Jornada tercera

Sale DOÑA ANA, con manto, y DOÑA INÉS deteniéndola.

DOÑA ANA

Déjame ir, Inés, y advierte...

DOÑA INÉS

Digo que no has de pasar.

DOÑA ANA

¿Qué intentas?

DOÑA INÉS

Quiero evitar
con mi advertencia tu muerte.

DOÑA ANA

Déjame ver el rigor	5
de una crueldad prevenida,
mira que ha de ser mi vida
medicina de mi honor.

DOÑA INÉS

Esto, doña Ana, ha de ser.

DOÑA ANA

Reducirte en atajarme,	10
mira que será matarme
por quererme defender;
temo el acero inhumano
de don Juan, que está ofendido.

DOÑA INÉS

Sancho y mi padre han salido	15
juntos a buscar tu hermano,
y así, puedes divertir
tu mal.

DOÑA ANA

Déjame, Señora.

DOÑA INÉS

Mandome mi padre ahora
que no te deje salir.	20

DOÑA ANA

Si aquí me encuentra, imagina,
que don Juan me ha de matar.

DOÑA INÉS

En el riesgo suele estar
dispuesta la medicina;
di tu nuevo mal, que es mengua	25
morir confusa en callarle,
que para poder contarle
es capaz toda tu lengua.

DOÑA ANA

El mal que infiriendo estás
de mi fortuna enemiga,	30
cuando le hablo, se mitiga,
y luego se enciende más;
mayor mi desasosiego
declarándole se fragua,
que a gran fuego echar poca agua	35
es hacer mayor el fuego.
(Llora.)

DOÑA INÉS

Manifiéstame ese ardor,
que callas tú y yo recelo,
que yo te daré el consuelo
conforme al mal.

DOÑA ANA

Tengo amor.

DOÑA INÉS

Yo también ese mal siento
con más preciso dolor,
que no hay quien no tenga amor
en teniendo entendimiento.

DOÑA ANA

Yo por mi honor con crueldad	45
a mi obligación decente,
si no modesta, prudente
castigo mi voluntad.

DOÑA INÉS

Que es igual mi amor te digo
al que declarando estás;	50
pues qué por mi honor no más
le reprimo y le castigo.

DOÑA ANA

El mío ha de fallecer,
pues mi voz mi honor disfama.

DOÑA INÉS

Yo le doy sombra a mi llama	55
y nadie la ha visto arder.

DOÑA ANA

Mayores son mis desvelos.

DOÑA INÉS

Mi pena ha sido mayor.

DOÑA ANA

Más pena es mi amor que amor.

DOÑA INÉS

¿Qué es la pena?

DOÑA ANA

Tengo celos.

DOÑA INÉS

Cuando vi que discurrías
y que al tiempo que contabas
tu mal, también le llorabas
conocí que los tenías;
mas ni me admiro ni espanto	65
que celos hayas tenido.

DOÑA ANA

¿De qué lo has colegido?

DOÑA INÉS

De tu voz y de tu llanto;
porque en la amorosa calma
de sospechas y recelos,	70
son el amor y los celos
las calenturas del alma
que salen por dar despojos,
reducidos en agravios,
las de celos a los labios	75
y las de amor a los ojos;
pues como en esta fortuna
dispuestas siempre y abiertas
el alma tiene dos puertas
y amor no cabe por una;	80
para no suspender tanto
los dos su afecto veloz,
los celos buscan la voz
y el amor elige el llanto.

DOÑA ANA

Pues otro mal hay aquí	85
que aflige más mis desvelos,
que de quien tengo estos celos
es...

DOÑA INÉS

¿De quién? Dilo.

DOÑA ANA

De ti.

DOÑA INÉS

Pues di, ¿de qué has colegido
estos celos, y por qué?	90

DOÑA ANA

Porque a don Lope encontré
dentro en tu cuarto escondido.

DOÑA INÉS

¿Y yo estaba dentro?

DOÑA ANA

No;
mas mi amante o mi enemigo,
pensó que hablaba contigo	95
y su amor me declaró;
pues de aquel mismo desdén
mayor mi sospecha se hace,
porque aquel que satisface
o es querido o quiere bien.	100

DOÑA INÉS

Un desengaño mayor
es preciso que se arguya
en esta sospecha tuya.

DOÑA ANA

¿Qué es?

DOÑA INÉS

Que yo te tengo amor.

DOÑA ANA

Y así, mi pena y mi afán,	105
¿cómo apagará esta llama?

DOÑA INÉS

No hay dama que quiera a dama
que ha querido a su galán
y así por seguro ten
que en mi no hay afecto tal,	110
pues yo te quisiera mal
si yo le quisiera bien.

DOÑA ANA

Celos he tenido aquí;
pero mal de ellos infieres,
pues no digo que le quieres	115
sino que él te quiere a ti.

DOÑA INÉS

Pues si él, traidor o infiel,
tu amor y honor ha ofendido,
esos celos que has tenido
no son de mismo de él.	120

DOÑA ANA

Remedia mi pena fiera.

DOÑA INÉS

Yo lo más que puedo hacer
es llegarle a aborrecer,
no hacerle que no me quiera;
y mejor te estaba a ti	125
si me despreciara cruel
que yo le quisiera a él
que no que él me quiera a mí.

DOÑA ANA

Dices bien; déjame, pues
no remedio tanto ardor,	130
por el riesgo de mi honor
irme de tu casa, Inés.

DOÑA INÉS

Vive Dios, que no te has de ir,
y ahora tu mal infiera
que si a don Lope quisiera	135
yo te dejara salir.

DOÑA ANA

Cuando un riesgo se previene
que decírtelo no puedo.

DOÑA INÉS

Tu fama cure a tu miedo.

DOÑA ANA

Don Juan, no es don Juan.

DOÑA INÉS

Él viene.

140

DOÑA ANA

Pues tú no me has de esconder,
si librar quieres mi vida
adonde estuve escondida.

DOÑA INÉS

Eso doña Ana, ha de ser;
por esa falsa escalera	145
se va un cuarto principal;
espérame en él.

DOÑA ANA

Mortal
mi alivio, tu alivio espera.
(Vase.)

DOÑA INÉS

Para verle en ocasión
que no me ve prevenida,	150
quiero escucharle escondida.
(Escóndese.)

Sale SANCHO.

SANCHO

Después de Dios, bodegón.
Luego, dirán, que es deshonra
comerlo allí sin sabor;
¡bendito seáis, vos, Señor,	155
que no me habéis dado honra!
En ser hombre desigual
por más me vengo a tener,
porque yo más quiero ser
pícaro que Cardenal.	160
Esto tengo por más bueno
que ser señor y aun reinar,
que allá suele en el manjar
disimularse el veneno.
Pues ser pícaro dispongo,	165
que como Lope advirtió,
a ningún hombre se vio
darle veneno en mondongo.
Yo me entro a ser más profundo,
y yo me entro a discurrir,	170
¿por qué a mí me ha de podrir
que se use honra en el mundo?
¿Porque uno llegue a plantar
(dejemos a un lado miedos),
en mi cara cinco dedos,	175
le tengo yo de matar?
Pues respóndanme ¿por qué?
si hay barbero que me pone,
cuando afeitarme dispone,
como a mi San Bartolomé,	180
y llega con su navaja
que sabe Dios donde ha andado
y, en fin, después de afeitado
me toma el rostro y me encaja
cuatro o cinco bofetones,	185
¿porque en otras ocasiones
hay duelo e indignación?
¿No es mejor un bofetón
que quinientos bofetones?
¿Que aquestos duelos prosigan?	190
¿Que sea el mentir afrenta?
¿Que no importa que yo mienta
y importa que me lo digan?
¿Que haya en el mundo este afán?
¿Que este uso en los hombres haya?	195
Señor, aun los palos, vaya,
que duelen cuando se dan.
Duelista, que andas cargado
con el puntillo de honor,
dime, tonto, ¿no es peor	200
ser muerto que abofeteado?
¡Y que a la muerte tan ciertos
vayan porque el duelo acaben!
Bien parece que no saben
los vivos lo que es ser muertos.	205

Sale BEATRIZ.

BEATRIZ

Seáis don Juan, bienvenido.

SANCHO

Beatriz, va de pundonor.

BEATRIZ

Don Lope, con mi Señor,
a buscaros han salido,
y Sancho, vuestro criado.	210

SANCHO

¿Qué me querrían?

BEATRIZ

No sé.

SANCHO

No me encontraron, porque
hoy he sido convidado.

BEATRIZ

Vuestro suegro y dueño mío,
aquesta llave que veis,	215
me dio para que os bajéis
al cuarto que está vacío;
que será alegre os alabo,
quiere que abajo habitéis;
pero buen cuarto tenéis.	220

SANCHO

Para mí hasta un ochavo.

BEATRIZ

Ya voy a bajar la cama.

SANCHO

Y, en fin, ¿por qué la bajáis?

BEATRIZ

Porque no es bien que viváis
en el cuarto de mi ama.	225
Todos este yerro ven,
y que no estando casado
será en la corte notado
que durmáis arriba.

SANCHO

.Bien;
dadme la llave.

BEATRIZ

Tomad.

230

SANCHO

¡Lo que a servirme se humilla!
¿Quieres creer Beatricilla
que te tengo voluntad?
Sí juro a Dios.

BEATRIZ

¿Qué me dices?
¿Amor me tienes a mí?	235

SANCHO

Beatriz, desde que nací
fui inclinado a Beatrices.

BEATRIZ

¿Que a mí con afecto tal
quererme tu engaño intente?

SANCHO

En siendo el amor corriente,	240
busco la dama usual.

BEATRIZ

Que no he de quererte, digo,
ni en mí ha de caer tal mancha.

SANCHO

( Ap. Porque la ruego se ensancha.
¡Qué bien decía un amigo,	245
que el que quisiere vencer
cualquier gorrona al llegar,
no la procure rogar
si la puede acometer.)
¿En fin, no te persuades	250
a pagar mi amor honesto?

BEATRIZ

No.

SANCHO

Pues embisto.

Sale DOÑA INÉS al paño.

DOÑA INÉS

¿Qué es esto?

SANCHO

¿Esto? nada, mocedades.

DOÑA INÉS

¿Pues cómo habéis profanado
mi opinión y fama toda?	255

BEATRIZ

Como se alarga la boda,
anda el hombre endemoniado.

DOÑA INÉS

¿Vuestra voluntad ingrata,
cómo mi honra atropella?

SANCHO

Yo no lo hacía por ella,	260
sino por tenerla grata.

DOÑA INÉS

Advenid...

Sale DON FERNANDO.

DON FERNANDO

¿Señor don Juan?

SANCHO

Don Fernando, bienvenido.

DON FERNANDO

A buscaros he salido.

SANCHO

¿Qué hay de nuevo?

DON FERNANDO

(Ap.)
Hoy cesarán	265
mis dudas.

SANCHO

Acabad, pues.
( Ap. ¿Qué querrá este viejo hablar?)

DON FERNANDO

Solos hemos de quedar.
Vete, Beatriz; vete, Inés.

SANCHO

(Ap.)
Pues no se me ha de escapar	270
La Beatricilla tirana.

DOÑA INÉS

Bajo a buscar a doña Ana;
yo la voy a consolar.
(Vate.)

DON FERNANDO

(Ap.)
¿Cómo no le digo, pues,
de mi agravio estos extremo?	275

SANCHO

Señor suegro, ¿qué tenemos?

DON FERNANDO

Un empeño grande.

SANCHO

¿Y es?

DON FERNANDO

Que al campo vais os exhorta
mi celo, que os desengaña.

SANCHO

¿Pues qué importa ir a campaña?

280

DON FERNANDO

Es a reñir.

SANCHO

¿Eso importa?
Mas si obedeceros trato,
¿por qué imitarme queréis?

DON FERNANDO

Porque un agravio tenéis.

SANCHO

Vos sois grande mentecato.

285

DON FERNANDO

Pues decid, ¿de qué inferís
ser yo necio y poco sabio?

SANCHO

Si yo no sabía mi agravio,
¿para que me lo decís?

DON FERNANDO

O atrevido o inhumano	290
que le deis la muerte espero,
porque está aquí el caballero
que dio muerte a vuestro hermano;
y fuese valor o suerte.
Cuando matarle intentó,	295
en vuestra casa le dio
a escuras sangrienta muerte.

SANCHO

¿A escuras fue?

DON FERNANDO

A escuras fue.

SANCHO

Pues no quiero acometerle,
que si aquél, mató sin verle,	300
¿qué hará de mí si me ve?

DON FERNANDO

No vengaros será ultraje,
y aun cobardía será.

SANCHO

¿No miráis que sabe ya
como matar mi linaje?	305

DON FERNANDO

Que ése es temor, imagino.

SANCHO

Pues tomar venganza espero.
¿Quién es ese caballero?

DON FERNANDO

Es don Lope, mi sobrino.

SANCHO

Oh, pues si don Lope es,	310
templose mi enojo ardiente;
basta ser vuestro pariente
para echarme yo a sus pies.

DON FERNANDO

Que toméis venganza elijo,
o indignado o valeroso,	315
que siendo de Inés esposo,
más sois vos, pues sois mi hijo.

SANCHO

Pues a morir se prevenga,
que ya a matarle me arrojo.

DON FERNANDO

Notan presto.

SANCHO

¡Oh, si me enojo,	320
no hay demonio que me tenga!

DON FERNANDO

Con otra ofensa profana
vuestra nobleza.

SANCHO

Pues bien.

DON FERNANDO

Hay otro agravio también.

SANCHO

¿Y es?

DON FERNANDO

Que ofendió a vuestra hermana.

325

SANCHO

¿Cierto?

DON FERNANDO

Podéislo creer.

SANCHO

Pues ya perdonarle intento.

DON FERNANDO

¿Por qué?

SANCHO

Porque es juramento
de no reñir por mujer.

DON FERNANDO

¿Ésa es la llama inhumana	330
con que vuestro enojo ardió?

SANCHO

Señor, ¿he de andarme yo
hecho rufián de mi hermana
si por mis pecados negros
hace de mi muerte alarde?	335

DON FERNANDO

Vive Dios, que sois cobarde.

SANCHO

Eso no toca a los suegros.

DON FERNANDO

Sí toca.

SANCHO

¡Hay tal incitar e!
Suegro cisma, y suegro eterno,
si porque he de ser tu yerno	340
procuras despavilarme,
haces mal, que es sinrazón,
porque un duelo satisfaga,
que este yernicidio se haga
antes de la posesión.	345

DON FERNANDO

Sancho, palabra le ha dado
de reñir por vos aquí.

SANCHO

Pues que la cumpla por mí,
si la ha dado mi criado.

DON FERNANDO

¿Así un honor se desdora?	350
¿No reñís por vuestra hermana?

SANCHO

Señor, reñir quiere gana,
y yo no la tengo ahora.

DON FERNANDO

Vive Dios...

SANCHO

¡Hay tal porfiar!

DON FERNANDO

¡Que así un temor os reporta!

355

SANCHO

Hombre o suegro, ¿qué os importa
que yo me salga a matar?

DON FERNANDO

Que cuando esposo os elijo
de Inés, viendo esta templanza,
o habéis de tomar venganza	360
o no habéis de ser mi hijo;
y sin que se satisfaga
el duelo, no hay que pensar,
que no os tengo de casar.

SANCHO

Oye, de ese mal me haga.

365

DON FERNANDO

Vive Dios...

SANCHO

¡Hay tal infierno
de hombre!

DON FERNANDO

Cobarde, villano.

SANCHO

No se tome tanta mano
usted, que aun no soy su yerno.

DON FERNANDO

La muerte daros sabré,	370
porque aunque me estoy templando...

Sale DON JUAN.

DON JUAN

¿Qué es aquesto, don Fernando?

DON FERNANDO

Escucha, y os lo diré.
Porque tome recompensa
hoy de su honor ofendido,	375
a vuestro dueño le pido
que satisfaga esta ofensa.
Pero hace tanto desprecio
con saber ya su enemigo,
que al verle remiso digo	380
que es cobarde o que es muy necio.
Y puesto que tan templado
deja vivo un deshonor,
pues no sabe ser señor,
sed señor y sed criado.	385
Cuerdo podéis enseñarte
a cumplir con su opinión
ésta fue mi obligación,
don Lope espera en la calle,
hacedle tener valor,	390
criado a un tiempo y amigo,
que aunque es grande el enemigo,
es el agravio mayor.
Imitadle vos aquí
pues templado se reporta,	395
que aunque a mí su honor me importa
a él le importa más que a mí.

DON JUAN

Pues decidme, como sabio,
¿qué otro agravio hay que vengar?

DON FERNANDO

Don Juan le podrá contar,	400
que don Juan sabe el agravio.
(Vase.)

DON JUAN

Sancho, amigo, ¿qué es aquesto?

SANCHO

¿Fuese?

DON JUAN

Ya se fue.

SANCHO

Pues hable:
dejemos aparte ahora
ficciones y disparates,	405
de mi amor y obligación
las bien seguras lealtades
no es tiempo de burlas éste;
dime, ¿no desafiaste
por mí esta tarde a don Lope?	410

DON JUAN

Sin llegar a declararme
le desafié.

SANCHO

¿Por qué fue?

DON JUAN

Mis sospechas se declaren,
porque de Inés en el cuarto
le hallé atrevido y amante.	415

SANCHO

¿No reñiste con él?

DON JUAN

No;
hasta hacer seguro examen
de su intento y de una ofensa
que es fuerza que honor te calle.

SANCHO

Pues, Señor, ahora es tiempo	420
que tu acero tu honor lave,
que las manchas del honor
las saca el calor con sangre.
Estrena la indignación,
pon la razón de la parte	425
no se ultraje tu valor
ya que tu honor se profane.
Don Lope ofende tu fama,
tu acero intente matarle,
que aunque tus celos ignoras	430
ignoras lo que más sabes:
aprovecha la ocasión
si no quieres que se pase,
su acero espera tu acero,
matarle intenta arrogante;	435
Si no te hallare sangriento,
determinado te halle;
Procura...

DON JUAN

Calla; tu voz
mis oídos no embaracen
porque según me aconsejas,	440
parece que estoy cobarde;
di, ¿qué ofensa puede ser
que a la de celos se iguale?

SANCHO

La del honor.

DON JUAN

Dices bien,
que en dos extremos tan grandes,	445
respeto en un mal del otro,
son, cuando más tibias arden
las ofensas, fuego activo,
los celos ceniza fácil;
mas, dime, Sancho.

SANCHO

Señor.

450

DON JUAN

Dime, ¿aquesta ofensa nace
de mis celos?

SANCHO

No, Señor,
de otro agravio.

DON JUAN

No profanes
el sagrado de mi oído,
o harás que intente matarte.	455

SANCHO

En mi vida, como tuya,
te he de permitir que mandes,
y no te quiero decir
o tu desdoro o tu ultraje
porque no podrás oírle	460
ni yo he de poder contarle.

DON JUAN

Bien haces, que si un agravio
es del honor al contarle,
se hace el valor sentimiento;
pero cuando no se sabe	465
el nervio del, el dolor,
valor atrevido se hace:
y si sabido ha de ser
mi valor dolor, más vale,
que el dolor se haga valor,	470
porque me irrite y le mate;
y di, ¿don Fernando ahora
qué intenta?

SANCHO

Desagraviarte,
con ser su sangre don Lope,
procura vengar tu sangre.	475

DON JUAN

Y esta ofensa que tú callas
y que adivinan mis males,
¿sábenla todos?

SANCHO

Sí.

DON JUAN

¡Oh!
¡Aqueste incendio me abrase!

SANCHO

Y don Lope, tu enemigo,	480
me está esperando a que baje,
pensando que soy don Juan.

DON JUAN

¿Cómo haré para matarle
donde sepan mi venganza
los que mis desdichas suben?	485

SANCHO

Sácale a campaña.

DON JUAN

No,
porque aunque se satisfacen
en el campo las venganzas,
en casos de honor tan graves,
aunque venza a mi enemigo	490
no quiero yo aventurarme
a que no se cuente bien,
que allí no lo mira nadie;
y con mirarlo y saberlo,
hay en Madrid lenguas tales,	495
que cuentan los vencimientos
a la luz de los desaires.

SANCHO

Pues, Señor, ya no se usa
sacar la espada en la calle,
que en las calles de la corte	500
todas las guerras son paces.

DON JUAN

Si yo tuviera una casa
donde poder encerrarme
con él...

SANCHO

Espera, Señor.

DON JUAN

¿Por qué?

SANCHO

Porque en este instante	505
se te cayó la pendencia
en la miel; aquesta llave
es de un cuarto de esta casa,
que aunque es bajo, es cuarto grande,
ahora me la dio Beatriz,	510
y dijo que me bajase
a habitar en él; tú puedes,
pues él te espera, encerrarte
con él, que si le das muerte,
Inés y su anciano padre	515
han de saber tu venganza
y tú has de quedar triunfante.

DON JUAN

Dices bien; pues baja, Sancho,
y llámale.

SANCHO

Es disparate
en cosas que importan tanto:	520
ya bien puedes declararte;
baja y di que eres don Juan.

DON JUAN

En vano me persuades,
que si por sólo unos celos
encubrí mi nombre amante,	525
¿cuánto más justo será
que por mi honor me disfrace?
Y así, en tanto que vengado
todo este volcán se apague,
sabe tú sufrir mi nombre,	530
pues yo sé pasar mi ultraje.

SANCHO

Di, ¿qué quieres hacer?

DON JUAN

Esto.
Dame ahora aquesa llave.

SANCHO

Toma ¿Qué intentas? Acaba.

DON JUAN

Ahora es fuerza que bajes	535
A desafiarle, que yo
oculto quiero aguardarle
dentro del cuarto escondido,
y una industria ha de vengarme
que has de ver.

SANCHO

Dime, Señor,	540
¿en fin, he de desafiarle?

DON JUAN

Sí.

SANCHO

Y si le diese una priesa
de reñir, y al mismo instante
desatacase la espada,
¿cómo quieres que le ataje?	545

DON JUAN

Hazle señas desde lejos,
que él te seguirá al instante.

SANCHO

Y di, si es corto de vista
y no viese las señales,
¿qué quieres que haga, Señor?	550

DON JUAN

Ya eso es pasar a cobarde.

SANCHO

No es sino ser advertido;
en fin, ¿quieres esperarle?

DON JUAN

Dentro del cuarto estaré.

SANCHO

Mira que al entrar no aguardes	555
que él embista, embiste tú,
que temo que se adelante.

DON JUAN

Parte al punto.

SANCHO

A obedecerte
voy como leal.

DON JUAN

Verasme,
si el cielo quiere, vengado,	560
que aunque no quiero escucharte
este agravio, mis discursos
son profetas de mis males.

SANCHO

Pues, Señor, voy por don Lope.

DON JUAN

Pues ya yo voy a esperarle.

565

SANCHO

Soy tuyo.

DON JUAN

Hoy he de premiar
tu lealtad.

SANCHO

No me la pagues;
mucho más que yo en servirte
vienes a hacer en mandarme.

DON JUAN

Sancho, adiós.

SANCHO

Señor, adiós	570
él, por quien es, hoy me saque
de ser criado y señor;
no sea el demonio que paguen
los Sanchos aquesta vez
lo que hicieron los don Juanes.	575
(Vase.)

Sale BEATRIZ.

BEATRIZ

Vino la señora noche
muy preciadita de madre
de las sombras, más cerrada
que colegio de estudiantes
y a este cuarto principal	580
he bajado en este instante
de don Juan y su criado
las camas; aquí no hay nadie
que me escuche, aunque doña Ana
y mi Señora no saben,	585
en ese jardín ocultas,
los intentos de su padre;
más ha de una hora que están
hablando; plegue a Dios que hablen
más que soldados que vienen,	590
de los Estados de Flandes.
Yo solamente no tengo
a quien le cuente mis males
pues vaya de soliloquio,
que en cuantas comedias se hacen	595
no he visto que las criadas
lleguen a soliloquiarse.
(Pone la luz sobre mi bufete.)
Este criado, este hombrón
de linda presencia y talle,
me aficiona por lo tosco	600
y pica por lo arrogante.
He dado en pensar que es
desgarrado, y algo jaque,
y los bravos solamente
son los que me satisfacen.	605
Lleve el diablo las mujeres
que quieren lindos bergantes;
¿para qué es bueno un tacaño
que se esté mirando el talle
desde el alba hasta la noche,	610
que presume que te hace
el amor de merced, sólo
en permitir que le hables?
No es mejor un bravo, que entra
muy zaino, y dice: -¿Qué hace?-	615
-¿Que quiere que haga a las diez
de la noche yo? Esperarle.
-¿No he dicho que no me esperes?
-¿Pues qué he de hacer? -Acostarse.
Y luego al punto me pega,	620
juntico de los gaznates,
seis manotadas. -¿Que no?
¿Él había de tocarme
en el pelo de la ropa?
-¿Oye? -Bien oigo. -Que calle	625
le digo. -No he de callar;
En mi casa estoy, infame;
-Mire no demos al diablo
de comer. -Con lo que él trae,
ni de cenar le daremos;	630
Y, en fin, con lindo donaire,
en bofetadas y coces
me da seis pares de pares.
Ésta es vida y éste es hombre
pasemos más adelante.	635
Llama un melifluo a la puerta.
-¿quién llama?¿quién es? -Yo, abre.
Entra, y lo primero es
irse al espejo a mirarse.
Llégase luego la dama,	640
y si ella quiere abrazarle,
dice:-Mira esa valona,
no sea que me la ajes.
¡Que haya quien quiera a estos mandrias!
¡Que haya mujer que los hable	645
pudiendo cualquiera dama
tener, si quiere buscarle,
no lindo que la requiebre,
sino hombre que la maltrate;
que si he de hablar la verdad,	650
las bofetadas me saben
(si son a tiempo) mejor
que gallinas y faisanes.
(Meten una llave en la puerta de adentro en el vestuario.)
Pues volviendo a este criado,
digo... mas la puerta abren	655
por defuera, o yo me engaño;
y porque ahora no hallen
a doña Ana y mi señora
presumo que es importante
echar este cerrojillo	660
y avisarlas que se guarden.
(Echa un cerrojillo que ha de haber.)
¡Ce, señora! ¡Ce, doña Ana!

Salen DOÑA ANA y DOÑA INÉS.

DOÑA INÉS

¿Qué hay, Beatriz?

BEATRIZ

¿No oís la llave
con que abren la puerta?

DOÑA INÉS

Sí.

BEATRIZ

Pues subid antes que llamen	665
por esta falsa escalera.

DOÑA INÉS

A mí me importa quedarme
en aquesta cuadra oculta.

BEATRIZ

En la escalerilla es fácil.

DOÑA ANA

¿No ves que pudiera acaso	670
bajar por ella tu padre?

DOÑA INÉS

Pues volvamos al jardín.

BEATRIZ

¿Abriré la puerta?

DOÑA INÉS

Abre,
que desde aquí escucharemos
para saber cuánto pase.	675

(Vanse las dos por donde se vinieron, y BEATRIZ tire el cerrojo, y vase tras ellas.)

BEATRIZ

tiro el cerrojo, y escurro
la bola hacia aquesta parte.

Sale DON JUAN.

DON JUAN

No acertaba, por Dios, a abrir la puerta;
ahora importa que se quede abierta
poner la llave intento por de dentro,	680
ya mi venganza halló felice centro.
En esta alcoba elijo recatado
prevenirle mi industria a mi cuidado;
ya llegan, y yo quiero
prevenir a mi honor mi ardiente acero:	685
hoy cobrará dichosa mi esperanza,
o la satisfacción o la venganza.
(Escóndese.)

Salen SANCHO y DON LOPE.

DON LOPE

Ea, señor don Juan, solos estamos;
ya es tiempo que cumplamos,
pues son precisas las obligaciones,	690
de una ofensa las dos satisfacciones
y hallar quisiera, para no ofenderos,
medio para poder satisfaceros:
pero pues ya supisteis vuestro agravio,
pase al acero la pasión del labio,	695
que a una ofensa juzgada
satisface la lengua de la espada.
Por una parte intento provocaros
y por otra también cuido templaros,
que hoy temo, vive Dios (decirlo quiero.)	700
Vuestra razón aun más que vuestro acero.

SANCHO

(Ap.)
Por san Cosme bendito, que he entendido
que abrió mi amo la puerta y que se ha ido.

DON LOPE

Ea, irrite el acero vuestro brío.

SANCHO

Esto no quiere priesa, señor mío	705
( Ap. Él se fue, que dejó la puerta abierta.)

DON LOPE

Acabad, y cerremos esa puerta.

SANCHO

Esperad.

DON LOPE

Ya la cierro.
(Ciérrala.)

SANCHO

Entre puertas yo llevo pan de perro.

DON LOPE

Avivad de este fuego las cenizas.

710

SANCHO

Más estocadas hay que longanizas;
tiempo hay harto, Señor.( Ap. ¡Por Jesucristo!
Junto a esta puerta a mi Señor he visto.)
Ea, Señor, ¿qué esperas?
Porque este hombre ha de darme para peras.	715

DON JUAN

(Ap.)
Empieza, riñe para asegurarlo.

SANCHO

(Ap.)
¿Y si acaba conmigo al empezarlo?

DON LOPE

¿No vibráis el acero penetrante?

SANCHO

Estoy haciendo cólera bastante:
sal, que ya empiezo.

DON LOPE

¿Qué es aquesto

SANCHO

Nada;	720
dejadme enderezar aquesta espada.

DON LOPE

Que suspendáis vuestro valor me pesa.

SANCHO

Tuércese fácilmente, es genovesa.

DON LOPE

Acabad.

SANCHO

Vive Dios que un real no vale.
( Ap. ¿A qué espera mi amo que no sale?)	725

DON LOPE

Que no le importa de vuestro brío infiero,
que el valor obra más que no el acero.

DON JUAN

(Ap.)
¡Oh cielos! ¡Quién pudiera
reñir aquí con él sin que me viera!

(Riñe SANCHO con DON LOPE y retírase.)

SANCHO

Ea, pues.

DON LOPE

Sois valiente y arrojado.

730

SANCHO

Helo sido, mas ya se me ha olvidado.
( Ap. Ea, Señor, arrójate valiente.)

DON LOPE

Bien reñís, vive Dios.

SANCHO

Bonitamente.

DON LOPE

¿Cómo yo mis impulsos no provoco?

SANCHO

Mal me trata; esperad, tened un poco.	735
( Ap. ¿Mi amo en qué imagina?
Vive Cristo, que pienso que es gallina.)

DON LOPE

Decid, pues, qué os ataja o qué os divierte.

SANCHO

¿Vos no le distéis a mi hermano muerte
a escuras?

DON LOPE

Sí.

DON JUAN

(Ap.)
Buen medio ha elegido	740
para reñir y no ser conocido.

SANCHO

Pues mi cordura a mi valor ataja
que yo no he de mataros con ventaja;
a escuras qué el matarle por vengaros,
y a escuras, vive Dios, he de mataros.	745
(Mata la luz.)
Sale DON JUAN y riñe a escuras con DON LOPE, y DON LOPE sale herido.
Ea, Señor, ahí tienes tu enemigo,
toma en él la venganza o el castigo.

DON JUAN

Matarele pues hoy quiere mi suerte
satisfacer mi rama con su muerte.

SANCHO

(Ap.)
Pues yo donde él estaba estoy seguro.	750

DON LOPE

La luz muestra sus rayos en lo oscuro;
más valiente por Dios os he advertido:
viven los cielos que me habéis herido.

DON FERNANDO

(Dentro.)

¡Hola, Beatriz!

DON LOPE

Que bajan luz recelo.

DON LOPE

Yo he de vengar mi sangre, vive el cielo.

755

DON JUAN

Sancho, sal otra vez.

SANCHO

¿Qué dices?

DON JUAN

Presto.

Sale SANCHO y escóndese DON JUAN.

DON FERNANDO

Detened, esperad, don Juan, ¿qué es esto?

SANCHO

Esto, matará aquel que me ha ofendido.

DON LOPE

Yo he devengar mi sangre.

DON FERNANDO

¿Estáis herido?

DON LOPE

Sí estoy.

DON FERNANDO

¿Es cuchillada o estocada?

760

SANCHO

En mi vida he tirado cuchillada,
que es de bobos, yo riño muy prudente.

DON FERNANDO

No os tuve, vive Dios, por tan valiente.
¿Dónde es?

DON LOPE

En este brazo es la herida.

SANCHO

Esa es mi herida, no la erré en mi vida.

765

DON FERNANDO

Y ahora vuestra ofensa,
¿qué es lo que pretende hacer?

DON LOPE

Yo quiero satisfacer
con vuestra sangre y la mía.

DON FERNANDO

Uno airado, otro ofendido,	770
volved nobles a arrojaros
que mucho más que a aplacaros
a imitaros he venido;
que si al bajar arrojado
hallo solos a los dos,	775
de ninguno, vive Dios,
me pienso poner al lado.
Entre los dos igualmente
neutral mi pasión obligo
uno es mi sangre y amigo,	780
y otro mi amigo y pariente.
Y puesto que no se ve
(según de los dos recelo)
satisfecho vuestro duelo,
reñid, que yo os miraré.	785

DON LOPE

Pues es tan cuerdo, admitir
es fuerza vuestro consejo.

SANCHO

En efecto, aqueste viejo
me ha hecho por fuerza reñir.

DON LOPE

Ya la ira me obliga aquí	790
a irritaros inhumano;
yo di muerte a vuestro hermano
y a vuestra hermana ofendí.
Y así, atrevido y osado,
todo mi ardor os provoca.	795

Sale DON JUAN.

DON JUAN

Esa venganza le toca
solo a don Juan de Alvarado,
y así el acero indignad.

DON LOPE

¿Pues quién es don Juan aquí?

DON JUAN

Yo soy don Juan.

SANCHO

Es así.

800

DON LOPE

¿Y este es Sancho?

SANCHO

Así es verdad.

DON JUAN

Bien pude disfrazar yo,
oculto como criado,
un agravio adivinado,
pero averiguado no.	805
Y así para castigarle
me hizo esfuerzos el sentirle,
que una cola es presumirle
y otra cosa es escucharle:
que soy don Juan bien se ve,	810
y también a escuras fui
el que primero os herí
y el que ahora os mataré;
a mi sospecha ofendida
tiró el indicio otra flecha,	815
y así vengué la sospecha
con la sangre de esa herida.
Mas ya que escuchó mi suerte
mi agravio de vuestro labio,
para sanear el agravio	820
he de comprar vuestra muerte;
y así las satisfacciones
prometidas se verán;
mirad si sabe don Juan
cumplir sus obligaciones.	825

DON FERNANDO

Decid, ¿por qué cauteloso
tan oculto habéis estado?

DON LOPE

¿Por qué habéis disimulado
el nombre?

DON JUAN

Estuve celoso.

DON FERNANDO

¿Pues de quién los celos son?	830
Decid el indicio aquí.

DON LOPE

¿De quién?

DON JUAN

De vos, pues os vi
bajar por ese balcón.

DON LOPE

¿Vos lo visteis?

DON JUAN

Y después,
o amante o determinado,	835
os hallé oculto y cerrado
dentro del cuarto de Inés.

DON LOPE

Pues ¿por qué se declaró,
guardando ardor tan violento,
aquí vuestro sentimiento?	840

DON FERNANDO

¿No tenéis ya celos?

DON JUAN

No.

DON LOPE

Pues publiquen vuestros labios
estos dudosos recelos:
¿por qué no tenéis ya celos?
Decid.

DON JUAN

Porque tengo agravios:	845
amor tuve con desvelos
iguales a mi dolor,
y así como en el amor
hallan propiedad los celos,
a un tiempo advertí y dudé	850
cautelosamente sabio;
pero en sabiendo mi agravio
de mis celos me olvidé.
Que si en dudas y recelos
de aquel repetido ardor	855
hay celos donde hay amor,
donde hay agravios no hay celos.

DON LOPE

Aunque ya como enemigo
vibras la espada en la mano.
Advertid que vuestro hermano	860
era mi mayor amigo.
Y aunque a escuras, torpe y ciego
a don Diego muerte di,
pero como no le vi
no supe que era don Diego.	865

DON FERNANDO

Y en mi crédito se allana
esta verdad que os abono.

DON JUAN

Pues esta ofensa os perdono,
y paso a la de mi hermana;
hoy mi venganza me llama	870
mucho más que mi rigor:
Mi hermana está sin honor
y mi honor está sin canta;
y a satisfacer primero
el duelo esta ofensa aspira,	875
que esta pasión pide ira,
y esta ofensa pide acero.

DON LOPE

Cuando yo ofendí a doña Ana,
de un error nacieron dos,
que tampoco, vive Dios	880
supe que era vuestra hermana
que antes perdiera la vida
avergonzado y corrido.

DON JUAN

¿Y por no haberlo sabido
deja de estar ofendida?	885

DON LOPE

Ahora bien, ahora os muestro
lealtad con que os mitigo,
pues don Diego fue mi amigo,
yo lo quiero ser más vuestro;
si por templar los recelos	890
de vuestros discursos sabios
os quitase los agravios,
quedarais vos con los celos.
Decid, ¿no los templaréis
si halláis nuevas recompensas?	895

DON JUAN

Acabadas las ofensas
tengo amor y los tendré.

DON LOPE

Y si con nuevos desvelos
que han de pronunciar los labios
satisfago los agravios	900
y satisfago los celos:
¿no corregir advertida
hoy vuestra sospecha fiera
duelo y amor?

DON JUAN

Eso fuera
darme honor y darme vida,	905
y mitigaréis así
todas mis sospechas.

DON LOPE

Pues
sabed que yo quise a Inés,
y Inés no me quiso a mí.
Beatriz, viendo mi pasión,	910
viéndome a su amor rendido,
por dos veces me ha escondido
en el cuarto y el balcón.
Y puesto que honores gano,
a satisfacer se allana	915
con la mano de doña Ana
la sangre de vuestro hermano
y si al sí de nuestros labios
doña Ana mi esposa es,
siendo vuestra doña Inés	920
ni habrá celos ni habrá agravios.