Saltar al contenido principal

Susanna Rafart

Bibliografia de Susanna Rafart

De l'autora

Poesia

  • Olis sobre paper (Premi Senyoriu d’Ausiàs March, 1996).
  • Reflexió de la llum (Premi Joan Teixidor d’Olot, 1999).
  • Jardins d’amor advers (Premi Joan Alcover de Palma de Mallorca, 2000).
  • Pou de glaç (Proa, 2002, Premi Carles Riba 2001).
  • Retrat en blanc (Moll, 2004).
  • Molino en llamas / Molí encès (El Toro de Barro, 2005).
  • Baies (Proa, 2005, Premi Cavall Verd de Poesia, 2005).
  • L’ocell a la cendra (Alabatre, 2010).
  • La mà interior (Meteora, 2011).
  • La llum constant (Proa, 2013).
  • En la profunda onada (Curbet, 2012).
  • En el teu nom (Perifèric, 2015).

Obra en prosa

  • Un cor grec. Memòria i notes d’un viatge (Angle Editorial, 2006).
  • Gaspara i jo. Sobre l’amor. Retrat oval de Gaspara Stampa amb intervencions presents (Arola, 2011).
  • Els xiprers tentaculars. Aproximació al paisatge de Maria Àngels Anglada (Vitel·la, 2012).
  • Dies d’agost. Notes i dies de terres properes (Curbet, 2017).

Narrativa

  • La pols de l’argument (Edi Liber, 2000).
  • La inundació (Proa, 2003, Premi de la Crítica Serra d’Or, 2004).
  • Les tombes blanques. Contes de la Mediterrània (La Magrana, 2008, Premi Qwerty BTV, Finalista Premi Salambó, 2009).
  • Crisàlide. Pastoral en Si Menor (Labreu, 2015).

Narrativa infantil

  • Els gira-sols blaus (Edebé, 1993).
  • Pirata 101 (Edebé, 1995).
  • El viatge de Kira i Jan, cantata infantil en col·laboració amb el músic Salvador Brotons, Auditori de Sant Cugat, 2002.

Altres obres

  • Diccionari de la rima (1999).

Traduccions de l’obra a altres llengües

  • Molino en llamas (El Toro de Barro, Cuenca, 2005).
  • Pozzo di neve (Crocetti Editore, Milano, 2005).
  • Poesia (Nov Zlatorog, Bulgària, 2005).
  • Moulin en flammes et autres poèmes toulousians (Fédérop, França, 2006).

Traducions de l’autora d’altres llengües al català

  • Bonnefoy, Yves, Principi Ia fi de la neu (Gall Editor, 2006).
  • Campana, Dino, Cants òrfics / Canti Orfici (en premsa, Moll, 2007).
  • Leonardo da Vinci, Aforismes (Angle Editorial, 2007).
  • Quasimodo, Salvatore, Poesia completa, en col·laboració amb Eduard Escoffet, pròleg de Francesco Ardolino (Editorial Salobre, 2007).

Participació en antologies

  • Contemporànies. Antologia de poetes dels Països Catalans (Tarragona, 1999).
  • De la transparencia al presagio. Poesía de España (México, 2000).
  • Poesía de la Residencia. Joven poesía catalana (Madrid, 1999).
  • The Other Poetry of Barcelona. Spanish and Spanish-American Women Poets (ed. Carlota Cautfield i Jaime Parra, California, 2004).
  • Imparables. Una antologia (Proa, Barcelona, 2004).
  • Nunca máis, si tots nosaltres som la mirada i el vent (Asociación Nunca Máis de Catalunya, Barcelona, 2003, pàg. 61).
  • 48 poètes catalans pour le XXIe siècle, trad. i notes de François-Michel Durazzo, Écrit des forges (Trois Rivières, Québec, 2005).
  • Parlano le donne. Poetesse catalane del XXI secolo (Tullio Pironti Editore, Napoli, febrer 2008).
  • Poetàrium. Contemporary catalan poetry (Institut Ramon Llull, 2010).
  • Doce poetas catalanes contemporáneos, selección Concha García (Argentina, Espacio Hudson, 2011).
  • Forked tongues, ed. Manuela Palacios (Shearman Books, Bristol, 2012).
  • Medio siglo de oro, Eduardo Moga (Fondo de Cultura Económica, 2014).
  • Tras(lúcidas) Poesía escrita por mujeres (1980-2016), por Marta López Vilar (Bartleby Editores, 2016).
  • La búsqueda del sur, edición de Nathalie Karagiannis (Animal sospechoso, 2016).