  Jornada primera
|
|
|
Salen SANCHO y DON JUAN, de camino, con botas y
espuelas.
|
| SANCHO | | O es que te has endemoniado, | | | o es
que lo que haces ignoras; | | | en la corte y a estas horas, | | |
¿qué buscas recién llegado? | | | ¿dónde
tu discurso va? | 5 | | ¿qué es lo que intentas hacer? | |
|
|
| DON JUAN | |
Calla, necio; ésta ha de ser | | | la gran calle de Alcalá, | | | que turbada mariposa | | | buscó mi llama o mi estrella. | 10 |
|
|
| SANCHO | | ¿Qué quieres hacer en ella? | |
|
|
| DON JUAN | | Aquí
ha de vivir mi esposa. | |
|
|
| SANCHO | | El juicio hemos de perder | | |
si hay alguno que perdamos. | | | ¿No asamos y ya pringamos? | 15 | |
¿Al primer tapón mujer? | | | Que estás cansado
imagina; | | | mira que las doce han dado. | | | ¿Tan llanos han caminado | | | mi morlón y tu frontina? | 20 | | Volvemos, por Dios, podremos | | | a dormir a la posada | | | que ya dejamos tomada. | |
|
|
| DON JUAN | |
En tanto que no sabemos | | | cuál de aquestas casas es | 25 | | (sea amor o sea desvelo) | | | adonde se oculta el cielo | | | de
mi hermosa Doña Inés, | | | bien puedes tener
por cierto | | | que no habrá descanso igual. | 30 |
|
|
| SANCHO | | Acuérdate,
hombre mortal, | | | que hoy hemos pasado el Puerto, | | | y por el
bendito Dios | | | que te acuerdes de por sí, | | | que hay
desde Burgos aquí | 35 | | muy largas cuarenta y dos; | | | y no
seas tan reacio, | | | sobre novio, que me pesa, | | | que tomes hoy
tan de priesa, | | | lo que ha de ser tan despacio. | 40 |
|
|
| DON JUAN | |
¡Ay, Sancho! que su hermosura | | | aun pintado, me ha abrasado. | |
|
|
| SANCHO | | Hombre que se ha enamorado | | | no más que por
la pintura, | | | porque a castigar se empiece | 45 | | su amorosa desvergüenza, | | | ser sacada a la vergüenza | | | del desengaño merece. | | | Dime, Señor, por tu vida, | | | engáñete
o no el primor, | 50 | | ¿ha de pintarte el pintor | | | si es tu mujer
presumida, | | | si es necia o es recatada; | | | advertirate fiel | | | muy solícito el pincel | 55 | | si es sucia o desaliñada? | | | ¿Del pincel colegirás | | | (por más que avise
elegante), | | | si tiene dientes delante, | | | si guarda corcova
atrás? | 60 | | ¿Advertirate el retrato | | | con curiosa perfección | | | lo que hay en su inclinación, | | | lo que hallarás
en su trato? | | | Porque esto sólo ha de ser, | 65 | | aunque
más quieras culpar, | | | lo que se ha de examinar | | | en
una propia mujer; | | | pues si no has averiguado | | | (de tus celos
enemigo), | 70 | | nada de esto que le digo, | | | ¿de qué te has
enamorado? | |
|
|
| DON JUAN | | Ya su belleza acredita | | | lo que en
ella puede haber. | |
|
|
| SANCHO | | Oyes, la propia mujer | 75 | | no ha de
ser más de bonita, | | | y que ha de tener, sabrás, | | | semblante modesto y casto, | | | y hermosura para el gasto | | | de
su marido no más. | 80 |
|
|
| DON JUAN | | Amigo Sancho, no sé, | | | dejando lo discurrido, | | | ¿cómo le habré parecido | | | en el retrato que envié? | | | Porque de mi original | 85 | |
no vi más cierto traslado. | |
|
|
|
|
|
| DON JUAN | |
Pues ¿no me dirás por qué? | | | ¿La copia, di, es igual | 90 | | con mi propio original? | | | Pues di, ¿por qué? |
|
|
|
| DON JUAN | | Acaba ya, mentecato; | | | dime la
causa en rigor. | |
|
|
| SANCHO | | ¿Quiereslo saber mejor? | 95 |
|
|
|
|
| DON JUAN | | De tu necedad me río, | | | ¿mi retrato no te di? | | | ¿Y no hiciste el pliego? |
|
|
|
|
|
| DON JUAN | | Vive Dios, borracho, loco, | | | que
a ser lo que dices cierto, | | | pienso que te hubiera muerto. | |
|
|
|
|
| SANCHO | Espera, | 105 | | y yo te lo contaré. | |
|
|
|
| SANCHO | | ¿Cómo fue? de esta manera: | | | ya le acordarás,
Señor, | | | (que yo harto estoy de acordarme) | 110 | | que en
Flandes dio en retratarme | | | por fuerza cierto pintor; | | | pues
por extraña y ajena | | | pintó mi cara endiablada | | | que es mejor para pintada | 115 | | la mala que no la buena. | | | Y después
de aquella hazaña | | | que España observa triunfante, | | | que nos dio el señor Infante | | | dos licencias para
España. | 120 |
|
|
| DON JUAN | | En fin, que a Burgos llegamos, | | | patria en que los dos nacimos, | | | donde apenas conocimos | | |
los mismos que antes tratamos. | |
|
|
| SANCHO | | Que de tu desdicha
incierto, | 125 | | siendo tu esperanza vana, | | | menos hallaste a tu
hermana | | | y a tu hermano hallaste muerto; | | | sin que te avise
cruel | | | pena que tu honor profana | 130 | | ni quién se llevó
a tu hermana, | | | ni quién te dio muerte a él. | |
|
|
| DON JUAN | | No acuerdes tan inhumana | | | pena sin darme sosiego. | | | ¡Ay, mi hermano! ¡Ay, mi don Diego! | 135 | | ¡Ay, mal nacida doña
Ana! | | | Mas si no sé mi enemigo, | | | ¿por qué comunico
al labio | | | sin mi venganza mi agravio? | | | Prosigue, Sancho. |
|
|
| SANCHO | Prosigo. | 140 | | También sabes, que después | | | por cartas de
cumplimiento | | | trataste tu casamiento | | | en Madrid con doña Inés; | | | y que será dama fío | 145 | | de honor, prudencia y
recato; | | | que ella te envió su retrato. | |
|
|
| DON JUAN | |
Y que yo le he enviado el mío. | |
|
|
| SANCHO | | Eso es fuerza
que prosiga. | |
|
|
| DON JUAN | | No dices cosa que importe. | 150 |
|
|
| SANCHO | |
Ya hemos llegado a la corte | | | y esfuerza que te lo diga, | | |
pues ahora el retrato llegó; | | | ya sabes, si te acordaste, | | | que la noche que le enviaste | 155 | | me hiciste cerrar el pliego, | | | y fue porque... | |
|
|
| DON JUAN | | Sancho, acaba; | | | que todo es
verdad te digo, | | | porque me llamó un amigo | 160 | | al tiempo
que le cerraba. | |
|
|
| SANCHO | | Pues diome gana, Señor, | | | de
mirar en este rato | | | tu retrato y mi retrato | | | por ver cuál
era mejor; | 165 | | y viendo en los dos pinceles | | | la propiedad y
el primor, | | | a entrambos con mucho amor | | | los envolví
en dos papeles, | | | pues envueltos... |
|
|
|
| SANCHO | Espera; | 170 | | los troqué tan torpe y ciego, | | | que el mío
puse en tu pliego | | | y el tuyo en mi faltriquera. | |
|
|
| DON JUAN | |
Yo te escucho y no lo creo. | |
|
|
| SANCHO | | ¿Pues eso a mí
qué me inquieta? | 175 |
|
|
| DON JUAN | | ¿Y lo echaste en la
estafeta? | |
|
|
|
| DON JUAN | |
¿Qué dirá mil Inés, repara, | | | con tu
cara? | |
|
|
| SANCHO | | No te asombres; | 180 | | dirá que todos los hombres | | | no han de tener buena cara. | |
|
|
| DON JUAN | | ¿Y qué
dirá de tu talle | | | y de tu presencia, di? | |
|
|
| SANCHO | | Si
Dios me la ha dado así, | 185 | | ¿tengo de echarla en la calle? | |
|
|
| DON JUAN | | ¿Pero qué importa el engaño, | | | ni qué puede haber que importe, | | | si habiendo entrado
en la corte | | | está cerca el desengaño? | 190 |
|
|
| SANCHO | |
Ea, pues, Señor, acaba | | | de cumplir con tu pensión. | |
|
|
| DON JUAN | | Éstas presumo que son | | | las monjas de
Calatrava, | | | y no sé cómo sabremos | 195 | | cual de
aquestas casas es | | | la casa de doña Inés. | |
|
|
| SANCHO | | Por su padre preguntemos; | | | tu prudencia comedida | | |
así lo intente saber, | 200 | | que no es segura mujer | | | la
mujer que es conocida. | |
|
|
| DON JUAN | | Él se llama don
Fernando | | | de Rojas. |
|
|
|
| DON JUAN | | ¿Y a quién lo has de preguntar? | 205 |
|
|
| SANCHO | | Un hombre se va acercando. | |
|
|
|
|
Sale BERNARDO.
|
| BERNARDO | |
Sobre tener gran recelo, | | | no tengo poco cuidado | | | que mi amo
salga tan tarde | | | y que entrase tan temprano | 210 | | las doce y más
de la noche | | | son ya, y estando cerrados | | | los postigos de
la calle, | | | más dudo, y menos alcanzo; | | | amante ciego
de Inés, | 215 | | de la belleza milagro, | | | Fénix de
amor, mi Señor, | | | vive y muere de sus rayos | | | pero siendo
Inés su prima, | | | y su tío don Fernando, | 220 | | los
que entraren en sospechas | | | son discursos temerarios, | | | pero
aquí le he de esperar | | | en tanto que el sol dorado | | | al alba que los avisa | 225 | | manda recoger sus astros. | |
|
|
|
|
| SANCHO | Hidalgo: | | | ¿Dónde posa un caballero | | | que se llama don Fernando | 230 | | de Rojas? Si es vuesasted | | | curial en aqueste barrio. | |
|
|
| BERNARDO | |
Vive en esta propia casa. | |
|
|
| SANCHO | | Dígame usted en qué
cuarto. | |
|
|
|
| SANCHO | | Guárdele
el cielo mil años, | | | cuatro o cinco más o menos. | | | Señor, ya hemos encontrado | | | tu mujer; mas siendo
propia | | | fuera no hallarla milagro. | 240 |
|
|
|
| BERNARDO | (Ap.) | Vive
Dios, | | | que pienso que lo he errado | | | en haber dicho la casa; | | | que estando dentro mi amo, | | | para esperarle y salir, | 245 | | no
ha de ser poco embarazo. | |
|
|
|
|
|
|
| SANCHO | | ¿Caballero?
mas abajo | 250 | | tengo mi alcuña, ¿qué quiere? | |
|
|
| BERNARDO | |
Que hay enfermos en el barrio, | | | y es tarde, y mañana
hay día. | |
|
|
| SANCHO | | Los dos que ve se han criado | | | en la
Noruega; y así, | 255 | | por la noche negociamos. | |
|
|
| BERNARDO | |
¿Tanta prisa traen los dos? | |
|
|
|
|
| SANCHO | Porque
quieren | | | muy apriesa los soldados. | 260 |
|
|
|
|
|
| SANCHO | Sí
he cenado; | | | mas tú, y tu padre, y tu abuelo, | | | y tu
alma, son los borrachos. | |
|
|
| BERNARDO | | To, to, to, valiente me
es. | 265 |
|
|
| DON JUAN | | ¿Ahora la tiendes, Sancho? | |
|
|
|
|
|
| BERNARDO | Aquí,
al lado | | | de los padres Recoletos, | | | pues quiere reñir,
le aguardo. | 270 |
|
|
| SANCHO | | Pícaro, yo nunca riño, | | |
siendo Sancho y siendo el Bravo, | | | al lado de Recoletos, | | |
sino al lado de los diablos. | |
|
|
| BERNARDO | | ( Ap. Así
lo pienso sacar | 275 | | de la calle.) Ya me canso | | | de sus cosas,
y otra vez | | | digo, que espero en el Prado. | | (Vase.) |
|
|
| SANCHO | |
Más se cansará vuested | | | si me espera; por San
Pablo | 280 | | que le he de matar. |
|
|
| DON JUAN | Aguarda, | | | escúchame, Sancho. |
|
|
|
| DON JUAN | | Entremos a ver a Inés, | | | y al instante
que salgamos | | | Le irás a buscar. |
|
|
| SANCHO | Bien
dices. | 285 | | ¿Ha de esta casa? En lo alto | | | han abierto un postiguillo. | |
|
|
|
|
|
|
Baja DON LOPE por un balcón al
tablado.
|
| DON JUAN | | Un hombre, viven los cielos, | | | o la
vista me ha engañado, | 290 | | desciende por un balcón. | |
|
|
|
| DON LOPE | | ¿Quién
es quien está en la calle? | | | ¿No es Bernardo? |
|
|
| DON JUAN |
No
es Bernardo. | | | Diga, ¿quién es? |
|
|
| DON LOPE | No
es posible. | 295 | | ( Ap. Aquí hay gran riesgo si aguardo, | | | y si me voy, doy indicios | | | de cobarde o de villano; | | | éste
es el medio mejor | | | si no dejan libre el paso; | 300 | | así
lo intento cobrar.) | | (Saca la espada.) |
|
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | La oscuridad de
la noche | | | y lo importante del caso, | | | y ver que al ruido que
hacemos | 305 | | ha de salir don Fernando, | | (Riñen.) | | Me da
ocasión de volver | | | al riesgo de honor los pasos; | | |
ya yo he cobrado la calle, | | | y puesto que la he cobrado | 310 | | y
que no soy conocido, | | | por dama y honor volvamos. | | (Vase.) |
|
|
| DON JUAN | | Si no me dices quién eres, | | | no has de
pasar. |
|
|
| SANCHO | ¡Oiga
el diablo! | | | ¿Mi amo riñe conmigo? | 315 |
|
|
|
|
|
| SANCHO | Lo
que te digo; | | | si no hablas recio, te mato. | |
|
|
|
|
|
| SANCHO | ¿No
está claro | 320 | | que dará mejor carrera | | | quien supo
dar tan buen salto? | |
|
|
|
|
|
| SANCHO | Verbum
caro | | | factum est. ¡Y qué de cosas | 325 | | en un instante
han pasado! | |
|
|
| DON JUAN | | No creas que era cobarde | | | el que
bajó. |
|
|
| SANCHO | ¿Pues
yo cuándo | | | pienso que nadie es gallina? | | | Todos para
mí son gallos. | 330 |
|
|
| DON JUAN | | Si has visto lo que nos
pasa, | | | ¿qué te parece que hagamos? | |
|
|
| SANCHO | | Lo que a
ti te pareciere. | |
|
|
|
| SANCHO | Discurramos, | | | que ya amanece, y tendremos | 335 | | los entendimientos claros. | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Ser yo caballero pobre, | | | y apenas haber llegado | | | de Flandes, donde a mi rey | | | serví más de catorce
años, | 340 | | cuando con su propia hija | | | me envía
a rogar don Fernando | | | ella en Madrid y yo en Burgos | | | él
la hermosa y yo rogado; | | | ella muy rica y yo pobre; | 345 | | y que
me buscasen! |
|
|
| SANCHO | Malo; | | | Aristóteles contigo | | | discurrió como muchacho. | |
|
|
| DON JUAN | | ¡Venir a Madrid contento, | | | y apenas haber llegado, | 350 | | cuando un criado a estas puertas | | | (que debió de ser
criado | | | del que estaba dentro), intenta | | | que de la calle
salgamos, | | | y para sacarnos finge | 355 | | que nos desafiaba! |
|
|
|
| DON JUAN | | ¡Ser ya las dos de la noche, | | | estar los cuartos
cerrados, | | | ser casa en que viven solos | | | doña Inés
y don Fernando, | 360 | | desde el balcón principal | | | bajar
un hombre arrojado, | | | sacar la espada valiente | | | y acuchillamos
a entrambos, | | | y por no ser conocido | 365 | | irse tan apriesa! |
|
|
|
| DON JUAN | | ¡Casarme yo con Inés, | | | siendo los indicios
claros! | |
|
|
|
| DON JUAN | ¿Pues
qué hemos de hacer? | |
|
|
|
| DON JUAN |
Discurramos. | 370 | | Ahora bien, yo tengo un medio | | | extremado. |
|
|
|
| DON JUAN | | Y es averiguar yo mismo | | | mis celos
y mis agravios. | | | Bien puedo, ser que este hombre | 375 | | no entre
por Inés, y en tanto | | | que averiguo con la vista | | | lo
que tan ciego idolatro, | | | tú has de hacer por mí
una cosa | | | que importa. |
|
|
|
| DON JUAN | | ¿No es verdad que por el mío, | | | vino a Madrid tu retrato? | |
|
|
|
| DON JUAN |
¿Y
hay en la corte | | | quien te conozca? |
|
|
| SANCHO | No
hallo, | | | con ser tordo de tu higuera | 385 | | quien pueda llamarme
Sancho. | |
|
|
| DON JUAN | | Pues desde hoy te has de fingir | | | mi
amo y yo tu criado; | | | yo lo nombre he de llamarme, | | | y tú
el mío, con que allano | 390 | | ser espía de mi honor | | | en este contrario campo; | | | fíngete don Juan ahora | | | con doña Inés, porque entrando | | | tú
en mi nombre y yo en el tuyo | 395 | | en su casa disfrazados, | | | ladrón
de casa, procuro | | | averiguar este encanto. | |
|
|
| SANCHO | | Señor,
¿y si me conocen | | | y me dan quinientos palos | 400 | | si no es que
me den dos mil | | | por novio de contrabando? | |
|
|
| DON JUAN | | Estando
yo allí no hay riesgo. | |
|
|
| SANCHO | | Y dime, Señor,
¿si acaso | | | me cobrase dona Inés | 405 | | afición, y
entrase el diablo | | | y me tentase, que yo | | | soy mortal y fui
soldado | | | en Flandes? |
|
|
| DON JUAN | ¿Cómo
es posible | | | con ese talle, menguado? | 410 |
|
|
| SANCHO | | Porque siempre
las mujeres | | | quieren lo peor. |
|
|
| DON JUAN | Pues
Sancho, | | | esto ha de ser. |
|
|
| SANCHO | En
efeto, | | | ¿estás ya determinado? | |
|
|
|
| SANCHO | ¿No
hay remedio? | 415 | | Pues ahora bien; yo me armo | | | de punta en necio,
que son | | | las armas de los casados. | |
|
|
| DON JUAN | | ¿Si te vendrán
mis vestidos? | |
|
|
| SANCHO | | Sí, seor don Juan, porque ¿cuándo | 420 | | a un pobre no le ha venido | | | cualquier vestido pintado? | |
|
|
| DON JUAN | |
Desde hoy Sancho he de llamarme. | |
|
|
| SANCHO | | Y yo don Juan de
Alvarado. | | | ¿Estás resuelto? |
|
|
| DON JUAN | Sí
estoy. | 425 | | Sancho, vamos. |
|
|
|
|
|
|
|
| DON JUAN | | Así sabré quien me injuria. | |
|
|
|
| DON JUAN | | Hoy
veré a mi Inés hermosa. | |
|
|
| SANCHO | | Yo pienso engordar
a palos. | |
|
|
| DON JUAN | | Pero si Inés no es quien es... | |
|
|
| SANCHO | | Mas si caen en el engaño... | |
|
|
| DON JUAN | | Tomaré
venganza en todos. | 435 |
|
|
| SANCHO | | Muera Sancho y muera harto. | |
|
|
| DON JUAN | |
Ea, don Juan, a vestiros. | |
|
|
| SANCHO | | Ea, Sancho, a desnudaros. | |
|
|
|
| SANCHO | Sí,
Señor, | | | que soy, por ser tu criado, | 440 | | tu criado Pericón, | | | que me haces de todos palos. | |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
|
Sale BEATRIZ con
manto y DOÑA INÉS sin él.
|
| BEATRIZ | |
En fin, tú me has despedido. | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Beatriz, no repliques más. | |
|
|
| BEATRIZ | | Injusto pago me
das | 445 | | del tiempo que te he servido. | | | ¿Con tanta ira y rigor | | | premias mi antigua lealtad? | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Antes que mi voluntad | | | tiene su lugar mi honor. | 450 |
|
|
| BEATRIZ | | Sólo
te pido que acabes, | | | puesto que me has despedido, | | | de decir,
en qué he ofendido | | | tu decoro. |
|
|
|
| BEATRIZ | | Mi ánima sea maldita | 455 | | y por Dios
excomulgada | | | por toda mi santiguada | | | y por esta cruz bendita, | | | señora, que yo no sé | | | por qué te hayas
enojado. | 460 |
|
|
| DOÑA INÉS | | Pues si no me he declarado, | | | escucha y te lo diré. | |
|
|
| BEATRIZ | | Dilo, pues que sin
razón | | | me riñes a troche moche. | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Pues dime, Beatriz, ¿anoche | 465 | | a qué, abriste mi balcón | | | a más de las diez? |
|
|
| BEATRIZ | Repara | | | que en eso no hay que culpar, | | | porque puse a serenar | | | el
agua para la cara. | 470 |
|
|
|
| BEATRIZ | No
hablaba. | | | ( Ap. Ella ha de cogerme aquí.) | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Mientes, Beatriz, yo te oí. | |
|
|
|
| DOÑA INÉS | | Pues dime, ¿por qué
razón | 475 | | cuando en la ventana estabas, | | | ya que rezabas,
rezabas | | | tan recio? |
|
|
|
| DOÑA INÉS | | ¡Oh, qué bien sabes tener | | | la respuesta prevenida! | 480 | | Y di, ¿a qué estabas vestida | | | antes de amanecer? | | | Y si acaso sueño fue | | | y vestida
te dormiste, | | | ¿cómo no me respondiste | 485 | | al tiempo que
te llamé? | | | ¿Cómo habiendo alborotado | | | la casa,
no respondías? | | | Dirasme que no me oías. | |
|
|
| BEATRIZ | |
Tengo el sueño muy pesado. | 490 | | ( Ap. Yo he de escaparme,
por Dios.) | |
|
|
| DOÑA INÉS | | ¿Dormías desta
manera | | | cuando echaste un hombre fuera | | | por el balcón
a las dos? | |
|
|
| BEATRIZ | | ¿Yo eché un hombre fuera? |
|
|
| DOÑA INÉS |
Sí. | 495 | | Tú, Beatriz, en conclusión, | | | fuiste quien
abrió el balcón. | |
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Pues si lo viste, Señora, | | | y estás
en eso tan cierta | 500 | | tu primo... |
|
|
|
|
|
| BEATRIZ | | Anoche, a primera noche, | | | hallando la puerta
abierta, | | | se acogió acá, porque dijo | 505 | | que llovía,
en la escalera | | | dijo que hablarte quería, | | | y entrando
con tanta priesa | | | apenas empezó a darme | | | el hábito
de tercera | 510 | | y apenas yo le tomaba | | | para ser criada buena, | | | cuando el viejo de tu padre | | | por esa cuadra atraviesa; | | |
yo que lo sentí, ¿qué hago? | 515 | | Porque a tu primo
no sienta | | | al banasto de un balcón | | | le zampucé
con presteza; | | | cerré el balcón por de dentro, | | | y al dejarle por defuera, | 520 | | todos sus deseos puse | | | al sereno
como velas; | | | pero como soy tan pía | | | que soy parienta
de Eneas, | | | y esto de hacer bien a todos | 525 | | lo tengo desde pequeña, | | | apenas sentí que estabas | | | sosegada, aunque despierta | | | y apenas vi que tu padre | | | no escupió una vez siquiera | 530 | | ni dijo esta tos es mía, | | | con ser la tos su perpetua, | | | cuando abriéndole el balcón | | | le saqué
porque se fuera, | | | tan quedito, que pensó | 535 | | que íbamos
pisando yemas; | | | pero como el buen don Lope | | | miró la
casa tan quieta, | | | dio en decir erre que erre, | | | cuando yo
fuera que fuera; | 540 | | y yéndose a tu aposento | | | o por amor
o por tema, | | | oliendo hacia donde estabas, | | | porque es amante
de muestra, | | | te alborotó, y diste en esto | 545 | | voces tales,
como buenas; | | | Él a este tiempo asustado, | | | como silbado
poeta, | | | recelando que tu padre | | | o le conozca o te vea, | 550 | | antes
que haga de las suyas | | | dispuso hacer de las nuestras | | | volviose
al señor balcón, | | | y, en efecto, por la reja | | | saltó a la calle, en la cual | 555 | | hubo no sé,
qué pendencia. | | | Éste, Señora, es el
caso | | | para que mejor lo sepas, | | | contado al pie de la boca, | | | ya que no al pie de la letra; | 560 | | y supuesto que tu padre | | |
no lo sintió, no consientas | | | dar un castigo tan grande | | | a una culpa tan pequeña. | | | Así tu novio don
Juan, | 565 | | que por instantes esperas, | | | no tu marido, Señora. | | | Sino tu amante parezca; | | | así le goces tu... |
|
|
| DOÑA INÉS |
Calla, | | | si no quieres que sangrienta, | 570 | | antes que a don Juan pronuncies | | | te despedace la lengua. | | | ¿Yo casarme con don Juan? | | | No lo
permitan adversas | | | con violencias mi fortuna | 575 | | ni con influjos
mi estrella; | | | antes el mar de mis ojos | | | rompa cuando airado
crezca | | | el margen de las mejillas, | | | que son sus blancas riberas. | 580 | | Y a ti, porque has irritado, | | | o desconocida o necia, | | | con
tu ruego, mi piedad | | | mi obligación con tu queja | | | pues
con don Lope traidora, | 585 | | pues con don Juan balagueña, | | | más que me obligas me irritas, | | | me enojas más
que me empeñas, | | | porque a don Juan me nombraste... | |
|
|
|
|
Sale DON FERNANDO.
|
| DON FERNANDO | |
Inés, ¿qué voces son estas? | 590 | | ¿Qué ha
sido? |
|
|
|
| DON FERNANDO | | Beatriz, ¿por
qué estás cubierta? | |
|
|
|
|
| BEATRIZ | Decirlo
quisiera; | | | mas aunque lo intento hacer | 595 | | no me deja la vergüenza. | |
|
|
|
| BEATRIZ | Mi
Señora, | | | que ha dado en aquesta tema. | |
|
|
|
| BEATRIZ | En
que no ha de casarse | | | con don Juan, aunque tú quieras; | 600 | | y porque la dije ahora | | | sólo que te obedeciera... | |
|
|
|
|
|
|
| DON FERNANDO | | Quítate el manto, Beatriz. | 605 |
|
|
| BEATRIZ | |
Oh, vivas más que una suegra, | | | cuando es rica y tiene
yerno | | | que desea que se muera. | | (Vase.) |
|
|
| DON FERNANDO | |
Ahora me llego a hablarla. | | | ¿Inés? |
|
|
| DOÑA INÉS |
Señor,
¿qué me ordenas? | 610 |
|
|
| DON FERNANDO | | ¿No dirás
qué novedad | | | ha irritado tu obediencia? | | | ¿De qué
tan triste estos días, | | | o de airada o de suspensa | | | le trasladas a los ojos | 615 | | las pasiones de la lengua? | | | ¿No
es don Juan gran caballero? | | | ¿Por qué neciamente niegas | | | a mi cuidado este amor, | | | a mi fe esta diligencia? | 620 | | ¿No quieres
a don Juan? |
|
|
| DOÑA INÉS | No. | | | Y ya que entre tantas penas | | | a lo secreto del alma | | | rompió
el recato la nema, | | | no me he de casar con él; | 625 | | y porque
la causa sepas, | | | repara en este retrato | | | si es justa mi inobediencia. | | (Dale un retrato, y míralo.) |
|
|
|
| DOÑA INÉS | Que
no es posible, | | | aunque tú me lo encarezcas, | 630 | | que sea
hombre principal | | | un hombre de esta manera. | | | ¿Ésta
es cara de hombre noble? | | | ¿Puede tener sangre buena | | | quien
tiene este talle? ¿Este arte | 635 | | es arte de hombre de prendas? | |
|
|
| DON FERNANDO | | Pues di, ¿quién ha conocido | | | por
el rostro la nobleza? | | | ¿Dice el talle calidades? | | | Las obras
son las que enseñan | 640 | | la buena sangre; el valor | | | es
la más hermosa muestra. | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Sí, pero la buena sangre, | | | aunque se oculte en las
venas, | | | puede hacer que las facciones | 645 | | participen de su influencia. | | | Bien así como el cristal | | | que es la sangre de la
tierra, | | | que cuanto más puro y limpio | | | en sus entrañas
se hospeda, | 650 | | tanto más la tierra misma, | | | que es más
noble la demuestra. | |
|
|
| DON FERNANDO | | No sofística
procures | | | convencer con experiencias | | | verdades que en su
valor | 655 | | seguras experimentan. | | | Tú has de casarte con
él | | | aunque... |
|
|
| DOÑA INÉS | Suspende
la lengua, | | | porque mi albedrío es mío, | | | y no
es justicia que quieras | 660 | | sujetarme, por ser padre, | | | lo que
aun Dios no me sujeta. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Advierte, Inés,
que don Juan, | | | aunque es pobre, ahora espera | | | heredar de
un tío anciano | 665 | | dos mil ducados de renta. | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Antes si tiene don Juan | | | parte por donde le quiera | | | es por
ser pobre, que amor | | | no se paga con riquezas; | 670 | | si yo hubiera
de elegir | | | uno en dos hombres, y fuera | | | uno rico y otro pobre, | | | y fueran de iguales prendas, | | | porque me quisiera más | 675 | | al que es más pobre eligiera. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Mira,
Inés, yo no te pido | | | que te cases. |
|
|
|
| DON FERNANDO | | Que veas sólo
a don Juan o | | | porque puede ser que sea | 680 | | mucho mejor la persona | | | que la pintura. |
|
|
| DOÑA INÉS | No
creas | | | que falten a la malicia | | | las antiguas experiencias; | | | porque el más recto pincel | 685 | | es el que más
lisonjea, | | | que como ya el interés | | | lisonja y pinturas
premia, | | | se han hecho de un mismo modo | | | los pinceles y las
lenguas; | 690 | | pero por obedecerte, | | | y porque no te parezca | | | que
es mi desdén por impulso | | | ni mi enojo por estrella, | | | yo esforzaré mi deseo | 695 | | a quererle cuanto pueda | | | venga
don Juan a mis ojos, | | | que porque bien me parezca, | | | a mis
motivos presumo | | | reconvenir con violencias | 700 | | y porque quiero
también, | | | que aborreciéndole veas | | | que por
su amor contra el mío | | | haga la mayor fineza. | | Sale
DOÑA ANA. | | ¿Pero quién se ha entrado
aquí? | 705 |
|
|
| DOÑA ANA | | Una mujer es, que intenta | | | hablar con vos, don Fernando. | |
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA ANA | | Una infelice, que espera | 710 | | vuestro
amparo. |
|
|
|
| DOÑA ANA | | Aunque mi propia vergüenza | | | me
aconseja que me oculte, | | | mi honor también me aconseja | | | que os hable más mi semblante | 715 | | de lo que os dirá
mi pena. | | (Descúbrese.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DON FERNANDO | | Y puesto que yo te sepa, | 720 | | ¿lo puedo yo remediar? | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA ANA | | Es mi nombre doña Ana de Alvarado, | 725 | | Burgos mi patria: Burgos, que ha intentado | | | con sus agujas
y sus torres bellas | | | competir con la luz de las estrellas: | | | nací de sangre noble y valerosa, | | | tan infeliz como
si fuera hermosa; | 730 | | criome con recato y con cuidado | | | mi padre,
don Alonso de Alvarado. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Parad ahora, que
el dolor mitigo: | | | el que nombráis fue mi mayor amigo, | | | y obligaciones grandes os confieso. | 735 |
|
|
| DOÑA ANA | |
A ampararme de vos vengo por eso | | | que en vos tiene fundada
mi esperan | | | o la satisfacción o la venganza. | | | Viví
tan sin amor, tan sin cariño, | | | que no temí
las flechas del Dios niño, | 740 | | pues me halló,
cuando quiso darme | | | muy atento el sentido de los ojos; | | | mas
no hay quien a sus iras se resista | | | que no venga a quedar
con menos | | | en fin, rayó el amor con más violencia, | 745 | | obró más, donde halló más resisten | | | vi una tarde en el campo un forastero, | | | habló amante,
creíle lisonjero, | | | creíle; mas loaba mi hermosura, | | | que la lisonja tiene esa ventura. | 750 | | Dejele, despidiose, fuese
luego, | | | inquietoseme todo mi sosiego, | | | y aunque estaban entonces
divertidos | | | llamé a junta potencias y sentidos, | | | y
porque amor ganase la victoria | 755 | | la Voluntad dispuso a la
memoria: | | | obró el discurso torpe y poco atento, | | | la
memoria engañó al entendimiento: | | | los ojos,
si no ciegos, suspendidos | | | se dejaron guiar de los oídos. | 760 | | Dile entrada en mi casa con recato, | | | ardió el amor,
que le atizaba el trato | | | salimos a un jardín, él
me rogaba, | | | yo lloré, sin saber por qué lloraba; | | | consolome, admití grata el consuelo, | 765 | | y el temor
le guardé para el recelo: | | | con pasiones procuro convencerle; | | | dijo más, tuve gana de creerle, | | | y como fuentes,
árboles y flores | | | apadrinan mejor al Dios de amores, | 770 | | como la noche estaba tan oscura, | | | cuanto después
lo ha estado mi ventura | | | dándome una palabra incierta
y vana | | | que el deseo creyó de buena gana, | | | sin rienda
la pasión, que mi amor llama | 775 | | ya sin temor la nave
de mi fama, | | | sin móvil este cielo de mis ojos, | | | ya
sin fuerza este ardor de mis enojos, | | | me aparté de
una fuente pura y fría, | | | que por vecina murmurar podía. | 780 | | Y, al fin, Señor (¡oh si para tal mengua | | | la voz
se deslizara de la lengua!) | | | Y, al fin, señor (¡oh
si por más enojos | | | se saliera mi ofensa por los ojos!); | | | mas si digo que dijo que me amaba, | 785 | | que amena soledad nos
convidaba, | | | que porque mi desdicha me convenza | | | le dio sombra
la noche a mi vergüenza, | | | que las llores mediaban mi
cuidado, | | | ¿qué te cuento, si ya te la he contado? | 790 | | Fuese por una suerte desdichada | | | en que fue mi fortuna interesada, | | | supo mi padre tan preciso agravio, | | | y el corazón
se le negaba al labio: | | | enterneció los montes y, los
vientos, | 795 | | muriose de llorar dos sentimientos; | | | y, en fin,
oculta de él, con tantos daños, | | | viendo que
se pasaban cuatro años | | | en que por mitigar tantos
enojos | | | regaba mi esperanza con mis ojos | 800 | | viendo mi honor
perdido, | | | y juzgando que aquel que me ha ofendido, | | | en Madrid
disimula su cuidado, | | | vine a Madrid, adonde no le he hallado | | | porque de su traición he prevenido | 805 | | que fingiéndome
el nombre me h mentido; | | | pero aunque mi discurso intentó
sabio | | | no verte, por callarte aqueste agravio, | | | hallo por
mejor medio | | | buscar en tus consejos el remedio; | 810 | | y así,
si la amistad del padre mío, | | | si mi delirio acaso
o desvarío | | | te obligan como noble y como anciano, | | | hoy me rindo al amparo de tu mano, | | | y en tu casa, por ver
mi fama honrada, | 815 | | ampara una mujer tan desdichada, | | | no ande
mi deshonor tan peregrino, | | | porque ganes... | Sale BEATRIZ.
|
|
|
| BEATRIZ | Don
Lope tu sobrino, | | | todo el color turbado, | | | de algún
riesgo su aliento embaraza | 820 | | quiere hablarte. |
|
|
| DON FERNANDO |
Di
que entre: vos, señora, | | (Vase BEATRIZ.) | | con mi hija
estaréis oculta ahora, | | | que yo os prometo, como caballero, | | | mirar por vuestro honor. |
|
|
|
| DON FERNANDO | | El mismo honor de vuestro padre
es mío. | 825 |
|
|
| DOÑA ANA | | Pues hoy mi honor de
vuestra sangre fío. | |
|
|
| DON FERNANDO | | En mi fe no
pongáis vano recelo, | | | entrad presto. |
|
|
|
|
|
Sale DON LOPE con un papel.
|
|
| DON FERNANDO | | ¿Qué es esto, amigo don
Lope? | | | ¿Que turbaciones han sido | 830 | | las que atentamente cuerdo | | | en vuestro rostro averiguo? | |
|
|
|
|
| DON LOPE | | ¿No somos los dos amigos? | |
|
|
| DON FERNANDO | |
Y ese es para entre los dos | 835 | | el parentesco más fino. | |
|
|
|
| DON FERNANDO |
Los
viejos | | | no tenemos otro oficio. | |
|
|
|
| DON FERNANDO | Sí
estamos; | | | ea, declaraos, sobrino. | 840 |
|
|
|
|
| DON LOPE | Ya
le digo. | | (Lee.) | «Amigo don Lope: el hermano de el caballero
que distéis muerte en esta ciudad, ha partido hoy
a esa villa: yo no sé lo que intente, sólo
sé, que a mí me toca dar este aviso, y a vos
el cuidado de tan grande enemigo. Guardeos el cielo.-Burgos» |
|
|
|
| DON FERNANDO | |
Sí, don Lope, ya le he oído. | |
|
|
|
| DON FERNANDO | Sí; | 845 | | pero decidme, sobrino, | | | ¿fue justa la muerte? |
|
|
|
| DON FERNANDO | | ¿A quién matasteis? Decidlo. | |
|
|
| DON LOPE | |
Di la muerte sin querer, | | | al mayor amigo mío. | 850 |
|
|
|
| DON LOPE | Para
el remedio | | | quiero decir el delito: | | | por celebrar de Isabel | | | el fruto esperado opimo, | | | primero botón del árbol | 855 | | del gran monarca Philipo, | | | Burgos, esa gran ciudad | | | cuyos
altos edificios | | | a vencer al sol gigante | | | compiten consigo
mismos, | 860 | | dispuso toros y fiestas | | | al popular regocijo, | | | en
su plaza, que en España | | | es antiquísimo circo; | | | y un caballero que en ella | 865 | | era el mejor o el más
visto, | | | muy galán sin presunción, | | | discreto
sin artificio, | | | muy airoso sin cuidado, | | | sin ser prolijo
muy limpio; | 870 | | y, sobre todo, sin ser | | | lisonjero, el más
bien quisto, | | | me envió a llamar a esta corte, | | | porque
con mi lado quiso | | | dar novedad a su patria, | 875 | | y a su atención
un amigo. | | | Obedecile, y apenas | | | el aparato festivo | | | del pimpollo
Baltasar, | | | disfraz vistoso corrimos, | 880 | | cuando después
que valiente, | | | llevándome por padrino, | | | a la cerviz
de seis fieras | | | fijó penachos de pino. | | | Salímonos
a pasear | 885 | | por el margen cristalino | | | de Arlanzón, a
cuyo espejo | | | el sol se mira Narciso; | | | y entre las muchas
bellezas, | | | que al prado ajado y marchito | 890 | | le hermosearon
más fragante, | | | o te hicieron más florido, | | |
vi una belleza embozada, | | | cuyos ojos fueron vistos, | | | para
el yerro de mi amor | 895 | | dos imanes atractivos; | | | y excusando
el referirte, | | | por no usado o por prolijo, | | | las antiguas
novedades | | | que usa Amor en los principios, | 900 | | digo, que a su
casa fui, | | | después de algunos avisos, | | | que me tuvieron
de costa | | | esperanzas y suspiros. | | | Llegué y vi en ella
una dama | 905 | | tan bella (mas si es preciso | | | que a mi honor dudoso
busqué | | | las veredas y caminos, | | | no embaracemos mi
labio | | | y tu atención al decirlos), | 910 | | que si de amor
los efectos | | | con los del honor unimos, | | | se equivocarán
de suerte | | | gloria y dolor respectivos, | | | que ni unos serán
de pena, | 915 | | ni otros servirán de alivio. | | | Dentro en
su casa un noche | | | yo y el dueño, que fue mío, | | | con ruegos muy de la pena, | | | con voces muy del oído, | 920 | | nos decíamos amores | | | no hablados y ya entendidos, | | | cuando alborotó mi amor, | | | que, en afecto, Amor es
niño, | | | un golpe, que dé una puerta | 925 | | rompió
bisagras y quicios. | | | Mató mi dama una luz, | | | entró
un hombre: yo, atrevido, | | | doy la defensa a la espada | | | y la
indignación al tilo. | 930 | | A escuras, pues, me buscaba | | | y a escuras le solicito, | | | cuando a mis pies desangrado, | | | por mi suerte o su destino, | | | cae mortal, y tan mortal | 935 | | le
fingió la idea herido | | | que aun no le costó
la muerte | | | la propiedad de un suspiro. | | | Saca la luz asustada | | | mi dama, el suceso miró, | 940 | | y hallo que el que estaba
muerto, | | | (aquí la memoria aflijo) | | | era (¡qué
grave dolor!) | | | Era aquel amigo mío | | | por quien fui
a Burgos, aquel | 945 | | Fernando, que he referido, | | | que, como de
mis deseos, | | | fue dueño de mi albedrío; | | | Mas
preguntárasme ahora, | | | ¿cómo siendo tan amigos, | 950 | | cómo paseando juntos, | | | ambos a dos no supimos | | | ni
él, que yo amaba a su hermana, | | | ni yo el amor que
conquisto? | | | Y era el caso, que esta dama, | 955 | | por enojos muy
antiguos, | | | apartada de su padre | | | con recato, con retiro, | | | en casa de una parienta, | | | viéndose tan sola, quiso | 960 | | aventurar con su fama | | | la lealtad de dos amigos. | | | La muerte,
ya la escuchaste: | | | mi amor, ya le has entendido. | | | Fuime,
sin entender nadie | 965 | | ser dueño de este delito, | | | porque
también a mi dama | | | hablé con nombre fingido. | | | Dejé olvidado este amor, | | | y llegando a lo preciso, | 970 | | sabe que el menor hermano, | | | de este caballero mismo, | | | habrá
tres meses y más, | | | que a Burgos de Flandes vino, | | |
y aunque sabe quién es | 975 | | su ofensor, he presumido | | |
que a Madrid viene a buscarme | | | por sospecha o por indicio; | | | y aunque a mí no me conoce, | | | puesto que nunca me
ha visto, | 980 | | al consejo de esas canas | | | prudente y osado aspiro: | | | que viene a Madrid, es cierto; | | | que ha de buscarme, imagino; | | | huir de él es cobardía: | 985 | | querer matarle, es
delito; | | | no esperarle, es gran desdoro; | | | solicitarle, es
delirio; | | | y así... a la puerta han llamado. | |
|
|
|
| BEATRIZ | Albricias
te pido: | 990 | | el novio de ti esperado | | | más galán
que diez Narcisos, | | | más hueco que un guardainfante, | | | en este instante ha venido. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Pues a Inés
llama, Beatriz, | 995 | | y abre de paso el postigo | | | de esa antesala,
y harás | | | que esté todo prevenido. | |
|
|
|
| DON LOPE | ¿Qué
es aquesto? | | | ¿Habéis casado, decidlo, | 1000 | | a doña Inés? |
|
|
|
| DON LOPE | | ¿Cómo, siendo deudo mío, | | | no me avisastes? |
|
|
| DON FERNANDO | Porque | | | fue no avisaros preciso. | |
|
|
|
|
|
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | Vive
Dios, | | | que don Juan es su enemigo. | |
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | Pero
yo lo evitaré. | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | Mas remediarlo
imagino. | 1010 |
|
|
|
|
Sale DOÑA INÉS por una puerta,
y BEATRIZ; y por otra SANCHO, DON JUAN y BERNARDO, y SANCHO
vestido de galán con joyas.
|
|
| DON JUAN | | Ea, no llegues tan tibio. | |
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA INÉS |
Bien
satisfece | 1015 | | su talle a lo imaginado. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Seáis,
don Juan, bien llegado | | | a esta casa. |
|
|
|
| DON FERNANDO | | Mucho de veros me alegro. | |
|
|
| SANCHO | |
Desgraciado vengo a ser: | 1020 | | antes de ver mi mujer | | | me han pegado
con mi suegro. | |
|
|
| DON JUAN (Ap.) | | No dirás cosa
que importe. | |
|
|
| SANCHO | | ( Ap. Yo lo he de echar a perder.) | | | Decid, ¿no podremos ver | 1025 | | un poco de la consorte? | |
|
|
|
|
| DOÑA INÉS | | ¡Qué talle! ¡qué
mala cara! | |
|
|
| DON FERNANDO | | Ésta es, don Juan, vuestra
esposa. | 1030 |
|
|
| SANCHO | | A vuestra luz peregrina | | | fallezca el alma
envidiosa, | | | que antes os juzgaba hermosa, | | | y ahora os hallo
divina; | | | sois de notable hermosura, | 1035 | | y sois, en fin (fuera
miedos), | | | más de aquestos cuatro dedos | | | mejor que
vuestra pintura. | | | Dais quince a cuantas beldades | | | intentan... |
|
|
|
| SANCHO | | Señora, en estando en pie | | | diré
dos mil necedades. | |
|
|
|
| BERNARDO |
Él
ha empezado | | | con lindo estilo, en efeto. | | (Siéntase.) |
|
|
| DOÑA INÉS | | Por sólo oíros
discreto | 1045 | | procuro veros sentado. | |
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | De
rabia y de enojo muero: | | | ¿hay hombre más desdichado? | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | El tal don Juan de Alvarado | | | parece
gran majadero. | 1050 |
|
|
| DOÑA INÉS | | Decid, ¿cómo
habéis venido? | |
|
|
| SANCHO | | Como quien os viene a ver, | | |
bueno; mas quiero saber, | | | ¿qué tal os he parecido? | |
|
|
| DOÑA INÉS | | ( Ap. ¡Que esto pregunte
don Juan!) | 1055 | | Vuestro mismo talle abona | | | que no habrá
en Madrid persona | | | que os compita en ser galán; | | | porque
nuestro talle, creo, | | | que es el más raro que vi. | 1060 |
|
|
| SANCHO | |
Todos lo dicen así, | | | y yo también me lo creo. | |
|
|
| DON LOPE | | Pues saber también espero, | | | pues lo
más preciso es, | | | ¿qué os parece doña Inés? | 1065 |
|
|
| SANCHO | | ¿Quién es este caballero? | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
Es mi primo a quien estimo, | | | y que es mi sangre atended. | |
|
|
| SANCHO | | Conózcame vuesarced | | | por su hermano y menor
primo. | 1070 |
|
|
| DON FERNANDO | | Esto es lo más importante, | | | y aun no lo habéis respondido: | | | ¿Inés, qué
os ha parecido? | | | Decídmelo. |
|
|
| SANCHO | Lo
bastante. | | (Ríense.) | | ¿Bien? ¡Qué! ¿fue necedad? | 1075 |
|
|
| DOÑA INÉS | | Yo he de perder el sentido. | |
|
|
| SANCHO | | Por mi vida, ¿qué? ¿qué ha sido | | | disparate
la verdad? | |
|
|
| DON LOPE | | Una ignorancia, en rigor, | | | de un
novio, no hay que admirarse. | 1080 |
|
|
| SANCHO | | Primo, para mí
el casarse | | | es la necedad mayor; | | | que es muerte el casarse
infiero; | | | y así debéis de advertir | | | que se
va un novio a morir, | 1085 | | pues que le lloran primero. | |
|
|
|
|
(Llégase
BERNARDO a DON JUAN.)
|
| BERNARDO | | Por una sospecha incierta | | | que saber mi enojo intenta, | | | si él o su amo llamó | | | ésta noche a aquesta puerta, | 1090 | | porque le he desafiado, | | | y quiero que sepa, que | | | cuerpo a cuerpo le diré | | |
lo que allá verá en el Prado. | |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | El criado es, vive Dios, | 1095 | | que anoche en la calle estaba, | | | y el que a su amo esperaba | | | cuando llegamos los dos. | |
|
|
| BERNARDO | (Ap.) | | Y para tan grande empeño, | | | que he de castigarle
digo. | 1100 |
|
|
| DON JUAN | | Hidalgo, no habla conmigo. | | | ( Ap. Éste
es sin duda su dueño.) | |
|
|
| BERNARDO | (Ap.) | | La voz, el
aire y el talle | | | todo junto me engañó. | |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | Y el que a deshora bajó | 1105 | | desde el balcón
a la calle. | |
|
|
| BERNARDO | (Ap.) | | ¿De qué sirve hacer extremos, | | | pues lo niega? | |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | ¡Hay tal dolor! | | | ¡Hay
más infelice amor! | 1110 | | sospechas, averigüemos. | |
|
|
|
| SANCHO | Saber
he querido, | | | supuesto que va he llegado, | | | si es la novia
de contado | | | y el dote de prometido. | 1115 |
|
|
| DON FERNANDO | | Vos
habéis hecho un reparo | | | que parece desvarío; | | | esto es puesto. |
|
|
| SANCHO | Señor
mío, | | | cuanto más yerno más claro. | |
|
|
| DON LOPE | |
Como habéis sido soldado, | 1120 | | os preciáis de desparcido. | |
|
|
| SANCHO | | No tengo más que haber sido | | | que ser don Juan
de Alvarado. | |
|
|
| DON LOPE | | ( Ap. Don Juan de Alvarado
dijo, | | | o el oído me engañó; | 1125 | | y pues
de Burgos llegó, | | | que es el hermano colijo | | | de don
Diego, aquesto es cierto, | | | a quien yo la muerte di.) | | | ¿Vos
no sois de Burgos? |
|
|
|
|
| SANCHO | Es
muerto, | | | que le dieron muerte fiera, | | | mas no por valor, por
suerte. | |
|
|
| DON LOPE | | ¿Y sabéis quién le dio
muerte? | |
|
|
| DON JUAN | | Si mi dueño lo supiera, | 1135 | | sangriento
en airados lazos, | | | porque su ofensa vengara, | | | ¿del pecho
no le arrancara | | | el corazón a pedazos? | | | Y cuándo
a su muerte aspira, | 1140 | | ¿tuviera en otra balanza | | | vida para
su venganza | | | ni objeto para su ira? | | | Porque si de ser cruel | | | se redujera templado, | 1145 | | yo, que nací su criado, | | | le
diera muerte por él | |
|
|
| DON LOPE | | ¿Y a vos quién
os mete aquí | | | en hablar ni responder? | |
|
|
| SANCHO | | Téngole
dado poder | 1150 | | para enojarse por mí. | |
|
|
| DON LOPE | | ¿De
haberme así replicado, | | | decid, cuál la causa
fue? | |
|
|
| DON JUAN | | Perdonad, que me llevé | | | del afecto
de criado. | 1155 |
|
|
| DON FERNANDO | | De ordinario afecto pasa | | | enojo
tan desigual.. | |
|
|
|
|
| SANCHO | | Sancho se ha criado en casa, | | | como a hermano
le he tenido, | 1160 | | y que es bizarro advertís. | |
|
|
|
|
| DOÑA INÉS | | Buen criado babéis
traído. | |
|
|
| SANCHO | | Supuesto que a escuchar llego | | | que
le atabas sin compás, | 1165 | | no he de ponérmele más, | | | servíos de él desde luego. | |
|
|
| BERNARDO | (Ap.) | | Ser quiero su amigo fiel. | |
|
|
| DON JUAN | | Saber vuestro nombre
aguardo: | | | ¿cómo os llamáis? |
|
|
|
| DON JUAN | | Viven los cielos, que es él. | |
|
|
| DON FERNANDO | | Ea, ¿qué es lo que aguardamos? | |
|
|
| DOÑA INÉS | |
¿Qué es, cielos, lo que me pasa? | |
|
|
| DON FERNANDO | |
Venid, veréis vuestra casa. | |
|
|
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | Pues esta fortuna sigo, | | | celos, sufrid y callad. | |
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | ¡Que se viniese
a casar | | | con mi dama mi enemigo! | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | ¡Hay duda y pena mayor! | 1180 | | ¡El hijo que yo he elegido, | | | ignorante
y ofendido, | | | mi sangre el ofensor! | |
|
|
| DOÑA INÉS | (Ap.) | | ¡Que mi estrella en este empeño | | | dueño
me haya señalado | 1185 | | tan malo, que aun el criado | | | es
mucho mejor que el dueño! | |
|
|
| SANCHO | (Ap.) | | ¡Que tenga
yo dama honrada, | | | ave de gusto y primor, | | | y me parezca mejor | 1190 | | la vaca de la criada! | |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | ¡Que mi mal sin
esperanza, | | | halle para más dolor | | | recelos en el amor | | | y dudas en la venganza! | 1195 |
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | ¡Que para tantos
desvelos | | | haya, en igual recompensa, | | | de callar aquí
una ofensa, | | | y sufrir aquí unos celos! | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | Pues penas, ¿cómo más bien | 1200 | | he de cumplir
con mi fama? | | | De mí se ampara una dama, | | | y el que
la ofendió también. | |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | Pero
ya preciso es | | | dar mi silencio a mi labio. | 1205 |
|
|
| DON LOPE | (Ap.) | | Pero cauteloso y sabio | | | pienso pretender a Inés. | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | Pues fuerza es que medio halle | | |
para poderío atajar. | |
|
|
| DOÑA INÉS | (Ap.) | | Pero no me he de casar | 1210 | | con hombre de tan mal talle. | |
|
|
| SANCHO | (Ap.) | | Pero vivir regalado | | | me ha de sacar de este
susto. | |
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | Más mal me ha de andar
el gusto, | | | o he de apurar el criado. | 1215 |
|
|
| DON JUAN | (Ap.) | | Pues ea, indicios, callar. | |
|
|
|
| DON FERNANDO | (Ap.) | | Ea, cuidados, a morir. | |
|
|
| DOÑA INÉS | (Ap.) | | Afectos, a adivinar. | |
|
|
| DON JUAN | | Y que halle, quieran
los cielos, | 1220 | | mi dilatada esperanza | | | el camino a mi venganza, | | | y el desengaño a mis celos. | |
|
|
