171
Rastrojo. Tiene aquí el sentido de chacra.
172
Overear, «que da el color overo».
173
Potito, diminutivo de poto, «ano». Se usa en las provincias de Cuyo. Es corriente en Chile.
174
Esta acentuación de las formas verbales se oye en la región, en muchas personas por influencia del habla de Chile.
175
Chiñe, «zorrino».
176
Hacerse el miche, «hacerse el distraído». Miche se dice al gato.
177
Ser < sed. En el habla rústica es común el cambio de d final en r, en Tucumán y otras zonas del noroeste argentino.
178
Deharmau < desarmado, con la s de la partícula des aspirada.
179
Pirgua, «troje», «granero». Es la voz quichua pirhua.
180
Minga, «tradicional reunión de vecinos para realizar una tarea de ayuda mutua».