11
Véanse Fernando Cortés, Cartas de relación. Quinta carta, Biblioteca de Autores Españoles, XXII, Madrid, 1877, pp. 126-7, y Francisco López de Gómara, Conquista de México. Segunda parte de la historia general de las Indias, Biblioteca de Autores Españoles, XII, Madrid, 1877, p. 413.
12
Cortés Gómara Díaz e Ixtlilxóchitl todos indican que fue ahorcado sin más elaboración: pero un códice mexicano, el Mapa de Tepechpan, representa el cadáver decapitado de Cuauhtémoc suspendido por los pies, y un texto Chontal dice que le cortaron la cabeza y la clavaron en un ceiba. Véanse Cortés, op. cit., p. 143; Díaz, Historia verdadera..., Porrúa, México, 1960, II, p. 205. Otras fuentes están citadas en Hernán Cortés, Letters from México, 1960, la nota 52 a la Quinta Carta, p. 518. Véase también Josefina Muriel, «Divergencias en la biografía de Cuahtémoc», en Estudios de historia novahispana, México, 1966, I, pp. 107-114.
13
O’Connor, op. cit., p. 343.
14
Para una consideración más amplia de tales asuntos en las otras Coronas véanse Peter R. Beardsell, «Insanity and Poetic Justice in Usigli’s Corona de sombra», Latin American Theatre Review, 10/1, 1976, pp. 5-14, y «Usigli and the Search for Tragedy: Corona de fuego», en Hispanic Studies in Honour of Frank Pierce, University of Sheffield, 1980, pp. 1-15.
15
Rodolfo Usigli, El gesticulador, Pieza para demagogos, en tres actos, 1937; primera edición publicada en 1943; primera representación en 1947. Todas las citas corresponden a la edición de Harrap, London, 1963 (reimpresión de 1978), editada por R.E. Ballinger. Las referencias se indicarán en el texto con el número de la página entre paréntesis.
16
John W. Kronik, «Usigli's El gesticulador and the Fiction of Truth», Latin American Theatre Review, 11/1, 1977, pp. 5 y 14.
17
Véase Lafaye, op. cit., pp. 226-7.
18
Pablo González Casanova, La democracia en México. Traducido por Danielle Salti como Democracy in Mexico, Oxford University Press, New York, 1970, p. 41.