Notas

1.       Discursos leidos ante la Real Academia de la Historia en la recepcion pública del R. P. Fidel Fita y Colomé, el dia 6 de Julio de 1879, Madrid, 1879; página 69, not. 6. (N. del A.)

2.       Veáse la lámina inserta en la pag. 48.

3.       Estrabon escribió ( sanscritas?) El timbre de la pudo entrar en la nasalizacion de las vocales delante de la consonante cerebral. (N. del A.)

4.       Esta Memoria no se imprime por primera vez. Dióse ya á luz en la «Coleccion de obras y documentos relativos á la Historia Antigua y Moderna de las Provincias del Rio de la Plata, ilustrados con notas y disertaciones por Pedro de Ángelis. Tomo Tercero. Buenos-Aires. Imprenta del Estado. 1836» Número VI de las obras contenidas en este tomo: V-116 págs. en folio. Mas, como entro nosotros es poco conocida, y existe además en esmerada copia en el Archivo de nuestra Academia en el tomo LVI de la numerosa y rica Coleccion de papeles pertenecientes á América, y en particular á la América del Sur, reunidos con gran diligencia y estudio por D. Benito de la Mata-Linares, Oidor y Regente en algunas de aquellas Audiencias, creemos conveniente y áun oportuno reproducirla, ahora que tanto interés da á estos documentos el Congreso de Americanistas, últimamente reunido en esta corte. (N. del A.)

5.       Disertacion, que trata del estado decadente en que se hallan los pueblos de Misiones, con los medios convenientes á su reparacion. (N. del A.)

6.       En la edicion de Ángelis se puso á la carta este título dedicatoria:

     En la edicion sobredicha no están numerados los párrafos, ni tienen éstos los epígrafes ó sumarios, que van aquí impresos en ladillos, segun están en el MS. Es ocioso advertir que seguimos estrictamente la ortografía de éste. (N. del A.)

7.       En la edic. de Ángelis: sus observaciones astronómicas. (N. del A.)

8.       En la edic. de Ángelis concluye: «con la seguridad de que no perdonará fatiga ni diligencia hasta conseguir el satisfacer á Vd.

Su atento y seguro servidor,                        

Gonzalo de Doblas.»           (N. del A.)

9.       Concluida la carta dedicatoria á Azara, tiene la Memoria en la edicion de Ángelis este epígrafe en la cabeza de otra página siguiente:

«PRIMERA PARTE.

DESCRIPCION DEL PAIS, DE SUS HABITANTES Y PRODUCCIONES.» (N. del A.)

Boletín de la Real Academia de la Historia [Publicaciones periódicas]. Tomo 2, Año 1882