Romancero Viejo

Romance del conde Claros Media noche era por filo, los gallos querían cantar, conde Claros con amores no podía reposar; dando muy grandes sospiros  5 que el amor le hacía dar, por amor de Claraniña no le deja sosegar. Cuando vino la mañana que quería alborear,  10 salto diera de la cama que parece un gavilán. Voces da por el palacio, y empezara de llamar: -Levantá, mi camarero,  15 dame vestir y calzar. Presto estaba el camarero para habérselo de dar: diérale calzas de grana, borceguís de cordobán;  20 diérale jubón de seda aforrado en zarzahán; diérale un manto rico que no se puede apreciar; trescientas piedras preciosas  25 al derredor del collar; tráele un rico caballo que en la corte no hay su par, que la silla con el freno bien valía una ciudad,  30 con trescientos cascabeles al rededor del petral; los ciento eran de oro, y los ciento de metal, y los ciento son de plata  35 por los sones concordar; y vase para el palacio para el palacio real. A la infanta Claraniña allí la fuera hallar,  40 trescientas damas con ella que la van acompañar. Tan linda va Claraniña, que a todos hace penar. Conde Claros que la vido  45 luego va descabalgar; las rodillas por el suelo le comenzó de hablar: -Mantenga Dios a tu Alteza. Conde Claros, bien vengáis.  50 Las palabras que prosigue eran para enamorar: -Conde Claros, conde Claros, el señor de Montalván, ¡cómo habéis hermoso cuerpo  55 para con moros lidiar! Respondiera el conde Claros, tal respuesta le fue a dar: -Mi cuerpo tengo, señora, para con damas holgar:  60 si yo os tuviese esta noche, señora a mi mandar, otro día en la mañana con cient moros pelear, si a todos no los venciese  65 que me mandase matar. -Calledes, conde, calledes, y no os queráis alabar: el que quiere servir damas así lo suele hablar,  70 y al entrar en las batallas bien se saben excusar. -Si no lo creéis, señora, por las obras se verá: siete años son pasados  75 que os empecé de amar, que de noche yo no duermo, ni de día puedo holgar. -Siempre os preciastes, conde, de las damas os burlar;  80 mas déjame ir a los baños, a los baños a bañar; cuando yo sea bañada estoy a vuestro mandar. Respondiérale el buen conde,  85 tal respuesta le fue a dar: -Bien sabedes vos, señora, que soy cazador real; caza que tengo en la mano nunca la puedo dejar.  90 Tomárala por la mano, para un vergel se van; a la sombra de un aciprés, debajo de un rosal, de la cintura arriba  95 tan dulces besos se dan, de la cintura abajo como hombre y mujer se han. Mas la fortuna adversa que a placeres da pesar,  100 por ahí pasó un cazador, que no debía de pasar, detrás de una podenca, que rabia debía matar. Vido estar al conde Claros  105 con la infanta a bel holgar. El conde cuando le vido empezóle de llamar: -Ven acá tú, el cazador, así Dios te guarde de mal:  110 de todo lo que has visto tú nos tengas poridad. Darte he yo mil marcos de oro, y si más quisieres, más; casarte he con una doncella  115 que era mi prima carnal; darte he en arras y en dote la villa de Montalván: de otra parte la infanta mucho más te puede dar.  120 El cazador sin ventura no les quiso escuchar: vase por los palacios ado el buen rey está. -Manténgate Dios, el rey,  125 y a tu corona real: una nueva yo te traigo dolorosa y de pesar, que no os cumple traer corona ni en caballo cabalgar.  130 La corona de la cabeza bien la podéis vos quitar, si tal deshonra como ésta la hubieseis de comportar, que he hallado la infanta  135 con Claros de Montalván, besándola y abrazando en vuestro huerto real: de la cintura abajo como hombre y mujer se han.  140 El rey con muy grande enojo al cazador mandó matar, porque había sido osado de tales nuevas llevar. Mandó llamar sus alguaciles  145 apriesa, no de vagar, mandó armar quinientos hombres que le hayan de acompañar, para que prendan al conde y le hayan de tomar  150 y mandó cerrar las puertas, las puertas de la ciudad. A las puertas del palacio allá le fueron a hallar, preso llevan al buen conde  155 con mucha seguridad, unos grillos a los pies, que bien pesan un quintal; las esposas a las manos, que era dolor de mirar;  160 una cadena a su cuello, que de hierro era el collar. Cabálganle en una mula por más deshonra le dar; metiéronle en una torre  165 de muy gran escuridad: las llaves de la prisión el rey las quiso llevar, porque sin licencia suya nadie le pueda hablar.  170 Por él rogaban los grandes cuantos en la corte están, por él rogaba Oliveros, por él rogaba Roldán, y ruegan los doce pares  175 de Francia la natural; y las monjas de Sant Ana con las de la Trinidad llevaban un crucifijo para al buen rey rogar.  180 Con ellas va un arzobispo y un perlado y cardenal; mas el rey con grande enojo a nadie quiso escuchar, antes de muy enojado  185 sus grandes mandó llamar. Cuando ya los tuvo juntos empezóles de hablar: -Amigos y hijos míos, a lo que vos hice llamar,  190 ya sabéis que el Conde Claros, el señor de Montalván, de cómo le he criado fasta ponello en edad, y le he guardado su tierra,  195 que su padre le fue a dar, el que morir no debiera, Reinaldos de Montalván, y por facelle yo más grande, de lo mío le quise dar;  200 hícele gobernador de mi reino natural. Él por darme galardón, mirad, en qué fue a tocar, que quiso forzar la infanta,  205 hija mía natural. Hombre que lo tal comete ¿qué sentencia le han de dar? Todos dicen a una voz que lo hayan de degollar,  210 y así la sentencia dada el buen rey la fue a firmar. El arzobispo que esto viera al buen rey fue a hablar, pidiéndole por merced  215 licencia le quiera dar para ir a ver al conde y su muerte le denunciar. -Pláceme, dijo el buen rey, pláceme de voluntad;  220 mas con esta condición: que solo habéis de andar con aqueste pajecico de quien puedo bien fiar. Ya se parte el arzobispo  225 y a las cárceles se va. Las guardas desque lo vieron luego le dejan entrar; con él iba el pajecico que le va a acompañar.  230 Cuando vido estar al conde en su prisión y pesar, las palabras que le dice dolor eran de escuchar. -Pésame de vos, el conde,  235 cuanto me puede pesar, que los yerros por amores dignos son de perdonar. Por vos he rogado al rey, nunca me quiso escuchar,  240 antes ha dado sentencia que os hayan de degollar. Yo vos lo dije, sobrino, que vos dejásedes de amar, que el que las mujeres ama  245 atal galardón le dan, que haya de morir por ellas y en las cárceles penar. Respondiera el buen conde con esfuerzo singular:  250 -Calledes por Dios, mi tío, no me queráis enojar; quien no ama las mujeres no se puede hombre llamar; mas la vida que yo tengo  255 por ellas quiero gastar. Respondió el pajecico, tal respuesta le fue a dar: -Conde, bienaventurado siempre os deben de llamar,  260 porque muerte tan honrada por vos había de pasar; más envidia he de vos, conde que mancilla ni pesar: más querría ser vos, conde,  265 que el rey que os manda matar, porque muerte tan honrada por mí hubiese de pasar. Llaman yerro la fortuna quien no la sabe gozar,  270 la priesa del cadahalso vos, conde, la debéis dar; si no es dada la sentencia vos la debéis de firmar. El conde que esto oyera  275 tal respuesta le fue a dar; -Por Dios te ruego, el paje, en amor de caridad, que vayas a la princesa de mi parte a le rogar,  280 que suplico a su Alteza que ella me salga a mirar, que en la hora de mi muerte yo la pueda contemplar, que si mis ojos la veen  285 mi alma no penará. Ya se parte el pajecico, ya se parte, ya se va, llorando de los sus ojos que quería reventar.  290 Topara con la princesa, bien oiréis lo que dirá: -Agora es tiempo, señora, que hayáis de remediar, que a vuestro querido el conde  295 lo lleven a degollar. La infanta que esto oyera en tierra muerta se cae; damas, dueñas y doncellas no la pueden retornar,  300 hasta que llegó su aya la que la fue a criar. -¿Qué es aquesto, la infanta? aquesto, ¿qué puede estar? -¡Ay triste de mí, mezquina,  305 que no sé qué puede estar! ¡que si al conde me matan yo me habré desesperar! -Saliésedes vos, mi hija, saliésedes a lo quitar.  310 Ya se parte la infanta, ya se parte, ya se va: fuese para el mercado donde lo han de sacar. Vido estar el cadahalso  315 en que lo han de degollar, damas, dueñas y doncellas que lo salen a mirar. Vio venir la gente de armas que lo traen a matar,  320 los pregoneros delante por su yerro publicar. Con el poder de la gente ella no podía pasar. -Apartádvos, gente de armas,  325 todos me haced lugar, si no... ¡por vida del rey, a todos mande matar! La gente que la conoce luego le hace lugar,  330 hasta que llegó el conde y le empezara de hablar: -Esforzá, esforzá, el buen conde, y no queráis desmayar, que aunque yo pierda la vida,  335 la vuestra se ha de salvar. El aguacil que esto oyera comenzó de caminar; vase para los palacios adonde el buen rey está.  340 -Cabalgue la vuestra Alteza, apriesa, no de vagar, que salida es la infanta para el conde nos quitar. Los unos manda que maten,  345 y los otros enforcar: si vuestra Alteza no socorre, yo no puedo remediar. El buen rey de que esto oyera comenzó de caminar,  350 y fuese para el mercado ado el conde fue a hallar. -¿Qué es esto, la infanta? aquesto, ¿qué puede estar? ¿La sentencia que yo he dado  355 vos la queréis revocar? Yo juro por mi corona, por mi corona real, que si heredero tuviese que me hubiese de heredar,  360 que a vos y al conde Claros vivos vos haría quemar. -Que vos me matéis, mi padre, muy bien me podéis matar, mas suplico a vuestra Alteza,  365 que se quiera él acordar de los servicios pasados de Reinaldos de Montalván, que murió en las batallas, por tu corona ensalzar:  370 por los servicios del padre al hijo debes galardonar; por malquerer de traidores vos no le debéis matar, que su muerte será causa  375 que me hayáis de disfamar. Mas suplico a vuestra Alteza que se quiera consejar, que los reyes con furor no deben de sentenciar,  380 porque el conde es de linaje del reino más principal, porque él era de los doce que a tu mesa comen pan. Sus amigos y parientes  385 todos te querrían mal, revolver te hían guerra, tus reinos se perderán. El buen rey que esto oyera comenzara a demandar:  390 -Consejo os pido, los míos, que me queráis consejar. Luego todos se apartaron por su consejo tomar. El consejo que le dieron,  395 que le haya de perdonar por quitar males y bregas, y por la princesa afamar. Todos firman el perdón, el buen rey fue a firmar:  400 también le aconsejaron, consejo le fueron dar, pues la infanta quería al conde, con él haya de casar, Ya desfierran al buen conde,  405 ya lo mandan desferrar: descabalga de una mula, el arzobispo a desposar. Él tomóles de las manos, así los hubo de juntar.  410 Los enojos y pesares en placer hubieron de tornar. Primer romance de don Gaiferos Estábase la condesa en el su estrado asentada, tisericas de oro en mano, su hijo afeitando estaba. Palabras le está diciendo,  5 palabras de gran pesar, las palabras tales eran que al niño hacen llorar: -Dios te dé barbas en rostro y te haga barragane;  10 dete Dios ventura en armas como al paladín Roldane, porque vengases, mi hijo, la muerte de vuestro padre: matáronlo a traición  15 por casar con vuestra madre. ricas bodas me hicieron las cuales Dios no ha parte; ricos paños me cortaron, la reina no los ha tales.  20 Maguera pequeño el niño bien entendido lo hae. Allí respondió Gaiferos, bien oiréis lo que dirae: -Ruégole así a Dios del cielo  25 y a Santa María su Madre. Oído lo había el conde en los palacios do estáe. -Calles, calles, la condesa, boca mala sin verdade!  30 que yo no matara al conde, ni lo hiciere matare, mas tus palabras, condesa, el niño las pagarae. Mandó llamar escuderos,  35 criados son de su padre, para que lleven al niño, que lo lleven a matare. La muerte que él les dijera mancilla es de la escuchare:  40 -Córtenle el pie del estribo, la mano del gavilane, sáquenle ambos los ojos, por más seguro andare, y el dedo y el corazón  45 traédmelo por señale. Ya lo llevan a Gaiferos, ya lo llevan a matare, hablan los escuderos con mancilla que de él hane:  50 -¡Oh, válasme Dios del cielo y Santa María su Madre! si a este niño matamos, ¿qué galardón nos darane? Ellos en aquesto estando,  55 no sabiendo qué harane, vieron venir una perrita, de la condesa su madre; allí habló el uno de ellos, bien oiréis lo que dirae:  60 -Matemos esta perrita por nuestra seguridade, saquémosle el corazón y llevémoslo a Galvane, cortémosle el dedo al chico,  65 por llevar mejor señale. Ya toman a Gaiferos para el dedo le cortare; -Venid acá, vos, Gaiferos, y querednos escuchare;  70 vos idos de aquesta tierra, que no parezcáis aquí mase. Ya le daban entre señas el camino que harae: -Iros heis de tierra en tierra  75 a do vuestro tío estáe. Gaiferos, desconsolado, por ese mundo se vae; los escuderos se volvieron para do estaba Galvane.  80 danle el dedo y corazón y dicen que muerto lo hane. La condesa que esto oyera empezara a gritos dare, lloraba de los sus ojos  85 que querría reventare. Dejemos a la condesa que muy grande llanto hace, y digamos de Gaiferos, del camino por do vae,  90 que de día ni de noche no hace sino caminare, hasta que llegó a la tierra adonde su tío estáe. Dícele de esta manera  95 y empezóle de hablare: -Manténgaos Dios, el mi tío, -Mi sobrino, bien vengaises, ¿qué buena venida es esta? vos me la queráis contare.  100 -La venida que yo vengo triste es y con pesare que Galván, con grande enojo, mandado me había matare; mas lo que os ruego, mi tío,  105 y lo que os vengo a rogar,e vamos a vengar la muerte de vuestro hermano, mi padre; matáronlo a traición por casar con la mi madre.  110 -Sosegáos, el mi sobrino, vos os queráis sosegare, que la muerte de mi hermano bien la iremos a vengare. Ellos así estuvieron  115 dos años, y aún mase, hasta que dijo Gaiferos y empezara de hablare. Segundo romance de don Gaiferos -Vámonos, dijo, mi tío, en París, esa ciudade, en figura de romeros, no nos conozca Galvane, que si Galván nos conoce  5 mandaría nos matar. Encima ropas de seda vistamos las de sayale, llevemos nuestras espadas, por más seguros andare,  10 llevemos sendos bordones, por la gente asegurare. Ya se parten los romeros, ya se parten, ya se vane, de noche por los caminos,  15 de día por los jarales. Andando por sus jornadas a París llegado hane; las puertas hallan cerradas, no hallan por dónde entrare.  20 Siete vueltas la rodean por ver si podrán entrare, y al cabo de las ocho, un postigo van a hallare. Ellos que se vieron dentro  25 empiezan a demandare: no preguntan por mesón, ni menos por hospitale, preguntan por los palacios donde la condesa estáe;  30 y a las puertas del palacio allí van a demandare. Vieron estar la condesa y empezaron de hablare: -Dios te salve, la condesa.  35 -Los romeros, bien vengades. -Mandedes nos dar limosna por honor de caridade. -Con Dios vades, los romeros, que no os puedo nada dare,  40 que el conde me había mandado a romeros no albergare. -Dadnos limosna, señora, que el conde no lo sabrae, así la den a Gaiferos  45 en la tierra donde estáe. Así como oyó Gaiferos, comenzó de sospirare; mandábales dar del vino mandábales dar del pane.  50 Ellos en aquesto estando, el conde llegado hae: -¿Qué es aquesto, la condesa? aquesto, ¿qué puede estare? ¿no os tenía yo mandado  55 a romeros no albergare? Dijo y alzara su mano puñada le fuera a dare, que sus dientes menudicos en tierra los fuera a echare.  60 Allí hablaran los romeros y empezáronle de hablare: -¡Por hacer bien la condesa cierto no merece male! -Calledes vos, los romeros,  65 no hayades vuestra parte. Alzó Gaiferos su espada un golpe le fue a dare que la cabeza de sus hombros en tierra la fue a echare.  70 Allí habló la condesa llorando con gran pesare: -¿Quién érades, los romeros, que al conde fuistes matare? Allí respondió el romero,  75 tal respuesta le fuera dare: -Yo soy Gaiferos, señora, vuestro hijo naturale. -Aquesto no puede ser, ni era cosa verdade,  80 que el dedo y el corazón yo lo tengo por señale. -El corazón que vos tenéis en persona no fue a estare, el dedo bien es aqueste,  85 aquí lo veréis faltare. La condesa que esto oyera empezóle de abrazare, la tristeza que ella tiene en placer se fue a tornare.  90 De Mérida sale el palmero... De Mérida sale el palmero, de Mérida, esa ciudade; los pies llevaba descalzos, las uñas corriendo sangre; una esclavina trae rota,  5 que no valía un reale, y debajo traía otra, ¡bien valía una ciudade! que ni rey ni emperador no alcanzaba otra tale.  10 Camino lleva derecho de París, esa ciudade; ni pregunta por mesón, ni menos por hospitale, pregunta por los palacios  15 del rey Carlos do estaen. Un portero está a la puerta, empezóle de hablare: -Dígadesme tú, el portero, el rey Carlos ¿dónde estáe?  20 El portero, que lo vido, mucho maravillado se hae, cómo un romero tan pobre por el rey va a preguntare. -Dígademeslo, señor,  25 de eso no tengáis pesare. -En misa está, buen palmero, allá en San Juan de Letrane: dice misa un arzobispo, y la oficia un cardenale.  30 El palmero que lo oyera, íbase para San Juane; en entrando por la puerta, bien veréis lo que haráe: humillóse a Dios del cielo  35 y a Santa María, su madre, humillóse al arzobispo, humillóse al cardenale, porque decía la misa, no porque merecía mase,  40 humillóse al Emperador y a su corona reale, humillóse a los doce que a una mesa comen pane. No se humilla a Oliveros,  45 ni menos a don Roldane, porque un sobrino que tienen en poder de moros estáe, y pudiéndolo hacer, no lo van a rescatare.  50 De que aquesto vio Oliveros, de que aquesto vio Roldane, sacan ambos las espadas, para el palmero se vane. con su bordón el palmero  55 su cuerpo va a mamparare. Allí hablara el buen rey, bien oiréis lo que diráe: -Tate, tate, Oliveros, tate, tate, don Roldane,  60 o este palmero es loco, o viene de sangre reale. Tomárale por la mano, y empiézale de hablare: -Dígasme tú, el palmero,  65 no me niegues la verdade, ¿en qué año y en qué mes pasaste aguas de la mare? -En el mes de mayo, señor, yo las fuera a pasare;  70 porque yo me estaba un día a orillas de la mare, en el huerto de mi padre por haberme de holgare, cautiváronme los moros,  75 pasáronme allende el mare, a la Infanta de Sansueña me fueron a presentare; la infanta, cuando me vido, de mí se fue a enamorare.  80 La vida que yo tenía, rey, quieroósla yo contare: en la su mesa comía, y en su cama me iba a echare. Allí hablara el buen rey,  85 bien oiréis lo que diráe: -Tal cautividad como esa quien quiera la tomaráe. Dígasme tú, el palmerico, si la iría yo a ganare.  90 -No vades allá, el buen rey, buen rey, no vades alláe, porque Mérida es muy fuerte, bien se vos defenderáe. Trescientos castillos tiene,  95 que es cosa de los mirare, que el menor de todos ellos bien se os defenderáe. Allí hablara Oliveros, allí habló don Roldane:  100 -Miente, señor, el palmero, miente y no dice verdade, que en Mérida no hay cien castillos, ni noventa a mi pensare, y estos que Mérida tiene  105 no tien quien los defensare, que ni tenían señor, ni menos quien los guardare. Desque esto oyó el palmero, movido con gran pesare,  110 alzó su mano derecha, dio un bofetón a Roldane. Allí hablara el rey, con furia y con gran pesare: -Tomadle, la mi justicia,  115 y llevédeslo a ahorcare. Tomádolo ha la justicia para haberlo de justiciare; y aun allá al pie de la horca el palmero fuera hablare:  120 -¡Oh mal hubieses, rey Carlos! Dios te quiera hacer male, que un hijo solo que tienes tú le mandas ahorcare. Oídolo había la reina,  125 que se le paró a mirare; -Dejeslo, la justicia, no le queráis hacer male, que si él era mi hijo encubrir no se podráe,  130 que en un lado ha de tener un extremado lunare. Ya le llevan a la reina, ya se lo van a llevare; desnúdanle una esclavina  135 que no valía un reale, ya le desnudaban otra que valía una ciudade; halládole han al infante, hallado le han la señale.  140 Alegrías se hicieron no hay quien las pueda contare. Romance del infante vengador Helo, helo, por do viene el infante vengador, caballero a la gineta en caballo corredor, su manto revuelto al brazo,  5 demudada la color, y en la su mano derecha un venablo cortador; con la punta del venablo sacaría un arador,  10 siete veces fue templado en la sangre de un dragón, y otras tantas afilado porque cortase mejor, el hierro fue hecho en Francia  15 y el asta en Aragón. Perfilándoselo iba en las alas de su halcón. Iba buscar a don Cuadros, a don Cuadros el traidor.  20 Allá le fuera a hallar junto del Emperador, la vara tiene en la mano, que era justicia mayor. Siete veces lo pensaba  25 si lo tiraría o no, y al cabo de las ocho el venablo le arrojó. Por dar al dicho don Cuadros, dado ha al Emperador,  30 pasado le ha manto y sayo, que era de un tornasol, por el suelo ladrillado más de un palmo lo metió. Allí le habló el rey,  35 bien oiréis lo que habló: -¿Por qué me tiraste, infante? ¿Por qué me tiras, traidor? -Perdóneme tu alteza, que no tiraba a ti, no,  40 tiraba al traidor de Cuadros, ese falso engañador, que siete hermanos que tenía no ha dejado, si a mí no. Por eso delante de ti,  45 buen rey, lo desafío yo. Todos fían a don Cuadros y al infante no fían, no, sino fuera una doncella, hija es del Emperador,  50 que los tomó por la mano y en el campo los metió. A los primeros encuentros Cuadros en tierra cayó. Apeárase el infante,  55 la cabeza le cortó y tomárala en su lanza y al buen rey la presentó. De que aquesto vido el rey con su hija le casó.  60 Romance del conde Lombardo En aquellas peñas pardas, en las sierras de Moncayo fue do el rey mandó prender al conde Grifos Lombardo, porque forzó una doncella  5 camino de Santiago, la cual era hija de un duque, sobrina del Padre Santo. Quejábase ella del fuerzo, quéjase el conde del grado;  10 allá van a tener pleito delante de Carlo Magno, y mientras el pleito dura al conde han encarcelado con grillones a los pies,  15 sus esposas en las manos, una gran cadena al cuello con eslabones doblados; la cadena era muy larga, rodea todo el palacio,  20 allá se abre y se cierra en la sala del rey Carlos. Siete condes la guardaban, todos se han juramentado que si el conde se revuelve,  25 todos serán a matarlo. Ellos estando en aquesto, cartas habían llegado para que casen la infanta con el conde encarcelado.  30 Romance de Valdovinos -¡Nuño Vero, Nuño Vero, buen caballero probado! hinquedes la lanza en tierra y arrendedes el caballo, preguntaros he por nuevas  5 de Valdovinos el franco. -Aquesas nuevas, señora, yo vos las diré de grado: Esta noche, a media noche, entramos en cabalgada  10 y los muchos a los pocos lleváronnos de arrancada. Hirieron a Valdovinos de una mala lanzada, la lanza tenía dentro,  15 de fuera le tiembla el asta; su tío, el Emperador, a penitencia le daba; o esta noche morirá, o de buena madrugada.  20 Si te plugiese, Sevilla, fueses tú mi enamorada; amédesme, señora, que en ello perderéis nada. -¡Nuño Vero, Nuño Vero,  25 mal caballero probado! yo te pregunto por nuevas, tú respóndesme al contrario, que aquesta noche pasada conmigo durmiera el franco;  30 él me diera una sortija, y yo le di un pendón labrado. Romance de Moriana y Galván ¡Arriba, canes, arriba! ¡que mala rabia os mate! En jueves matáis el puerco y en viernes coméis la carne. Ya hace hoy los siete años  5 que ando por aqueste valle, pues traigo los pies descalzos, las uñas corriendo sangre; pues como las carnes crudas y bebo la roja sangre.  10 Busco, triste, a Moriana, la hija del emperante, pues me la han tomado moros, mañanica de Sant Juane cogiendo rosas y flores  15 en un vergel de su padre. Oído lo ha Moriana, que en brazos del moro estáe, las lágrimas de sus ojos al moro dan en la faze.  20 Romance del Soldán de Babilonia Del Soldán de Babilonia, de ese os quiero decir, que le dé Dios mala vida y a la postre peor fin. Armó naves y galeras,  5 pasan de sesenta mil, para ir a dar combate a Narbona la gentil. Allá va a echar áncoras, allá al puerto de Sant Gil,  10 donde han cautivado al conde, al conde Benalmeniquí; deciéndenlo de una torre, cabálganlo en un rocín, la cola le dan por riendas,  15 por más deshonrado ir. Cien azotes dan al conde, y otros tantos al rocín: al rocín, porque anduviese, al conde, por lo rendir.  20 La condesa que lo supo, sáleselo a recibir: -Pésame de vos, señor, conde, de veros así, daré yo por vos, el conde,  25 las doblas sesenta mil, y si no bastaren, conde, a Narbona la gentil, si esto no bastare, el conde, a tres hijas que yo parí:  30 yo las pariera, buen conde, y vos las hubistes en mí, y si no bastare, conde, señor, védesme aquí a mí. -Muchas mercedes, condesa,  35 por vuestro tan buen decir; no dedes por mí, señora, tan sólo un maravedí, que heridas tengo de muerte, dellas no puedo guarir.  40 Adiós, adiós, la condesa, que ya me mandan ir de aquí. -Váyades con Dios, el conde, y con la gracia de Sant Gil, Dios os eche en vuestra suerte  45 a ese Soldán paladín. Romance de Bobalías Durmiendo está el rey Almanzor a un sabor a tan grande, los siete reyes de moros no lo osaban acordare, recordólo Bobalías,  5 Bobalías el infante: -Si dormides, el mi tío, si dormides, recordad, mandadme dar las escalas que fueron del rey, mi padre,  10 y dadme los siete mulos que las habían de llevar, y me deis los siete moros que las habían de armar, que amores de la condesa  15 yo no los puedo olvidar. -Malas mañas has, sobrino, no las puedes ya dejar: al mejor sueño que duermo luego me has de recordar.  20 Ya le dan las escalas que fueron del rey, su padre, ya le dan los siete mulos que las habían de llevar, ya le dan los siete moros  25 que las habían de armar. A paredes de la condesa, allá las fueron a echar, allá, al pie de una torre, y arriba subido han;  30 en brazos del conde Almenique la condesa van a hallar, el infante la tomó, y con ella ido se han. Romance de Bovalías Por las sierras de Moncayo vi venir un renegado: Bobalías ha por nombre, Bobalías el pagano; siete veces fuera moro  5 y otras tantas mal cristiano y al cabo de las ocho engañólo su pecado, que dejó la fe de Cristo, la de Mahoma ha tomado.  10 Este fuera el mejor moro que de allende había pasado. Cartas le fueron venidas que Sevilla está en un llano; arma naos y galeras,  15 gente de a pie y de a caballo, por Guadalquivir arriba su pendón llevan alzado. En el campo de Tablada su real había asentado  20 con trescientas de las tiendas de seda, oro y brocado; en medio de todas ellas está la del renegado: encima, en el chapitel,  25 estaba un rubí preciado, tanto relumbra de noche como el sol en día claro. Domingo era de Ramos... Domingo era de Ramos, la Pasión quieren decir, cuando moros y cristianos todos entran en la lid. Ya desmayan los franceses,  5 ya comienzan de huir; ¡oh, cuán bien los esforzaba ese Roldán paladín! -¡Vuelta, vuelta, los franceses, con corazón a la lid!,  10 ¡más vale morir por buenos que deshonrados vivir! Ya volvían los franceses con corazón a la lid, a los encuentros primeros  15 mataron sesenta mil. Por las sierras de Altamira huyendo va el rey Marsín, caballero en una cebra, no por mengua de rocín.  20 La sangre que de él corría las yerbas hace teñir, las voces que iba dando al cielo quieren subir: -¡Reniego de ti, Mahoma,  25 y de cuanto hice por ti! Hícete cuerpo de plata, pies y manos de un marfil, hícete casa de Meca donde adorasen en ti,  30 y por más te honrar, Mahoma, cabeza de oro te fiz. Sesenta mil caballeros a ti te los ofrecí, mi mujer, la reina mora,  35 te ofreció otros treinta mil. Romance del conde Guarinos ¡Mala la visteis, franceses, la caza de Roncesvalles! Don Carlos perdió la honra, murieron los doce Pares, cativaron a Guarinos  5 almirante de las mares: los siete reyes de moros fueron en su cativare. Siete veces echan suertes cuál de ellos lo ha de llevare;  10 todas siete le cupieron a Marlotes el infante. Más lo preciara Marlotes que Arabia con su ciudade. Dícele de esta manera,  15 y empezóle de hablare: -Por Alá te ruego, Guarinos, moro te quieras tornar; de los bienes de este mundo yo te quiero dar asaz.  20 De dos hijas que yo tengo yo te las quería dare, la una para el vestir, para vestir y calzare, la otra para tu mujer,  25 tu mujer la naturale. Darte he en arras y dote Arabia con su ciudad; si más quisieses, Guarinos, mucho más te quiero dare.  30 Allí hablara Guarinos, bien oiréis lo que dirá: -¡No lo mande Dios del cielo ni Santa María su Madre, que deje la fe de Cristo  35 por la de Mahoma tomar, que esposica tengo en Francia, con ella entiendo casar! Marlotes con gran enojo en cárceles lo manda echar  40 con esposas a las manos porque pierda el pelear; el agua fasta la cinta porque pierda el cabalgar; siete quintales de fierro  45 desde el hombro al calcañar. En tres fiestas que hay en el año le mandaba justiciar; la una Pascua de Mayo, la otra por Navidad,  50 la otra Pascua de Flores, esta fiesta general. Vanse días, vienen días, venido era el de Sant Juan, donde cristianos y moros  55 hacen gran solemnidad. Los cristianos echan juncia, y los moros arrayán; los judíos echan eneas por la fiesta más honrar.  60 Marlotes con alegría un tablado mandó armar, ni más chico ni más grande, que al cielo quiere llegar. Los moros con alegría  65 empiezan de le de tirar: tira el uno, tira el otro, no llegan a la mitad. Marlotes con enconía un plegón mandara dar,  70 que los chicos no mamasen, ni los grandes coman pan, fasta que aquel tablado en tierra haya de estar. Oyó el estruendo Guarinos  75 en las cárceles do está: -¡Oh válasme Dios del cielo y Santa María su Madre! o casan hija de rey, o la quieren desposar,  80 o era venido el día que me quieren justiciar. Oídolo ha el carcelero que cerca se fue a hallar: -No casan hija de rey,  85 ni la quieren desposar, ni es venida la Pascua que te suelen azotar; mas era venido un día, el cual llaman de Sant Juan,  90 cuando los que están contentos con placer comen su pan. Marlotes de gran placer un tablado mandó armar; el altura que tenía  95 al cielo quiere llegar. Hanle tirado los moros, no le pueden derribar; Marlotes de enojado un pregón mandara dar,  100 que ninguno no comiese hasta habello derribar. Allí respondió Guarinos, bien oiréis qué fue a hablar: -Si vos me dais mi caballo,  105 en que solía cabalgar, y me diésedes mis armas, las que yo solía armar, y me diésedes mi lanza, la que solía llevar,  110 aquellos tablados altos yo los entiendo derribar, y si no los derribase que me mandasen matar. El carcelero que esto oyera  115 comenzóle de hablar: -¡Siete años había, siete que estás en este lugar, que no siento hombre del mundo que un año pudiese estar,  120 y aún dices que tienes fuerzas para el tablado derribar! Mas espera tú, Guarinos, que yo lo iré a contar a Marlotes el infante  125 por ver lo que me dirá. Ya se parte el carcelero, ya se parte, ya se va; siendo cerca del tablado a Marlotes hablado ha:  130 -Una nueva vos traía queráismela escuchar: sabed que aquel prisionero aquesto dicho me ha: que si le diesen su caballo,  135 el que solía cabalgar, y le diesen las sus armas, que él se solía armar, que aquestos tablados altos él los entiende derribar.  140 Marlotes de que esto oyera de allí lo mandó sacar; por mirar si en caballo él podría cabalgar, mandó buscar su caballo,  145 y mandáraselo dar, que siete años son pasados que andaba llevando cal. Armáronlo de sus armas, que bien mohosas están.  150 Marlotes desque lo vido con reír y con burlar dice que vaya al tablado y lo quiera derribar. Guarinos con grande furia  155 un encuentro le fue a dar, que más de la mitad dél en el suelo lo fue a echar. Los moros de que esto vieron todos le quieren matar;  160 Guarinos como esforzado comenzó de pelear con los moros, que eran tantos, que el sol querían quitar. Peleara de tal suerte  165 que él se hubo de soltar, y se fuera a su tierra a Francia la natural: grandes honras le hicieron cuando le vieron llegar.  170 Romance de don Beltrán En los campos de Alventosa mataron a don Beltrán, nunca lo echaron de menos hasta los puertos pasar. Siete veces echan suertes  5 quién lo volverá a buscar, todas siete le cupieron al buen viejo de su padre; las tres fueron por malicia y las cuatro con maldad.  10 Vuelve riendas al caballo y vuélveselo a buscar, de noche por el camino, de día por el jaral. Por la matanza va el viejo,  15 por la matanza adelante; los brazos lleva cansados de los muertos rodear, no hallaba al que busca, ni menos la su señal;  20 vido todos los franceses y no vido a don Beltrán. Maldiciendo iba el vino, maldiciendo iba el pan, el que comían los moros,  25 que no el de la cristiandad, maldiciendo iba el árbol que solo en el campo nace, que todas las aves del cielo allí se vienen a asentar,  30 que de rama ni de hoja no le dejaban gozar; maldiciendo iba el caballero que cabalgaba sin paje: si se le cae la lanza  35 no tiene quién se la alce, y si se le cae la espuela no tiene quién se la calce; maldiciendo iba la mujer que tan sólo un hijo pare:  40 si enemigos se lo matan no tiene quién lo vengar. A la entrada de un puerto, saliendo de un arenal, vido en esto estar un moro  45 que velaba en un adarve; hablóle en algarabía, como aquel que bien la sabe: -Por Dios te ruego, el moro, me digas una verdad:  50 caballero de armas blancas si lo viste acá pasar, y si tú lo tienes preso, a oro te lo pesarán, y si tú lo tienes muerto  55 désmelo para enterrar, pues que el cuerpo sin el alma sólo un dinero no vale. -Ese caballero, amigo, dime tú qué señas trae.  60 -Blancas armas son las suyas, y el caballo es alazán, en el carrillo derecho él tenía una señal, que siendo niño pequeño  65 se la hizo un gavilán. -Este caballero, amigo, muerto está en aquel pradal; las piernas tiene en el agua, y el cuerpo en el arenal;  70 siete lanzadas tenía desde el hombro al carcañal, y otras tantas su caballo desde la cincha al pretal. No le des culpa al caballo,  75 que no se la puedes dar, que siete veces lo sacó sin herida y sin señal, y otras tantas lo volvió con gana de pelear.  80 Romance de doña Alda En París está doña Alda, la esposa de don Roldán. trescientas damas con ella para la acompañar: todas visten un vestido,  5 todas calzan un calzar, todas comen a una mesa, todas comían de un pan, si no era sola doña Alda que era la mayoral;  10 las ciento hilaban oro, las ciento tejen cendal, las ciento instrumentos tañen para doña Alda holgar. Al son de los instrumentos  15 doña Alda adormido se ha, ensoñado había un sueño, un sueño de gran pesar. Recordó despavorida y con un pavor muy grande,  20 los gritos daba tan grandes que se oían en la ciudad. Allí hablaron sus doncellas, bien oiréis lo que dirán: -¿Qué es aquesto, mi señora?  25 ¿quién es el que os hizo mal? -Un sueño soñé, doncellas, que me ha dado gran pesar: que me veía en un monte en un desierto lugar;  30 bajo los montes muy altos un azor vide volar; tras dél viene una aguililla que lo afincaba muy mal. El azor, con grande cuita,  35 metióse so mi brial, el aguililla, con grande ira, de allí lo iba a sacar; con las uñas lo despluma, con el pico lo deshace.  40 Allí habló su camarera, bien oiréis lo que dirá: -Aquese sueño, señora, bien os lo entiendo soltar: el azor es vuestro esposo  45 que viene de allende el mar, el águila sedes vos, con la cual ha de casar, y aquel monte es la iglesia donde os han de velar.  50 -Si así es, mi camarera, bien te lo entiendo pagar. Otro día de mañana cartas de fuera le traen; tintas venían de dentro,  55 de fuera escritas con sangre, que su Roldán era muerto en la caza de Roncesvalles. Romance de Tarquino y Lucrecia Aquel rey de los romanos que Tarquino se llamaba namoróse de Lucrecia, la noble y casta romana, y para dormir con ella  5 una gran traición pensaba. Vase muy secretamente a donde Lucrecia estaba; cuando en su casa lo vido como a rey lo aposentaba.  10 A hora de medianoche Tarquino se levantaba. Vase para su aposento, a donde Lucrecia estaba, a la cual halló durmiendo  15 de tal traición descuidada. En llegando cerca de ella desenvainó su espada y a los pechos se la puso; de esta manera le habla:  20 -Yo soy aquel rey Tarquino, rey de Roma la nombrada, el amor que yo te tengo las entrañas me traspasa; si cumples mi voluntad  25 serás rica y estimada, si no, yo te mataré con el cruel espada. -Eso no haré yo, el rey, sí la vida me costara,  30 que más la quiero perder que no vivir deshonrada. Como vido el rey Tarquino que la muerte no bastaba, acordó de otra traición,  35 con ella la amenazaba: -Si no cumples mi deseo, como yo te lo rogaba, yo te mataré, Lucrecia, con un negro de tu casa,  40 y desque muerto lo tenga echarlo he en la tu cama; yo diré por toda Roma que ambos juntos os tomara. Después que esto oyó Lucrecia  45 que tan gran traición pensaba, cumplióle su voluntad por no ser tan deshonrada. Cuando Tarquino hubo hecho lo que tanto deseaba  50 muy alegre y muy contento para Roma se tornaba. Lucrecia quedó muy triste en verse tan deshonrada; enviara muy aprisa  55 con un siervo de su casa a llamar a su marido porque allá en Roma se estaba. Cuando ante sí lo vido de esta manera le habla:  60 -¡Oh!, mi amado Colatino, ya es perdida la mi fama, que pisadas de hombre ajeno han hollado la tu cama: el soberbio rey Tarquino  65 vino anoche a tu posada, recibíle como a rey y dejóme violada. Yo me daré tal castigo como adúltera malvada  70 porque ninguna matrona por mi ejemplo sea mala. Estas palabras diciendo echa mano de una espada que muy secreta traía  75 debajo de la su halda, y a los pechos se la pone que lástima era mirarla. Luego allí, en aquel momento, muerta cae la romana.  80 Su marido, que la viera, amargamente lloraba; sacóle de aquella herida aquella sangrienta espada, y en su mano la tenía  85 y a los sus dioses juraba de matar al rey Tarquino y quemarle la su casa. En un monumento negro el cuerpo a Roma llevaba  90 y púsola descubierto en medio de una gran plaza, de los sus ojos llorando, de la su boca hablaba: -¡Oh, romanos!, ¡Oh, romanos!  95 doleos de mi triste fama, que el soberbio rey Tarquino ha forzado esta romana y por esta gran deshonra ella misma se matara.  100 Ayudadme a la vengar su muerte tan desastrada. Desque aquesto vido el pueblo todos en uno se armaban, y vanse para el palacio  105 donde el rey Tarquino estaba danle mortales heridas y quemáronle su casa.     Romancero Viejo             Marco legal