141

Lachiguana lechiguana (Nectarina lecheguanna), «colmena de esta abeja silvestre que generalmente cuelga de los árboles».

142

Bala, «colmena menor que la lechiguana», «cualquier colmena, particularmente la que cuelga de los árboles».

143

Hurgunero < hurgonero, «palito con la punta afilada que tiene varios usos».

144

Caschi, «perro pequeño».

145

Colgado, «nombre que se da a la lechiguana por colgar de los gajos de los árboles».

146

Misqui, «dulce», voz quichua.

147

Guanearse, «expeler el vientre» (de guano < huanu).

148

Pichaneada, «barrida» (de pichana, «escoba»).

149

Aguas, «orines y excrementos».

150

Alude al cuento del zorro que roba riendas de cuero para comerlas.