El jardín de Venus - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

El jardín de Venus
Félix María de Samaniego ; edición de Emilio Palacios Fernández

La limosna
	A pedir la limosna acostumbrada
	a una granja del pueblo separada
	llegó un fornido lego franciscano,
	y encontró de carácter muy humano
	a una viuda y joven labradora	5
	que era de aquella granja la señora.
	Ésta, luego que vio tan colorado
	al lego, tan robusto y bien tratado,
	sintió cierta pasión picante y viva
	que aumentó su virtud caritativa.	10
	Echole en las alforjas varias cosas
	al paladar gustosas
	con que los reverendos regalones
	suelen regodearse en ocasiones
	y, ya muy bien provisto por su mano,	15
	le dijo al irse: - ¿Quiere más, hermano?
	- Quiero lo que me den, respondió el lego;
	mas lo que haya de ser, démelo luego,
	porque quien pronto da y sin intereses
	hace una buena acción y da dos veces.	20
	- Pues voy a darle, replicó la hermana,
	un velloncito negro de mi lana,
	que le puede servir de cabecera
	cuando se quede del convento fuera.
	En efecto, le trajo un velloncito	25
	muy negro, muy rizado y peinadito,
	que el lego recogió con gran sosiego,
	queriendo marchar luego,
	diciendo "¡sea por Dios!", según costumbre,
	sin que el nuevo regalo diese lumbre.	30
	Mas la viuda, cogiéndole la punta
	del cordón, le detiene y le pregunta,
	afable y cariñosa,
	si no necesitaba de otra cosa.
	A que él dijo: - No habrá nada que sobre	35
	a mi comunidad, porque es muy pobre,
	y de todo, hermanita,
	la orden de San Francisco necesita.
	Mientras esto pasaba,
	una gallina dentro cacareaba	40
	y la viuda al lego dijo: - Espere,
	hermano, y llevará si lo quisiere,
	pues por mayor regalo se lo ofrezco,
	de mi pollita blanca un huevo fresco.
	- Hermana, uno no basta,	45
	dijo el lego, que cada fraile gasta,
	para su provisión por todo el año,
	un par de huevos y de buen tamaño.
	La labradora entonces junto al lego
	se arrima con más fuego	50
	y, sin andarse en otros perendengues,
	le dice cariñosa haciendo dengues:
	- Pues, hermano, que tome le aconsejo
	para regalo suyo este conejo.
	- No lo gasto tampoco; mas no obstante,	55
	el lego la responde, aquí delante,
	pues es limosna, engánchele al momento;
	le llevaré al guardián de mi convento,
	que lo suele comer muy a menudo,
	aunque tenga sus pelos y esté crudo.	60

A Roma por todo
	Un payo a confesarse a Madrid vino
	por ver si un reverendo capuchino,
	que de gran santidad fama tenía,
	de sus grandes pecados le absolvía.
	Dirigiose al convento	5
	de este varón sagrado
	y le halló en el asiento
	de su confesionario, rellanado,
	absolviendo a sujetos diferentes
	que tenían las caras penitentes.	10
	Llegó al payo su vez y, arrodillado,
	- Padre, le dice, mi mayor pecado,
	que me pesa en extremo
	porque mil veces temo
	por esta causa verme condenado	15
	sin que la paz de Dios nunca recobre,
	es tener la desdicha de ser pobre.
	- ¿Y a ello pecado llama?
	Cristo amó la pobreza, el fraile exclama,
	y ésa no es culpa.
	- ¡Ay, padre!, el payo dice,	20
	es que, como yo soy tan infelice,
	mi mujer y mi madre,
	mis tres cuñadas mozas y mi padre
	para vivir tenemos un cuartito
	no más, porque yo estoy muy pobrecito.	25
	- Vamos, le manda el fraile, hijo, prosiga,
	que todavía en vano se fatiga.
	- Allá voy, siguió el payo, suspirando;
	pues, como iba contando,
	una cama hay no más en esta pieza	30
	para tantas personas; mi pobreza
	no permite tampoco que tengamos
	ninguna luz cuando nos acostamos,
	y así yo, equivocado,
	muchas veces a oscuras he topado	35
	en vez de mi mujer, ¡ay!, con mi madre,
	y otras veces... ¡Ay, padre,
	será fuerza ir a Roma
	si de absolverme el cargo no se toma!
	Aquí, mientras el payo suspiraba,	40
	el fraile se encogía y encerraba
	en el confesionario, y luego dijo:
	- Acaba pronto, hijo,
	mientras que yo en seguro me acomodo,
	porque, como ahora estás tan agitado	45
	y aquí no hay luz, con este pobre modo
	puedes topar conmigo equivocado.
	- No haré, replicó el payo,
	que huele a capuchino vuestro sayo;
	pero a mí me han perdido	50
	las equivocaciones:
	sin luz, medio dormido,
	he compuesto en diversas ocasiones,
	lo mismo que a mi madre a mis cuñadas,
	y todas cuatro están embarazadas.	55
	Si el cargo no se toma
	Su Reverencia, padre, de absolverme,
	me costarán mis culpas ir a Roma
	y no sé en mi pobreza cómo hacerme.
	A lo que dijo el fraile: - ¡Pobrecito!,	60
	todavía no es tiempo. Corre, hijito;
	ve y compón a tu padre, y de este modo
	irás a Roma de una vez por todo.

El resfriado
	Montada en la trasera de su mulo,
	a una pobre aldehuela
	llevaba un arriero a una mozuela,
	la cual, con disimulo,
	o por flato o por malos alimentos,	5
	solía soltar envenenados vientos.
	Iba estando el arriero sofocado
	del mal olor, y díjola enfadado:
	- Mira que cuando des en aflojarte
	de esa suerte, no tienes que quejarte	10
	si me aburro y te apeo
	y encima de ti un rato me recreo,
	porque el flato se cura en ocasiones
	con ciertas lavativas a empujones.
	La mozuela calló atemorizada;	15
	pero, como la pobre iba cargada,
	por más que se encogía,
	el aire a su pesar se le salía.
	Y así, al primer rumor extraordinario
	que escuchó el arriero temerario,	20
	la bajó diligente,
	la tendió prontamente
	y, para dar remedio a su fatiga,
	la estrujó cuerpo a cuerpo la barriga,
	quedando él más ligero	25
	y ella mucho mejor del flato fiero.
	Concluyose, siguieron caminando,
	y la moza también de cuando en cuando
	siguió echando gerundios garrafales,
	los que nuestro arriero, por sus males,	30
	apenas escuchaba,
	cuando otra vez de nuevo la estrujaba.
	Tanto usó del remedio,
	que al hombre al fin le vino a causar tedio,
	y, aunque con más estruendo ella expelía	35
	el viento, el arriero ya no oía.
	Y la muchacha, al ver que su costumbre
	no daba entonces lumbre,
	le dijo: ¡Ay, Dios! Tío Juan, que me he aflojado,
	¿no oye usté qué rumor se me ha escapado?	40
	Detengamos el mulo
	y póngame en el suelo.
	A lo que él respondió volviendo el culo:
	- Estoy ya resfriado y no te huelo.

El onanismo
	Un zagalón del campo,
	de estos de "acá me zampo",
	con un fraile panzón se confesaba,
	que anteojos gastaba
	porque, según decía,	5
	de cortedad de vista padecía.
	Llegó el zagal al sexto mandamiento,
	donde tropieza todo entendimiento,
	y dijo: - Padre, yo a mujer ninguna
	jamás puse a parir, pues mi fortuna	10
	hace que me divierta solamente,
	cuando es un caso urgente,
	con lo que me colgó naturaleza,
	y lo sé manejar con gran destreza.
	- ¿Conque contigo mismo,	15
	dice el fraile enojado,
	en un lance apretado
	te diviertes usando el onanismo?
	- No, padre, el zagal clama;
	no creo que es así como se llama	20
	mi diversión, sino la...
	- Calla, hombre,
	dice el fraile, yo sé muy bien el nombre
	que dan a esa vil treta,
	infame consonante de retreta.
	¿Tú no sabes que fue vicio tan feo	25
	invención detestable de un hebreo,
	y que tú, por tenerlo, estás maldito;
	del Espíritu Santo estás proscrito;
	estás predestinado
	para ser condenado;	30
	estás ardiendo ya en la fiera llama
	del Infierno, y...?
	- ¡No más!, el mozo exclama,
	queriendo disculparse.
	Esta maña no debe graduarse
	en mí de culpa, padre. Yo lo hacía	35
	porque veo muy poco, y me decía
	mi primo el sastre que se le aclaraba
	la vista al que retreta se tocaba.
	Aquí con mayor ira
	el fraile replicó: - ¡Todo es mentira!	40
	Si fueran ciertos esos formularios,
	las pulgas viera yo en los campanarios.

La paga adelantada
	Una soltera muy escrupulosa
	casarse rehusaba,
	y decía a su madre que pensaba
	que hacer la mala cosa,
	aun después de casada, era pecado.	5
	Un bigardón del caso fue informado
	y habiéndose en la casa introducido
	y hallándose querido,
	pidió a la niña luego en casamiento.
	Ella el consentimiento	10
	dio con la condición de que tres veces
	en la primera noche se lo haría
	por ponerla corriente, y seguiría
	luego una sola vez todos los meses.
	Hízose al fin la boda	15
	y, de la noche ya llegado el plazo,
	la muchacha tres veces, brazo a brazo,
	sufrió, sin menearse, la acción toda.
	Concluyó el fuerte mozo su trabajo
	y durmiose cansado; ella, impaciente,	20
	andaba impertinente
	volviéndose de arriba para abajo,
	hasta que él acabó por despertarse
	y huraño dijo: - ¡Hay tal cosquillería,
	que por dos veces ya me has despertado!	25
	Y ella exclamó, acabando de arrimarse:
	- ¿Me quieres dar un mes adelantado?

Las tijeras del fraile
	Yéndose a confesar cierta criada,
	muy joven, inocente y agraciada,
	con un fraile jerónimo extremeño,
	más bravío que toro navarreño,
	le sucedió un percance vergonzoso	5
	digno de ser sabido por chistoso.
	Hizo su confesión la tal sirviente
	como la hace cualquiera penitente,
	con profunda humildad y abatimiento,
	y pasó en blanco el sexto mandamiento.	10
	Notando el confesor el raro brinco,
	la preguntó con lujurioso ahínco
	por qué el santo precepto se saltaba
	sin decir de qué y cómo se acusaba.
	A lo que ella responde llanamente:	15
	- Nunca he pecado en él, ni venialmente.
	Ante tan gran rareza,
	mirola de los pies a la cabeza
	el fraile, y pensó al punto: o yo estoy loco,
	o esto no es de perder, pues de esto hay poco.	20
	Siéntese con la cosa ya alterada
	y, echando por la iglesia una ojeada,
	notó que había en ella poca gente
	y discurrió un diabólico expediente.
	No hallando en qué imponerla penitencia,	25
	pues la moza era un pozo de inocencia,
	la dice: - ¿Y cómo, siendo tan hermosa
	no pone más cuidado en ser curiosa?
	Ese pelo, ¿por qué no está atusado?
	Esa cara, ¿por qué no se ha lavado?	30
	Y qué diré al mirar uñas tan fieras,
	¿acaso es que en su casa no hay tijeras?
	Pues, para que haga lo que la prevengo,
	voy a darla unas finas que aquí tengo.
	Agárrala una mano y la dirige	35
	sin más ni más a donde tiene el dije
	y, estando ya la hornilla preparada,
	en cuanto tropezó se halló mojada.
	Retira el brazo, llena de sorpresa,
	limpiándose la goma a toda priesa,	40
	y el fraile la pregunta: - ¿Te has cortado?
	Pues ya hace un mes que no se han amolado.

Cualquier cosa
	Una noche de enero,
	estaba calentándose al brasero
	una joven casada,
	la ropa a las rodillas remangada,
	porque así no temía	5
	quemarse en tanto que labor hacía.
	De este modo esperaba a su marido,
	que era un pobre artesano,
	mientras entretenido
	un chico que tenía, por su mano	10
	castañas en la lumbre iba metiendo
	y el rescoldo con ellas revolviendo.
	Así agachado, de su madre enfrente,
	asaba diligente
	una y otra castaña,	15
	cuando, la vista alzando descuidado,
	vio con admiración cierta montaña
	de pelo engrifado,
	con que se coronaba y guarnecía
	un ojal que su madre allí tenía.	20
	Con tal visión se puso
	el muchacho confuso;
	mas queriendo, curioso,
	saber si en aquel sitio tenebroso
	alguna trampantoja se escondía	25
	y qué hondura tenía,
	poquirritito a poco, aunque con miedo,
	se fue acercando, y... ¡zas!, la metió el dedo.
	Respingose la madre y dio un chillido
	por no estar su agujero prevenido	30
	para esta tentadura inesperada,
	y al dejar, agitada,
	su silla, tropezó con el puchero
	del guisado y vertiole en el brasero.
	El muchacho, que vio con sobresalto	35
	arruinada la cena por el salto,
	dijo: - ¿De qué se asusta, madre mía,
	si era yo quien el dedo la metía?
	Dígame usted ¿qué es eso
	que tiene entre las piernas tan espeso?	40
	- ¿Qué te importa?, le dijo muy rabiosa
	la madre. Eso será... cualquiera cosa.
	¡Miren qué travesura!
	¡No es mala tentación de criatura
	buscarle las cosquillas a su madre	45
	para que sin cenar deje a su padre!
	Ya verás, cuando venga y se lo cuente,
	qué linda zurra te dará en caliente.
	El chico, temeroso,
	la pidió que callase,	50
	pues jamás volvería a ser curioso
	como a su padre nada le contase;
	y la madre, por fin desenojada,
	cuando vino el marido
	le refirió que el gato había vertido	55
	la cena preparada,
	derribando el puchero
	que estaba calentándose al brasero.
	El hombre, que la amaba,
	aunque no le gustaba	60
	quedarse sin cenar, como a su hijo,
	- ¡Qué hemos de hacer!, la dijo.
	Por esta noche, esposa,
	cenaremos los tres cualquiera cosa.
	Apenas el muchacho hubo escuchado	65
	esta resolución, cuando, agitado,
	de tal suerte gemía,
	que le preguntó el padre qué tenía.
	Y el chico, con mayores desconsuelos,
	respondió con voz llorosa:	70
	- ¡Yo no quiero cenar cualquiera cosa,
	padre, que está mojada y tiene pelos!

El cañamón
	Cierta viuda, joven y devota,
	cuyo nombre se sabe y no se anota,
	padecía de escrúpulos, de suerte
	que a veces la ponían a la muerte.
	Un día que se hallaba acometida	5
	de este mal que acababa con su vida,
	confesarse dispuso,
	y dijo al confesor: - Padre, me acuso
	de que ayer, porque soy muy guluzmera,
	sin acordarme de que viernes era,	10
	quité del pico a un tordo que mantengo,
	jugando, un cañamón que le había dado
	y me lo comí yo. Por tal pecado
	sobresaltada la conciencia tengo
	y no hallo a mi dolor consuelo alguno,	15
	al recordar que quebranté el ayuno.
	Díjola el padre: - Hija,
	no con melindres venga,
	ni por vanos escrúpulos se aflija,
	cuando tal vez otros pecados tenga.	20
	Entonces, la devota de mi historia,
	después de haber revuelto su memoria,
	dijo: - Pues es verdad; la otra mañana
	me gozó un fraile de tan buena gana
	que, en un momento, con las bragas caídas,	25
	once descargas me tiró seguidas
	y, porque está algo gordo el pobrecito,
	se fatigó un poquito
	y se fue con la pena
	de no haber completado la docena.	30
	Oyendo semejante desparpajo,
	el cura un brinco dio, soltó dos coces,
	y salió por la iglesia dando voces
	y diciendo: - ¡Carajo!,
	¡echarla once y no seguir por gordo!	35
	¡Eso sí es cañamón, y no el del tordo!

La linterna mágica
	Un novicio tenía en su convento
	el entretenimiento,
	cuando a solas estaba,
	de tocarse el guión que le colgaba,
	porque, como del claustro no salía,	5
	gozar de otros placeres no podía.
	Sorprendiole en sus sucios ejercicios
	una vez el maestro de novicios,
	y el converso, turbado,
	queriendo se ocultase su pecado,	10
	imploró la piedad del reverendo,
	el cual así le dijo sonriendo:
	- Hermano, yo conozco la flaqueza
	de la naturaleza;
	sé que en esta mansión de santa calma	15
	la carne nos domina cuerpo y alma,
	y a perdonar su culpa me acomodo.
	Pero quiero me diga de qué modo
	puede hacerse ilusión consigo mismo,
	pues, aunque usaba yo del onanismo	20
	cuando era mozalbete sin dinero,
	luego que descubrí cierto agujero
	que tienen las mujeres,
	sólo con ellas pude hallar placeres.
	El novicio, admirando la clemencia	25
	de su maestro, así a Su Reverencia
	le descubre el secreto,
	diciéndole: - Maestro, en un aprieto,
	es mi imaginación ardiente y viva
	quien me ayuda a la parte sensitiva,	30
	porque, en las ilusiones que me ofrece,
	una linterna mágica parece.
	Verbi gratia: figúrome que veo
	pasar con lujurioso contoneo
	a la Ojazos, y exclamo "¡ay, Dios, qué hermosa!"	35
	y empuño, como veis, luego mi cosa;
	dándole... uno... dos... tres... golpes de mano
	que a la Ojazos dedico muy ufano.
	Después digo "ahora pasan las Trapitos
	con melindres y adornos exquisitos;	40
	¡qué morenas que son...!, ¡qué provocantes!";
	y a su salud van dos pasavolantes.
	Luego pienso "allá va la Zapatera,
	que un mar de tetas lleva en la pechera.
	¡Ah!, ¡qué gorda!, ¡qué blanca!, ¡qué aseada!,	45
	¡qué pierna se la ve tan torneada!
	Bien merece su garbo soberano
	la dedique seis golpes de mi mano:
	uno..., dos..." Aquí el fraile, que veía
	que el novicio a lo vivo proseguía	50
	su cosa golpeando
	y que ya de la cuenta iba pasando,
	le dijo: - Espere y, ya que así se aplica,
	dígame a quién dedica
	de su linterna mágica el pecado.	55
	A que el novicio respondió siguiendo
	su negocio, y la obra concluyendo:
	- ¡Ay, padre!, pues pasó la Zapatera,
	esta va a la... ¡qué gusto!... a la cualquiera.

El «¿pues y qué?»
	A un alcalde de corte a presentarse
	fue una mujer, diciendo iba a quejarse
	de que el débito santo la mermaba
	su marido y jamás la contentaba.
	El alcalde mandó que al otro día	5
	ante su señoría
	los dos se presentasen en la audiencia,
	donde recibirían su sentencia;
	y, después de cenar, de sobremesa
	refirió a la alcaldesa	10
	la queja que, pendiente
	ante su tribunal, al día siguiente
	debía sentenciarse,
	con que pensaba lindamente holgarse.
	La alcaldesa también quejosa estaba	15
	del alcalde en el punto de que hablaba,
	pues, aunque ella solía acariciarle
	siempre que la golilla le ponía,
	no lograba ablandarle
	y a un golilla en la cama mantenía.	20
	Por lo mismo, curiosa, determina
	escuchar de esta queja la sentencia,
	y al otro día se escondió en la audiencia,
	muy temprano, detrás de una cortina.
	Entró el alcalde, luego, el matrimonio;	25
	y para dar de todo testimonio,
	después, el escribano
	con semblante infernal y pluma en mano.
	Cuando la acusación oyó el marido,
	de cólera encendido,	30
	se volvió a su mujer y de esta suerte
	la dice sofocado: - Es cosa fuerte
	que pongas mi potencia en opiniones,
	sabiendo bien que en todas ocasiones,
	apenas en la cama estás metida,	35
	cuando enristro y te pego mi embestida.
	A lo que ella responde desdeñosa:
	- ¿Pues y qué?
	Y él siguió: - Pues a otra cosa:
	¿negarás que también cuando amanece,
	hora en que todo humano miembro crece,	40
	contra tus partes gravemente juego
	y el perejil con profusión te riego?
	- ¿Pues y qué? Y el marido proseguía,
	viendo que a su mujer no convencía:
	- ¿Y acaso negarás que por las siestas,	45
	a pesar del calor, te hago mil fiestas
	y que el ataque entonces, aunque largo,
	no abandono jamás si no descargo?
	A que la mujer dice, haciendo un gesto:
	- ¿Pues y qué? Pero apenas dijo esto,	50
	cuando de pronto se mostró en la sala
	la alcaldesa exclamando: - ¡Enhoramala,
	váyase la insolente de la audiencia
	antes que se me apure la paciencia
	y mande que la azoten como a Cristo!	55
	¿Hay mayor desvergüenza? ¿Quién ha visto
	con tal superchería
	mujer de poluciones más avara?
	Yo soy una alcaldesa y cada día
	con sólo un «¿pues y qué?» me contentara.	60

El modo de hacer pontífices
	Un joven arriscado
	de una soltera estaba enamorado
	y el tiempo que a su lado estar podía
	el dedo la metía
	para saciar de amor su ardiente llama	5
	sin que pierda su fama,
	y ella, en tanto, la mano deslizando
	por bajo de la capa
	(que es quien urgencias semejantes tapa),
	manejándole aquello, cariñosa,	10
	le sacaba la savia pegajosa.
	A este entretenimiento
	puso fin de la Iglesia el cumplimiento;
	fue a confesar el joven, cabizbajo,
	y contándole al fraile su trabajo,	15
	en vano se disculpa,
	pues Su Paternidad siente que es culpa
	su diversión muy grave,
	y en tono de sermón dice que sabe
	que el Espíritu Santo	20
	maldice al hombre que con vicio tanto,
	por su infame malicia,
	en la tierra su jugo desperdicia
	cuando, bien empleado en cuerpo humano,
	quizá produciría	25
	un obispo o pontífice romano;
	y que si le absolvía
	era con condición de que volviese
	pasada una semana
	enmendado de culpa tan liviana	30
	y que lo mismo hiciese
	la cómplice infeliz de su delito.
	Pasó el tiempo prescrito
	y el penitente presentose ufano.
	- Padre, le dijo, ya porque no en vano	35
	en la tierra se vierta la simiente
	al tiempo que al salir se precipita,
	mi amada, diligente,
	la ha recogido en esta redomita,
	que traigo para que haga lo que quiera,	40
	echándola a su gusto en cuerpo humano;
	pero si mi opinión prevaleciera,
	sólo haría un pontífice romano.

Las gollerías
	Oye, Apolo, mi acento,
	ven a inspirarme un cuento,
	pues hace muchos días
	que, temeroso de las penas mías,
	quieres en vano tu piedad aguarde,	5
	y tu fuego me infundes mal o tarde.
	Parece que se apiada
	con esta invocación porque, exaltada
	por su influencia mi memoria, siento
	y empiezo así a contar. En un convento	10
	de padres capuchinos halló un día
	el guardián un billete que decía:
	«Hermana Mariquita:
	espérame esta tarde peinadita,
	lavadita y compuesta,	15
	que iré y tendremos en la cama fiesta».
	Con este escandaloso contenido,
	de rabia el reverendo poseído,
	ordenó que a capítulo tocasen,
	y que en el refectorio se juntasen	20
	sin tardar un momento
	todos los gordos frailes del convento.
	Obedecieron éstos cabizbajos
	pensando "¿qué apostólicos trabajos
	nuestro padre guardián hoy nos previene,	25
	pues tanta prisa en convocarnos tiene?"
	Ya la comunidad estaba junta,
	en medio se presenta y les pregunta:
	- ¿Quién es el fraile impío
	que ha escrito este billete?	30
	¡Miren su lujurioso desvarío!
	Pues a mí castigarlo me compete,
	digan (lo mando así bajo obediencia)
	quién es para imponerle penitencia.
	En seguida leyó encolerizado	35
	en voz alta el billete mencionado,
	y oyendo la impiedad los frailes todos
	mostraron su rubor de varios modos:
	Cuál, con gestos horrendos,
	la cita detestaba;	40
	cuál, con gritos tremendos,
	"¿es joven la hermanita?", preguntaba;
	pero ninguno, en tanto, su delito
	confesó como autor de tal escrito.
	Por último, a las plantas se arrojaron	45
	del grave superior y le rogaron
	que no se publicara
	tan infame papel y deshonrara
	a la comunidad con desatinos
	impropios de los frailes capuchinos.	50
	- ¡Ah!, no es el crimen, exclamó furioso
	el padre guardián, lo que me irrita,
	sino las circunstancias de la cita;
	porque en un religioso
	es la mayor de las bellaquerías	55
	pedir de esa manera gollerías.
	«Hermana Mariquita:
	espérame peinada y compuestita,
	lavadita y...» ¡Jesús, yo me sofoco!
	¡Todo a los frailes les parece poco,	60
	pues yo soy el guardián y la tomara
	sin que se compusiera ni lavara!

Diálogo entre un tío y un sobrino
	Mandó a Madrid venir de la montaña
	un mercader ricacho a su sobrino
	para que se instruyese en la maña
	con que era en el comercio ladrón fino.
	Cuando llegó buscando la cucaña	5
	el tal montañesillo a su destino,
	tendría de catorce a quince años,
	edad en que el amor hace mil daños.
	A poco tiempo que en la corte estaba
	el tío le notó mucha tristeza,	10
	y aunque el joven por libras engordaba
	era de mal humor; y con presteza
	volverse a la montaña deseaba
	sin catar de su tío la riqueza,
	hasta que éste le dijo ya aburrido:	15
	- Muchacho, ¿por qué estás tan abatido?
	- Por nada.
	- Algo será; dime, ¿qué tienes?
	- Pues señor, yo a la tierra volver quiero.
	- ¿Por qué con esa tontería vienes?
	- Porque yo antes que yo soy el primero.	20
	- ¿Y eso qué significa? ¿Que en mis bienes
	no te doy parte? ¡Dilo, majadero!
	- No es eso, lo primero solamente...
	- Bruto, explícate pronto claramente.
	- Pues yo, tío, estoy malo a lo que entiendo.	25
	- ¿Cómo, bribón? ¡Tan gordo y colorado!
	- ¡Ay, señor!, que la fuerza voy perdiendo.
	- Pícaro, habrás tu enfermedad buscado.
	- No es eso, ni el por qué yo comprendo;
	pero antes de que hubiese aquí llegado	30
	con una mano el bicho me tenía,
	y ahora le echo las dos y no hay tu tía.

Las penitencias calculadas
	Va a consultar a un padre jubilado
	un joven frailecito,
	de confesor ya aprobado,
	y empieza el pobrecito
	diciendo: - Yo quisiera	5
	que Su Paternidad norma me diera
	de aplicar penitencias competentes
	a toda calidad de penitentes,
	porque a las veces se me ofrece el caso
	de no saber salir, padre, del paso.	10
	- No se aflija por eso; tome y lea,
	que en este papel va lo que desea.
	Toma, se inclina y parte presuroso
	con muy grande alegría,
	y el manuscrito examinando ansioso	15
	encuentra que su título decía:
	«Lista de penitencias calculadas».
	Acelerando entonces las pisadas,
	a su confesionario marchó ufano
	sin dejar el cuaderno de la mano,	20
	y, según la tarifa, exactamente
	va despachando a todo penitente.
	Un quídam llega en esto y dice: - Padre,
	yo tengo una comadre
	alegre y juguetona de costumbre	25
	y hallándola ayer sola,
	el diablo, que no huelga, aplicó lumbre...
	y por tres veces hice carambola.
	El fraile, oyendo tal, baja la vista
	y busca «carambolas» en su lista;	30
	y ve que manda: «Al par de carambolas,
	pues no es de general que vayan solas
	y hacer dos es corriente y ordinario,
	corresponde una parte de rosario».
	Pierde entonces la flema	35
	ante lo inesperado del problema:
	pues siendo tres, dos partes no les cabe;
	una es poco, y así qué hacer no sabe.
	Pónese a discurrir y determina
	una idea fácil y peregrina:	40
	- Vaya, le dice, y busque a su comadre,
	y que el hecho le cuadre o no le cuadre,
	la cuarta carambola hágale al punto,
	y por ésta y las otras de por junto,
	con mucha devoción y gran sosiego,	45
	dos partes de rosario rece luego.

Las bendiciones en aumento

I
	Reñía una casada a su marido
	porque no estaba bien favorecido
	de la naturaleza,
	y a gritos le decía:
	- Fue grande picardía
	que con tan chica pieza	5
	pretendieras casarte y engañarme
	puesto que no puedes contentarme.
	Marcha, marcha de casa,
	pues tu fortuna escasa
	te dio para marido sólo el nombre,	10
	y eres en lo demás un pobre hombre.
	En efecto, saliose despechado
	este infeliz al campo, contristado,
	y a muy poco que anduvo
	el buen encuentro tuvo	15
	de un mágico que al sol leyendo estaba
	y en su libro las furias invocaba.
	Luego que vio al marido,
	el mágico le dice: - Tú has venido,
	amigo, a este paraje a lamentarte,	20
	mas yo te espero para consolarte.
	Por mi ciencia sé bien lo que te pasa,
	pero en breve a tu casa
	te volverás contento.
	Toma; ponte al momento	25
	en la derecha mano
	este anillo que tiene virtud rara,
	pues todo miembro humano
	que bendigas con él crece una vara
	a cada bendición rápidamente,	30
	pero, puesto en la izquierda, prontamente
	mengua lo que ha crecido
	por la mano derecha bendecido.
	Al punto el hombre, lleno de impaciencia,
	quiso hacer del anillo la experiencia:	35
	lo pone en su derecha, se bendice
	su caudal infelice,
	se le va aumentando de tal manera
	que, si el mágico a un lado no se hiciera,
	con él diese en el suelo,	40
	tan rápido estirón dio aquel ciruelo.
	Alegre, a su mujer volvió el marido
	y la dice: - Ya vengo prevenido
	para satisfacer tu ardiente llama;
	ven conmigo a la cama,	45
	pero encima de mí has de colocarte,
	para poder mejor regodearte.
	Sobre él luego se pone
	la mujer, y al ataque se dispone;
	y, viéndola el marido bien montada,	50
	echó la bendición premeditada...
	y otra... y otras corriendo, de tal suerte
	que, alzándola en el aire el miembro fuerte,
	la moza en él elevada parecía
	un esclavo que empalan en Turquía.	55
	Viéndose contra el techo así ensartada,
	pide al cielo favor. Entra asustada
	la madre, y viendo un cuadro tan terrible
	da un alarido horrible,
	diciendo: - ¡Santa Bárbara bendita,	60
	qué visión tan maldita!
	Venga un hacha que esté bien afilada
	para cortar un nabo de este porte.
	Mas la mujer repuso atragantada:
	- ¡Ay, no, madre, desteche, mas no corte!	65

II
	Ya se acuerda el lector de aquel marido
	que por mágico anillo socorrido
	clavó en su miembro a su mujer al techo;
	sepa también que, al cabo satisfecho
	de su esposa y vengado,	70
	en un medio dejó proporcionado
	el clavo monstruoso,
	viviendo en adelante muy gustoso,
	dándole aumento o merma en ocasiones
	con derechas o zurdas bendiciones.	75
	Paseándose un día alegremente,
	llegó junto a una fuente
	donde por diversión quiso lavarse
	las manos y en el agua refrescarse.
	La sortija encantada	80
	a este fin se quitó y allí olvidada
	entonces la dejó, sin que cayera
	en ello, ni su falta conociera.
	Fuese, finalizado su recreo,
	y a muy poco el obispo de paseo	85
	vino a la misma fuente deliciosa,
	y viendo una sortija tan preciosa,
	de tal hallazgo ufano,
	se la coloca en la derecha mano.
	Al tiempo que a su coche se volvía,	90
	un pasajero le hizo cortesía,
	a que el obispo corresponde atento
	con una bendición; y en el momento,
	saltando el alzapón de sus calzones,
	ve salir de sus lóbregos rincones	95
	un matamoscas largo de una vara
	que igual entre mil monjes no se hallara.
	Su Ilustrísima, al verlo, con el susto
	se empezó a santiguar como era justo;
	pero, mientras más daba en santiguarse,	100
	más veía aumentarse
	por varas a la vista
	su avión, sin saber en qué consista.
	Los pajes al obispo rodearon
	y a sostener el peso le ayudaron	105
	de aquella inmensa cosa,
	encubriendo la mole prodigiosa
	con todos sus manteos y sotanas;
	pero estas diligencias eran vanas,
	porque, apenas un nuevo pasajero	110
	se quitaba el sombrero
	viendo el obispo, y él le bendecía,
	cuando otra vara el avión crecía.
	Por fin, cerca la noche,
	como mejor pudieron a su coche	115
	llevan al ilustrísimo afligido;
	pero, para que fuese en él metido,
	el cristal delantero le quitaron
	y así la mitad fuera colocaron
	de aquel feroz pepino,	120
	semejante a una viga de molino.
	A oscuras, muy despacio,
	al obispo llevaron a palacio,
	con mil mañas le ponen en su lecho
	y de la alcoba abrieron en el techo	125
	un agujero por que penetrara
	según su altura aquella cosa rara.
	La fama en breve lleva
	de unos en otros la terrible nueva
	del caudal que al obispo le ha crecido,	130
	hasta que, sabedor de ella el marido,
	de la sortija dueño,
	trató de recobrarla con empeño.
	Para esto en el palacio se presenta
	diciendo que es un médico que intenta	135
	menguar al ilustrísimo el recado,
	si un anillo le da que se ha encontrado.
	Admitiole el partido
	el obispo gustoso, y al marido
	entrega la sortija, el que, contento,	140
	en su siniestra mano en el momento
	la pone, y bendiciendo al buen prelado
	vio por varas su miembro anonadado.
	No quedaba al paciente
	ya más que aquel tamaño suficiente	145
	con que desempeñara sus funciones;
	pero viendo que a echar más bendiciones
	se disponía el médico oficioso,
	le ataja temeroso
	diciéndole: - Por Dios, que se detenga	150
	y no otra nueva bendición prevenga
	que me pierde con ella si porfía:
	¡Déjeme al menos lo que yo tenía!

Los calzones de san Francisco
	A media noche muchos gritos daba
	una casada, y confesión pedía
	diciendo que a pedazos se moría
	de un cólico cruel que la mataba.
	Llamose a un reverendo franciscano	5
	que era su confesor, y de antemano
	estaba prevenido
	para coquifear a su marido
	y lograr sin peligro sus placeres.
	¡Qué no discurren frailes y mujeres!	10
	Luego que con la moza se halló a solas,
	se quitó el reverendo los calzones,
	y libre de prisiones
	la hizo sin respirar tres carambolas.
	Así que la purgó de sus pecados,	15
	dejando sus calzones olvidados
	se marchó a su convento,
	donde le aguó esta falta su contento.
	Contó el lance al portero claramente
	y le dejó instruido	20
	de una industria prudente
	que estorbase las quejas del marido.
	Entró luego en el cuarto de su esposa
	aquel buen hombre, y la primera cosa
	que halló en el suelo fueron los calzones	25
	del fraile, con muy puercos lamparones.
	Tomolos, conoció la picardía,
	y rabioso se fue a la portería,
	donde el bribón portero y el paciente
	tuvieron el diálogo siguiente:	30
	- Hermano, dígame, ¿qué solicita?
	- Que hablar se me permita
	al padre guardián.
	- Ahora no puede.
	¿Por qué?
	- Pues, ¿no sabéis lo que sucede
	a la comunidad?
	- Todo lo ignoro.	35
	- ¡Ay, hermano!, han perdido su tesoro.
	- ¿Cuál era?
	- Una reliquia peregrina
	por la que hay en el coro disciplina.
	- ¿Cómo ha sido?
	- Esta noche la han llevado
	para una enferma y la han extraviado	40
	no sé de qué manera.
	- ¿Y qué reliquia era
	la que causa tan grandes aflicciones?
	- Eran de San Francisco los calzones.
	- No es el remiendo de la misma tela,	45
	muy bien pegado está, pero no cuela:
	yo traigo aquí guardados
	unos calzones puercos y sudados
	de un fraile picarón, que con vileza
	me ha compuesto esta noche la cabeza.	50
	Mírelos bien atento,
	dibujados con manchas de excremento.
	¿Le parece que un santo así tendría
	los calzones con tanta porquería?
	- Ésos son, el portero dice ufano,	55
	quitándoselos luego. Cese, hermano,
	¿cómo en su mente cabe
	tan injuriosa idea?
	¿Pues acaso no sabe
	que murió San Francisco de diarrea?	60

La peregrinación
	Iba a Jerusalén, acompañada
	de su esposo, una joven remilgada
	de carácter tan serio
	que, aparentando un santo beaterio,
	siempre que su marido la embestía	5
	inmóvil en la acción se mantenía;
	y él, creyendo que en ella
	duraba la vergüenza de doncella,
	su virtud respetando, trabajaba
	por entero la vez que la atacaba.	10
	Su peregrinación y tiernos votos
	iban ya a ver cumplidos los devotos,
	cuando, antes de llegar al feliz puerto,
	diez árabes salieron del desierto
	y en el ancho camino	15
	cogen al matrimonio peregrino;
	sin detención los dejan en pelota,
	y, viendo la beldad de la devota,
	resuelven, sin oír sus peticiones,
	en su esponja limpiarse los morriones.	20
	Atan luego al marido,
	de vergüenza y de rabia poseído;
	a la mujer en actitud acuestan,
	y alegres manifiestan
	diez erguidos y gordos instrumentos,	25
	capaces de engendrar hombres a cientos;
	instrumentos que España no vio iguales
	sino en las observancias monacales.
	Miró nuestra heroína sin turbarse
	el diezmo musulmán que iba a tirarse;	30
	y al saciar del primero los deseos
	con volubles y rápidos meneos
	agitó su cadera de tal suerte
	que aflojó en dos por tres al varón fuerte.
	Según su antigüedad y sus hazañas	35
	sobre ella los demás pruebas extrañas
	de su vigor hicieron
	y con más prontitud vencidos fueron.
	Quedaba un musulmán de bigotazos
	que quitaba los virgos a porrazos,	40
	engendrador a roso y a velloso
	y eterno atacador del sexo hermoso.
	Éste, pues, embistió con la beata,
	ella en sus movimientos se desata;
	él se procura asir con fuerte mano	45
	y su giro burlar, pero fue en vano,
	que al choque impetuoso
	el árabe rijoso
	se sintió vacilante y, reculando,
	perdió su dirección allí luchando.	50
	Empeine con empeine compitieron,
	el choque repitieron,
	y al golpe la erección del moro bravo
	vino a quedar en un moco de pavo.
	Concluida de los árabes la empresa,	55
	marchan a toda priesa.
	La beata se levanta, se sacude
	y a desatar a su marido acude
	que, testigo infeliz de su trabajo,
	estaba pensativo y cabizbajo.	60
	Viéndole así su esposa,
	le animó cariñosa,
	diciéndole se aliente,
	pues es de Dios milagro muy patente
	el haber con las vidas escapado;	65
	a que él la respondió: - Pues yo he pensado
	que el milagro le hicieron tus meneos
	que jamás han cedido a mis deseos,
	porque siempre me has dicho "si lo quieres
	ahí está, gózalo como pudieres".	70
	A que ella respondió enfurecida:
	- ¡Está buena la queja, por mi vida!
	¡Pues qué!, ¿me he de mover con un cristiano
	como merece un perro mahometano?
	No te hacía tan tonto:	75
	la mala gente despacharla pronto.

El panadizo
	Un gordo capuchino confesaba
	a una sierva de Dios que se quejaba
	de un panadizo fiero que tenía
	en un dedo ya mucho tiempo hacía,
	el cual, sin mejorarse con ungüentos,	5
	cada vez le causaba más tormentos.
	El fraile, de su mal compadecido,
	la dijo: - Hermana, tenga por perdido
	el tiempo que se aplica
	asquerosos emplastos de botica,	10
	pues sé por experiencia
	que cuando se endurece una dolencia
	el remedio mejor para curarla
	es tratar de ablandarla
	metiendo aquella parte dolorida	15
	en paraje caliente;
	yo creo que en su cuerpo halle cabida
	para que el panadizo se reviente
	introduciendo el dedo en el bujero
	que bajo del empeine está primero.	20
	La devota, en el fraile confiada,
	puso su dedo en cura, y agitada
	por las varias cosquillas que la hacía
	al punto que allí dentro le metía,
	tanto incesantemente meneose	25
	que al cabo el panadizo reventose.
	Para mostrar su agradecido afecto,
	le contó al capuchino el buen efecto
	que su remedio había producido,
	a que él la dijo entonces afligido:	30
	- ¡Ay, hermana!, que sea enhorabuena,
	pero sepa que yo sufro igual pena,
	pues tengo un panadizo pernicioso
	en el miembro precioso
	que las mujeres aman,	35
	en el dedo sin uña, así le llaman,
	y no tengo, ¡ay de mí!, para ablandarle
	sitio donde meterle y menearle.
	- Por eso, padre mío, no se apure,
	ella le dijo; pues por que se cure,	40
	a pesar del rubor, yo mi agujero
	prestarle agradecida al punto quiero.
	En efecto, a la cura que promete
	la devota se pone, y luego mete
	su dedo colosal el fraile dentro,	45
	y empujando y moviéndole en el centro,
	logró por fin de operación tan seria
	soltara el panadizo la materia.
	Sacó su dedo sano y deshinchado
	el fraile y, viéndole más sosegado,	50
	la devota le dice: - Padre mío,
	perdone a mi malicia un desvarío,
	pero yo le confieso francamente
	que al tiempo de la cura antecedente
	sospeché de su ardor y movimiento	55
	que atropellaba el sexto mandamiento.
	A que el fraile responde: - ¿Eso dudabas?
	Toma, si no es, no, ¿pues qué pensabas?
	Oyendo la respuesta decisiva,
	la sierva del Señor quedó suspensa	60
	viendo que su virtud madurativa
	era una grave ofensa
	del precepto de Dios; pero, no obstante,
	le replicó al instante:
	- ¡Aunque es culpa, su gusto satisfizo!	65
	Padre, ¿cuándo tendrá otro panadizo?

El sueño
	Vivían una vez, y va de cuento,
	en un chico aposento
	un pobre matrimonio con un niño,
	fruto de su cariño,
	y una niña graciosa,	5
	que más que su hermanito era curiosa;
	los cuales con sus padres en un lecho,
	por no haber otra cama de provecho,
	juntitos se acostaban
	y a los pies abrigados reposaban.	10
	Una noche el marido,
	jugando al mete y saca, embebecido
	con su mujer, de tal ardor se inflama
	que entre los dos echaron de la cama,
	sin saber lo que hacían,	15
	al niño y a la niña que dormían.
	Despertaron del golpe dando gritos
	los tristes angelitos,
	y el muchacho, llorando sin consuelo,
	exclama: - ¡Ay, padre mío!, ¿por qué al suelo	20
	nos echa usted y madre a puntillones,
	cuando cabemos bien en los colchones?
	- Hombre, dijo el padre, no he podido
	libraros del porrazo, porque ha sido
	sin saber lo que hacía;	25
	con tu madre soñaba que reñía
	y tuve grande empeño
	en amansarla un poco con el sueño.
	Dijo y luego, enfadado
	por no haber el negocio consumado,	30
	fue a recoger sus hijos; y al meterlos
	en la cama queriendo componerlos,
	la muchacha, abrazándole llorosa,
	le tocó cierta cosa,
	y preguntó con mucho desenfado:	35
	- Padre, ¿qué es esto tieso que he tocado?
	- Es la mano del niño, respondiole
	el padre. Y la muchacha replicole:
	- No señor, que los dedos no le encuentro.
	- Suelta, los tiene vueltos hacia dentro	40
	porque el puño ha cerrado.
	- Y ¿a dónde, padre, se habrá mojado?
	- Niña, en la escupidera...
	Duérmete y no seas bachillera.
	Calló, atemorizada,	45
	la chica; pero como escarmentada
	estaba del dolor de la caída,
	no se quedó dormida.
	Y sus padres, rijosos y encendidos,
	creyendo que ya estaban bien dormidos	50
	los chicos, la faena que dejaron
	por su golpe, de nuevo comenzaron.
	Sintiolo la muchacha y al chiquillo
	despertándole dice: - ¡Oye, Juanillo,
	agárrate bien fuerte, que con madre	55
	otra vez a soñar se ha puesto padre!

El matrimonio incauto
	Un tejedor tenía
	de poca edad dos niños inocentes
	con los cuales dormía,
	por ser tan corto en bienes de fortuna
	que no había más cama ni más cuna.	5
	Una noche de frío
	se arrimó a la parienta su pariente
	por gozar del estío,
	pues a todo casado se permite
	que cuando tenga frío se lo quite.	10
	Empieza la tarea,
	y tan a pecho tómala y tal brinca
	y tal se bambolea,
	que, al sacudir los pies el burro en celo,
	da con los chiquitines en el suelo.	15
	La madre, que lo nota,
	de la cama se tira, aunque rendida
	de volver la pelota,
	y al levantar sus hijos adorados,
	los encuentra a los dos descalabrados.	20
	Póneles balsamina
	y a la cama los vuelve cariñosa,
	cada cual a su esquina,
	diciéndoles que aquello ha sucedido
	porque estaba su padre algo bebido.	25
	Antes que amaneciera
	sintió el amigo gana de más coles,
	y la tal curandera
	se entregó a los placeres reiterados,
	sin echar cuenta en los descalabrados.	30
	El niño mayorcito,
	que notó de la cama el movimiento,
	dijo al otro, quedito:
	- ¡Agárrate al colchón pronto, muchacho,
	mira que vuelve padre a estar borracho!	35

La discípula
	Tiene su aprendizaje cada oficio,
	y le debe tener según mi juicio:
	en la forma que el fraile de novicio,
	cuando novio el casado,
	son muchos los deberes de su estado.	5
	¿No tiene aprendizaje el alfarero?
	¿Valdrá menos un niño que un puchero?
	No hay que aprender dirán: ¡Dios nos asista!
	Dígalo tanto padre moralista.
	La gran dificultad está en el modo,	10
	hablo yo en general de la enseñanza.
	Respecto a las mujeres, fuera chanza,
	se ha de tener presente, sobre todo,
	que deberá el maestro
	virtuoso, libertino, zurdo, diestro,	15
	amigo o enemigo,
	dar todas sus lecciones sin testigo.
	La experiencia está hecha,
	más de lo que se quiere se aprovecha.
	Escribiré al intento,	20
	dedicado a la madre, cierto cuento.
	Estaba un venerable religioso
	con cierta señorita
	proponiéndola a solas un esposo.
	Ni escuchaba la madre, ¡qué bendita!	25
	La historia cuenta que, con grande empeño,
	caritativo el fraile y halagüeño,
	procuraba vencer la repugnancia
	de la modesta niña. A tal instancia
	al fin pronunció el sí mirando al suelo.	30
	Con un modesto velo
	la explica el padrecito el matrimonio.
	Sánchez para con él era un bolonio.
	¡Oh!, sabía muy bien su reverencia
	que en el mundo confunden la inocencia	35
	con la ignorancia crasa,
	y que por eso pasa lo que pasa.
	La modesta novicia
	recibió con placer y sin malicia
	la primera lección completamente.	40
	La niña se aficiona,
	cuando llegó a ponerla en un estado
	a que nunca ha llegado
	el más sabio Doctor de la Sorbona.
	Se ajusta, se apresura el casamiento.	45
	Cásase la doncella en el momento,
	y a los seis meses, breve,
	hizo lo que las otras a los nueve.

El dios Escamandro
	Cuentan que un orador célebre en Grecia,
	mansión en otro tiempo soberana
	de cuanta ciencia humana
	el sabio mundo aprecia,
	quiso las ruinas visitar de Troya.	5
	Simón, su amigo, el pensamiento apoya,
	que aunque no es anticuario,
	antes por el contrario
	tiene su si es no es de tarambana,
	le entró no poca gana	10
	de ver tierra también; y suponía
	que el sabio ha de buscar su compañía.
	Parten los dos, y al término del viaje
	llegaron sin trabajos o incidentes:
	¡Qué vista para el sabio! ¡Oh, fiero ultraje	15
	de la edad y barbarie de las gentes!
	Donde Ilión su altísimo homenaje
	alzaba a las esferas esplendentes,
	hoy hallaron tan sólo pobre aldea,
	que ni remota idea	20
	da del gran pueblo antiguo desolado.
	El sabio, en sus recuerdos embriagado:
	¡Cómo!, decía, ¿ni el menor vestigio
	veré de la ciudad, que fue prodigio
	por mano de los dioses levantado;	25
	y abatido también por las deidades,
	pero cuyo prestigio
	pudo sobrevivir a las edades?
	¿Dó están las torres que Héctor defendía?
	¿Dó los campos, do Aquiles y Diomedes	30
	mostraban generosa valentía?
	Erudito lector, suponer puedes
	que el que así se explicaba,
	a la margen estaba
	del Escamandro undoso,	35
	río que entre sus ondas sanguinoso
	arrastró rotos petos y celadas,
	a cabezas valientes arrancadas.
	Simón, que en antiguallas no repara,
	y su imaginación tiene en reposo,	40
	a otros objetos dedicarse ansiara,
	propios de un hombre material y ocioso.
	Llegó, pues, la ocasión. Fresca y sencilla,
	con una linda cara
	que hasta la misma envidia enamorara,	45
	llegó del río a la yerbosa orilla
	incauta jovencilla,
	que en traje y compostura
	parece una aldeana,
	lo cual no perjudica a su hermosura;	50
	al contrario, al viajante
	más impresión le ha hecho que si fuera
	remilgada y enclenque ciudadana.
	La hora terrible de la siesta era,
	que en Asia hace calor sabe cualquiera;	55
	que el calor importuno
	excita las eróticas pasiones,
	y aún las encienden más las ocasiones
	tampoco hay que explicárselo a ninguno.
	Allí, no muy distante,	60
	había entre el ramaje gruta oscura,
	asilo cierto contra el sol vibrante,
	en donde la inocente criatura
	las calurosas horas
	quiso pasar, juzgándose segura.	65
	Pero las seductoras
	ondas, que limpias a sus pies pasaban
	y a refrescarse en ellas convidaban,
	el calor, la galbana,
	de bañarse en la niña	70
	excitaron la gana.
	El viajero se esconde y escudriña
	aquellas perfecciones,
	que atizan el volcán de sus pasiones.
	¿Qué hará? Si mete ruido	75
	y espanta a la deidad, todo es perdido.
	Mas de cómo rendirla de repente,
	después que meditó por breve rato,
	van a suministrarle un expediente
	las creencias del tiempo mentecato.	80
	¿No gozó a Dánae, en oro convertido,
	Júpiter atrevido?
	¿No hay otros mil ejemplos
	de dioses, venerados en los templos,
	que tras una mortal ciegos corrieron	85
	y madres las hicieron
	de ilustres semideos,
	que la tierra llenaron de trofeos?
	Manos a la obra pues, no hay que aturdirse;
	un dios de este jaez puede fingirse.	90
	Toma entonces Simeón los elevados
	aires de un dios acuático, ciñendo
	sus cabellos mojados
	de césped y espadaña,
	y toda su persona componiendo.	95
	Luego, con voz y entonación extraña,
	al gran Mercurio invoca,
	y a la deidad potente
	a quien cuidar de los amantes toca.
	La tímida muchacha que lo siente,	100
	aunque sencilla, ignora
	del mancebo la astucia disoluta,
	se atropella, se azora,
	y huye a esconderse en la profunda gruta.
	- Huyes del dios, la dice, de este río;	105
	ven, pues, Nereida, ven y no te escondas;
	que con ser dueño mío,
	serás también la diosa de estas ondas.
	Por ti la forma de hombre
	me he gozado en tomar, nada te asombre.	110
	Vuelve al río, dichoso
	en gozar de ese cuerpo delicioso,
	que aún más que su cristal puro es mi pecho.
	Ven a dejar mi anhelo satisfecho;
	y en pago estas riberas	115
	esmaltaré de flores
	que huellen esos pies encantadores;
	y a ti y tus compañeras,
	siempre que a ser mi esposa te resuelvas,
	ninfas haré del río o de las selvas.	120
	Nuestra joven, que estaba
	con la cabeza llena de otras tales
	hazañas de los dioses inmortales,
	no dudó que era un dios el que la hablaba.
	A ceder la deciden sin violencia	125
	su halagüeña elocuencia,
	su grato continente y rostro amable,
	y, a decir la verdad que es bien palpable,
	un no sé qué de vanidad de moza
	que en superar a las demás se goza,	130
	flaqueza mujeril disimulable.
	En sus senos umbrosos,
	aquella gruta al sol impenetrable,
	teatro fue dulce de hurtos amorosos;
	y él la dio al separarse la advertencia	135
	de que a verle viniera con frecuencia,
	mas que a nadie su suerte revelara
	hasta que la ocasión se presentara,
	conforme a su deseo,
	de anunciar a los dioses su himeneo,	140
	cuando el cónclave sacro se juntara.
	Ella, ¡cosa bien rara!,
	el secreto guardó con gran prudencia.
	¡Qué mujer no se paga
	de contar un secreto que la halaga!	145
	Mas hagamos justicia a la heroína
	de nuestra historia cierta:
	siguiendo fiel la insinuación divina,
	calló como una muerta;
	y siempre que podía,	150
	esto es menos extraño,
	a la gruta venía
	a verse con su dios, después del baño.
	Mas cuando vino el frío,
	cansado ya Simón de hacer de río,	155
	poco a poco dejó la dulce gruta;
	que el amor se fastidia si disfruta,
	y veleidosos son, como traidores,
	los dioses del Olimpo moradores.
	La mísera insensata,	160
	viéndose ya olvidada, triste y mustia,
	sus facciones maltrata,
	y a los cielos acude con angustia;
	recorre con afán la selva hojosa,
	parte a la cueva que la vio dichosa,	165
	mil veces sale y entra,
	y por más que se mueve a nadie encuentra.
	Simón, que desde el punto
	que dejó de ser dios le descontenta
	esta tierra de Troya,	170
	y tiene algún barrunto
	de que puede salirle mal la cuenta
	si llega a descubrirse la tramoya,
	quisiera abandonar tales regiones;
	mas entre tanto el sabio compañero	175
	emprendió excavaciones,
	por comprobar las fábulas de Homero;
	y héteme aquí con nuevas detenciones.
	Mi hombre vivió encubierto,
	como que su conciencia está intranquila:	180
	mas ¿cómo no tener algún descuido
	que en su contra aprovechen
	ojos que amor celoso despabila?
	Y así sucede; el diablo que es experto
	y tiene gran placer en meter ruido,	185
	cruzando él casualmente,
	dispuso que se halle
	a la esposa endiosada en una calle;
	en la cual, de repente,
	del pueblo se juntó la gente toda	190
	a ver pasar una lujosa boda.
	Héteme sin escape al pobre mozo.
	Ella, desde el momento
	que lo reconoció, con alborozo
	dijo, abiertos los brazos y en su seno	195
	echándose llorosa:
	- ¡Escamandro, mi dios!, si sois tan bueno,
	¿por qué dejasteis vuestra amante esposa?
	La gente que escuchó a la desdichada,
	luego soltó sonora carcajada;	200
	pero cuando se entera
	del vergonzoso caso,
	al mal fingido dios del pueblo fuera
	a palos arrojó más que de paso.
	Él escapó; la incauta, escarnecida	205
	en vista del engaño,
	de cada lagrimal soltando un caño,
	lloró toda su vida
	ser juguete de un pillo,
	cuando creyó con ánimo sencillo	210
	que daba a un dios su mano y su persona.
	¡Oh, vil superstición!, ¿y hay quien te abona?

La procuradora y el escribiente

	De cierto procurador
	se encontraba el escribiente
	trasladando el borrador
	de un pedimento algo urgente,
	por orden de su señor.	5

	Iba con mucha atención,
	pero tiene el ama al lado,
	y estaba en esta ocasión
	tan templada, que al citado
	lo llenó de confusión.	10

	Ya le daba con el codo,
	ya soltaba una risita,
	mas con tanta gracia y modo
	que, aunque el pobrete se irrita,
	tiene que sufrirlo todo.	15

	De este juego resultó
	que echaba muchos borrones,
	y por último exclamó:
	- No dé usted más empujones.
	Y ella en risa prorrumpió.	20

	Conociendo el escribiente
	a dónde se dirigía
	su intento nada prudente,
	la pluma con picardía
	coge, y la dice impaciente:	25

	- Si usted de esta raya pasa,
	que yo señalo en el suelo
	y sus límites traspasa,
	aunque luego clame al cielo,
	ya verá lo que la pasa.	30

	Ella al punto la pasó,
	y el escribiente malvado
	lo que ofrecía cumplió,
	y tomándola en sus brazos
	en la cama la tendió.	35

	Lo que allí los dos harían
	ya se deja conocer,
	pues quietos no estarían
	ni dejarían perder
	la ocasión que conseguían.	40

	El procurador tenía
	un chico de corta edad
	que estuvo con picardía
	mirando con seriedad
	cuanto el escribiente hacía.	45

	Vino su padre a comer
	y fue inadvertidamente
	en la raya el pie a poner,
	y el muchacho, cuerdamente,
	sus pasos fue a detener.	50

	- No pase usted adelante,
	le dice, porque a mi mama,
	por un paso semejante,
	el escribiente a la cama
	se la llevó muy galante.	55

	El procurador estuvo
	suspenso por algún rato
	y, aunque algo remiso anduvo,
	por evitar un mal trato,
	de pasarla se contuvo.	60

El jardín de Venus
Félix María de Samaniego ; edición de Emilio Palacios Fernández

Marco legal

La limosna

A Roma por todo

El resfriado

El onanismo

La paga adelantada

Las tijeras del fraile

Cualquier cosa

El cañamón

La linterna mágica

El «¿pues y qué?»

El modo de hacer pontífices

Las gollerías

Diálogo entre un tío y un sobrino

Las penitencias calculadas

Las bendiciones en aumento

Los calzones de san Francisco

La peregrinación

El panadizo

El sueño

El matrimonio incauto

La discípula

El dios Escamandro

La procuradora y el escribiente