AnteriorIndiceSiguiente



  —179→  

ArribaAbajoCoplas

  —180→  

ArribaAbajoAbreviaturas que figuran en las notas

A. de LI.: Aurelio de Llano Roza de Ampudia, Esfoyaza de Cantares Asturianos, Oviedo, 1924. El número que acompaña a la inicial es el que corresponde a la copla.

A. S.: Alberto Sevilla: Cancionero Popular Murciano. Se da el número de cada copla.

C. Gallego: José Pérez Ballesteros: Cancionero Popular Gallego, Madrid, 1886.

Dice. G. P.: Gabriel María Vergara Martín, Diccionario Geográfico Popular. Dase el número de la página.

F. C.: Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), Cuentos y poesías populares Andaluces, Madrid, 1907.

Grimm: R. P. Juan M. Grimm, La lengua quichua, Friburgo de Brisgovia, 1896.

J. E. M.: José E. Machado, Cancionero Popular Venezolano, Caracas, 1919. El primer número es el de la página y el segundo el que corresponde por orden a la copla.

L.: Emilio Lafuente y Alcántara, Cancionero Popular, 2 tomos, Madrid, 1865. La cifra primera indica el tomo, la siguiente la página y la última el lugar que ocupa la copla.

Lafone: Samuel A. Lafone Quevedo, Tesoro de Catamarqueñismos, con un apéndice del profesor Félix F. Avellaneda, Buenos Aires, 1927.

L. Borda: Manuel Lizondo Borda: Voces Tucumanas (derivadas del quichua), Tucumán, 1927.

L. M.: Juan León Mera, Antología Ecuatoriana, Quito, 1892. El primer número es el de la página y el segundo el que corresponde por orden a la copla.

L. P. B.: Lira Popular Boliviana. Se cita la página en donde está el cantar.

Martín Fierro: José Hernández, Martín Fierro (comentado y anotado), por el profesor Eleuterio F. Tiscornia, tomo 19, Buenos Aires, 1925.

M. de P.: Melchor de Palau, Cantares Populares y Literarios, Barcelona, 1900. La primera cifra indica la página, la segunda la columna y la tercera el orden que le corresponde dentro de ésta a la copla.

Mil C.: Gabriel María Vergara Martín, Mil cantares populares amorosos, Madrid, 1921. El primer número indica la página y el segundo el orden que corresponde a la copla.

R. A. L.: Ramón A. Laval, Contribución al Folklore de Carahue (Chile), Madrid, 1916. El primer número es el de la página, el segundo el del grupo de cantares y el tercero el que lleva cada, copla.

R. M.: Francisco Rodríguez Marín, Cantos Populares Españoles. Se da el número de cada copla.

R. Palma: Ricardo Palma, Tradiciones Peruanas, (ed. Calpe). Se cita el tomo y la página donde figura la copla.

R. V.: Remigio Vilariño, S. J., De broma y de veras, Cuaderno 29, Coplas, Bilbao.

Sbarbi: R. P. José María, Diccionario de refranes, adagios, proverbios etc. Se da la voz o el refrán.

Segovia: Doctor Lisandro Segovia, Diccionario de Argentinismos, B. Aires, 1911.

V. M. Ovalles: El Llanero. Se da la página y el número que corresponde a la copla dentro de esta.



AnteriorIndiceSiguiente