Notas

30.       Unbegrenzedtheit.

31.       Progressus.

32.       Regressus.

33.       Macht.

34.       Gewalt. Es difícil establecer en francés la distinción sutil establecida aquí por Kant entre Macht y Gewalt. -J. B.

35.       Furchtbar.

36.       Frohsegn.

37.       Bestimmbarkeit.

38.       Las afecciones son específicamente diferentes de las pasiones. Las primeras no se refieren más que al sentimiento; las segundas pertenecen a la facultad de querer, y son inclinaciones que hacen difícil e imposible toda determinación de la voluntad por principios. Estas son impetuosas o irreflexivas; aquellas, duraderas y reflexivas. Así el sentimiento como cólera es una afección; más como aborrecimiento (deseo de venganza) es una pasión. La pasión no puede nunca, ni bajo ningún respecto, llamarse sublime; porque si en la afección se halla impedida la libertad del espíritu, en la pasión está suprimida.

39.       Affectlosigkeit.

"Crítica del juicio" seguida de las observaciones sobre el asentimiento de "Lo bello y lo sublime"      por Manuel Kant ; traducción por Alejo García Moreno y Juan Rovira