  Cuadro II
Interior de la tienda del veterinario
MAXIMINO. Al fondo izquierda, la fragua encendida y el
fuelle, en forma de que pueda robarse a la mutación. En primer
término, derecha, el yunque; a la izquierda, una mesa de pino y
taburetes. Sobre la mesa una botella de vino. Herraduras colgadas por las
paredes, espuertas con herramientas. Puerta al foro que da a la calle y dos
laterales, derecha e izquierda, que comunican con las habitaciones interiores.
Sobre la puerta del foro un gran rótulo, que dice:
Al levantarse el telón,
MAXIMINO, en traje de faena, contempla un hierro
candente que machaca el
CHICO 1.º. Mientras, el
CHICO 2.º está junto a la fragua tirando
de la cadena del fuelle.
Escena I
|
|
|
MAXIMINO,
CHICO 1.º y
CHICO 2.º
|
| MAXIMINO |
| Vamos, que hay mucho que hacer. |
525 |
|
(Al
CHICO 1.º)
|
| ¡Machaca, chico, machaca! |
|
|
(Al
CHICO 2.º)
|
| ¿Y tú? ¿Has hecho las facturas |
|
| que te encargué esta mañana? |
|
|
|
| CHICO 2.º |
| Falta ponerlas en limpio. |
|
|
|
| MAXIMINO |
| Pues no soples más y acaba |
530 |
| de escribirlas. |
|
|
| CHICO 2.º |
|
(Separándose del fuelle.)
|
|
Voy corriendo.
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| Cuando termines, me llamas. |
|
| Y a ver si no te equivocas. |
|
|
|
| CHICO 2.º |
| Descuide usted. |
|
(Mutis el
CHICO 2.º izquierda.)
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Al
CHICO 1.º)
|
|
Y tú, anda,
|
|
| enciende el horno interior |
535 |
| y esa herradura prepara, |
|
|
(Dándole una.)
|
| que voy a hacer una prueba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Mutis el
CHICO 1.º por la derecha llevándose el
yunque y las herramientas.)
|
Escena II
|
|
|
MAXIMINO.
|
| MAXIMINO |
| Nada, no puedo quejarme. |
|
| Va bien la
Electroterapia,
|
540 |
| las nuevas aplicaciones |
|
| que hago en la veterinaria |
|
| de las corrientes eléctricas |
|
| han aumentado mi fama |
|
| y hoy poseo una clientela |
545 |
| distinguida. ¿Qué me falta? |
|
| Pues me falta una mujer |
|
| de ésas para andar por casa, |
|
| es decir, una señora |
|
| formal, laboriosa, honrada; |
550 |
| porque no hay que darle vueltas: |
|
| el hombre que no se casa |
|
| es... un potro sin herrar. |
|
| No puede andar bien... ¡Se cansa! |
|
|
(Pausa.)
|
| Pectra... puede convenirme. |
555 |
| Es muy mujer de su casa, |
|
| mejor dicho, de la mía, |
|
| porque en la suya no para... |
|
| Pero ¡es tan joven!... ¿Y qué? |
|
| Eso con el tiempo pasa |
560 |
| y es de suponer que dentro |
|
| de tres años la muchacha |
|
| tenga más edad... y entonces |
|
| las mujeres siempre cambian; |
|
| y en fin, que si me decido |
565 |
| y la camelo con maña, |
|
| puede ser una regente |
|
| para mi
Electroterapia.
|
|
|
|
Escena
III
|
|
|
MAXIMINO y
PECTRA, foro, con el perro en los brazos.
|
| PECTRA |
| ¡Anda!... ¡Menudo jaleo |
|
| acabo de armar! |
|
|
|
|
| PECTRA |
| Nada, que me llevé al chucho |
|
| para arroparle en mi cama |
|
| y se han puesto como fieras; |
|
| por poquito me lo matan. |
|
|
(Entra izquierda y deja el perro,
volviendo a salir en seguida.)
|
|
|
| MAXIMINO |
| Pues la cosa no es tan grave. |
575 |
|
|
| PECTRA |
| Calla, por Dios, si es que estaba |
|
| ese pelma de Santonja, |
|
| que es capaz de dar la lata |
|
| al sursuncorda y, ¡es claro!, |
|
| por él se armó la jarana. |
580 |
|
|
|
|
| PECTRA |
| Me ha hablado de cosas raras. |
|
| Ha dicho que tiene empeño |
|
| en que yo sea una santa |
|
| y que quiere protegerme, |
585 |
| y que no venga a tu casa, |
|
| y que me vista de monja |
|
| para ir al baile de máscaras... |
|
| ¡Qué sé yo!... ¡La mar de
infundios!
|
|
|
|
|
|
| PECTRA |
|
Nada,
|
590 |
| que no debía meterse |
|
| en camisa de once varas. |
|
|
|
|
|
| PECTRA |
|
Pues también
|
|
| Cuesta-Arriba se prepara |
|
| a protegerme y en una |
595 |
| conversación enigmática |
|
| con camelos, jeroglíficos, |
|
| pasatiempos y charadas |
|
| me ha dicho la mar de cosas, |
|
| sin entender yo palabra. |
600 |
| ¡A poco más regañamos! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| Pues no te ocupes de nada. |
|
|
|
| PECTRA |
| Es que... ¡ha mentado a mi madre! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¿Que te ha mentado...? ¡Caramba, |
|
| pues eso es más grave! Siempre |
605 |
| que dos personas regañan |
|
| y se mientan a la madre, |
|
| surge la bronca instantánea. |
|
|
|
| PECTRA |
| Y yo lo siento, porque, |
|
| como soy medio sonámbula, |
610 |
| siempre que me hablan de muertos |
|
| sueño luego con fantasmas |
|
| y tengo alucinaciones |
|
| y pesadillas extrañas. |
|
|
(Emocionada y con gran
interés.)
|
| Ayer, sin andar más lejos, |
615 |
| vi a mi madre entre las ramas |
|
| de un árbol de la plazuela; |
|
| los grupos de hojas formaban |
|
| su figura... Oí mi nombre |
|
| y me desperté asustada, |
620 |
| diciendo: «¡Gran Dios! ¿Será |
|
| mi madre la que me llama?». |
|
|
|
| MAXIMINO |
| Tranquilízate, no puede |
|
| ser tu madre. |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Porque tu madre, hija mía, |
625 |
| no se andaba por las ramas! |
|
| Pero, en fin, dejemos esto. |
|
| Y ya que estás en mi casa, |
|
| ¿quieres merendar conmigo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Me alegro.
|
|
| Anda, pon la mesa y tráelas. |
|
|
|
|
|
(Colocan la mesa en el centro.)
|
| PECTRA |
| Verás qué bien merendamos |
|
| aquí, en amor y compañía. |
|
|
(Del cajón de la mesa saca y
extiende un mantel. Mutis derecha.)
|
|
|
Escena IV
|
|
|
MAXIMINO. Luego el
CHICO 2.º
|
| MAXIMINO |
|
(Pausa, se acerca a la mesa, coge la
botella y bebe.)
|
| ¡Cosa más particular! |
635 |
| Cuando entra aquí esta muchacha, |
|
| noto que esto se ilumina, |
|
| que está la tienda más clara, |
|
| que se encandila y despide |
|
| más resplandores la fragua... |
640 |
| y que yo mismo termino, |
|
|
(Bebe otra vez.)
|
| sin adivinar la causa, |
|
| por estar más alumbrado |
|
| que de costumbre. |
|
(Bebe.)
|
|
Me encanta
|
|
| esta chiquilla. |
|
|
| CHICO 2.º |
|
Maestro,
|
645 |
| ya están las cuentas. |
|
(Con unos papeles en la mano.)
|
|
|
| MAXIMINO |
|
¡Oh, ingrata
|
|
| vulgaridad de la vida! |
|
|
(Al
CHICO 2.º, cogiéndolas.)
|
| ¿Estarán equivocadas? |
|
|
|
| CHICO 2.º |
| Me parece que están bien. |
|
| Si quiere usted repasarlas... |
650 |
|
|
| MAXIMINO |
| Yo, ¿para qué?... Supongamos |
|
| que hayas metido la pata... |
|
| ¿Y qué?... ¡El placer de la vida, |
|
| la poesía del alma, |
|
| los encantos del cariño |
655 |
| de fijo que no se hallan |
|
| en estas facturas! |
|
|
| CHICO 2.º |
|
(Muy sorprendido.)
|
|
¡Claro!
|
|
| De eso no sé una palabra. |
|
| Ahí he apuntado tan sólo |
|
| las visitas de la jaca, |
660 |
| el herraje del ganado |
|
| de los carros de mudanza, |
|
| la cordilla de los perros, |
|
| el gasto de la cebada... |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Interrumpiéndole,
disgustado.)
|
| ¡Oh, basta!... ¡Vete a la calle! |
665 |
|
|
|
|
|
|
| CHICO 2.º |
|
(Al mutis.)
|
| ¡Anda, Dios, cómo está el hombre! |
|
|
|
|
|
|
|
Escena V
|
|
|
MAXIMINO y
PECTRA con un frutero de manzanas, pan, vasos,
cuchillos y platos.
|
|
|
| MAXIMINO |
| Fruta que es para mí la más sabrosa. |
670 |
|
|
| PECTRA |
| Tienen cara de estar dulces y sanas. |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡No tanto como tú, botón de rosa! |
|
| Para ser esta casa un paraíso, |
|
(Mientras, ella pone la mesa y acerca
sillas.)
|
| tenemos lo preciso: |
|
| una Eva encantadora |
675 |
| que, amable y servicial, de todo cuida; |
|
| un Adán que te adora, |
|
| porque yo fui un Adán toda mi vida. |
|
| Y por si nos faltaba la manzana, |
|
| hela aquí. |
|
(Cogiendo una.)
|
|
|
| PECTRA |
|
Justamente;
|
680 |
|
(Con tristeza.)
|
| y para más verdad, alguien se afana |
|
| en ser de este paraíso la serpiente. |
|
|
|
| MAXIMINO |
| Desprecia a esos malvados, envidiosos, |
|
| que no pasan de ser unos liosos. |
|
| Siéntate, vida mía, |
685 |
(Se sienta ella.)
|
| recobra tu alegría, |
|
| vuelva a tus ojos el perdido brillo |
|
| y si algún sinvergüenza, hoy o mañana, |
|
| te hiciera
de rabiar, coge el cuchillo...
|
|
| y monda a su salud una manzana. |
690 |
|
|
|
|
(Se sientan. Se ponen los dos a
mondar.)
|
| PECTRA |
| Tus palabras me animan. |
|
| Sé que tú has de ampararme... |
|
|
| MAXIMINO |
|
¡Ya lo creo!
|
|
| Eso de que te opriman |
|
|
(Acción de abrazar.)
|
| me resulta, en verdad, bastante feo. |
|
| Por eso, para ahorrarnos desazones, |
695 |
| puesto que tienes buenas proporciones, |
|
| me atrevo a aconsejarte |
|
| que debes ir pensando ya en casarte. |
|
|
|
| PECTRA |
| Sí, eso ya lo he pensado. |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Con interés.)
|
| ¿Y has elegido ya? |
|
|
| PECTRA |
|
¡Tengo en proyecto
|
700 |
| un novio muy salado! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¿Puedo saber quién es el interfecto? |
|
|
|
|
|
(Pausa. Ella muy ruborosa.)
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Alarmado.)
|
| ¿Y él es tu preferido? |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Jesús! ¿Quién podrá ser?
¡La ira me abrasa!
|
705 |
|
|
| PECTRA |
|
(Aparte.)
|
| ¡Y no cae en la cuenta!... ¡Será bruto! |
|
|
|
|
|
(Pausa corta.)
|
| MAXIMINO |
|
(Preocupado.)
|
| ¡Móndame otra manzana! |
|
|
| PECTRA |
|
¡Voy corriendo!
|
|
| ¿Te gustan mucho? |
|
|
| MAXIMINO |
|
Son mi chifladura.
|
|
|
(Cogiendo una.)
|
| ¡Esta linda camuesa que estás viendo |
|
| es la obra de Dios, hermosa y pura! |
710 |
| No hay en ella artificio; |
|
| para nuestro exclusivo beneficio |
|
| Dios la crio y podemos obtenerla |
|
| sólo con ir al árbol y cogerla. |
|
|
|
| PECTRA |
| Dios el fruto bendice, |
715 |
| pero hay quien se distrae con tal exceso |
|
| que no escucha al camueso que le dice: |
|
|
(Con intención.)
|
| «Cógeme y cómeme... ¡No seas
camueso!».
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Entusiasmado.)
|
| ¡Qué rayo de ventura! |
|
| ¿Será posible? |
|
(Acercándose a ella.)
|
|
|
Escena VI
|
|
|
Dichos y el
CHICO 1.º por la derecha.
|
| CHICO 1.º |
|
El horno está caliente.
|
720 |
|
|
| MAXIMINO |
|
(Contrariado.)
|
| Pues echa la herradura |
|
| y avisa cuando empiece a estar candente |
|
|
|
|
|
(Mutis el
CHICO 1.º)
|
Escena
VII
|
|
|
Dichos y
CUESTA-ARRIBA por el foro, muy agitado.
|
| CUESTA-ARRIBA |
| Señores, vengo corriendo |
|
| a darles la voz de alerta. |
|
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
Se ha celebrado
|
725 |
| en casa una conferencia |
|
| en la cual se les ha puesto |
|
| a ustedes de vuelta y media. |
|
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
Me he anticipado
|
|
| para que no les sorprendan, |
730 |
| porque he oído que Santonja |
|
| viene a reclamar a Pectra |
|
| y a conducirla a su casa |
|
| de buen grado o por la fuerza. |
|
|
|
| PECTRA |
|
(Levantándose.)
|
| ¿Por la fuerza? |
|
|
| MAXIMINO |
|
(Levantándose.)
|
|
¡Lo veremos!
|
735 |
|
|
| PECTRA |
| ¡Mia que a mí con
exigencias!
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| Además, han acordado |
|
| que puede ir al baile Pectra, |
|
| pero vestida de monja, |
|
| para darle en la cabeza. |
740 |
|
|
| MAXIMINO |
|
(A
PECTRA.)
|
| Pues nada, tú vas al baile |
|
| vestida como ellos quieran, |
|
| y con ellos, que después |
|
| yo haré lo que más convenga. |
|
| No hay que alarmarse; tenemos |
745 |
| tranquilas nuestras conciencias |
|
| y Pectra ha de ir a su casa |
|
| cuando quiera y como quiera, |
|
| pero entre nosotros dos. |
|
|
|
| PECTRA |
| ¡Oh, felicidad suprema! |
750 |
|
(Muy destacado y exagerando la
alegría.)
|
| ¡Volver a mi domicilio |
|
| conducida por parejas! |
|
|
(Colocándose entre
MAXIMINO y
CUESTA-ARRIBA.)
|
|
|
| MAXIMINO |
| Para que se pase el susto |
|
| vaya un trago. |
|
(Echa vino en los vasos.)
|
|
|
|
|
| PECTRA |
| ¡Y brindemos por Santonja! |
755 |
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| ¡A ver si pronto revienta! |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Echando vino en el frutero y
levantándolo.)
|
| ¡Brindo porque Dios le dé |
|
| la gloria o lo que merezca! |
|
|
(Beben. Dos aldabonazos en la puerta del
foro.)
|
| ¿Han llamado?... |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Será él, que por asustarnos |
760 |
| habrá querido avisarnos |
|
| igual que el Comendador! |
|
|
(Retiran la mesa y las sillas,
entrándolas por el lateral izquierda.)
|
|
|
Escena
VIII
|
|
|
Dichos y
SANTONJA, que aparece majestuosamente y se detiene a
pocos pasos de la puerta. Luego dos Guardias.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Con burla.)
|
| ¿A qué debo la alegría |
765 |
| de verle a usted por acá? |
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Con solemnidad.)
|
| Cumpliendo con un deber |
|
| al que mi honradez se asocia |
|
| vengo a llevarme a esta socia. |
|
|
(Por
PECTRA.)
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Pues ahora no puede ser! |
770 |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Que está bien aquí;
|
|
| y no es que lo diga yo, |
|
| sino ella. |
|
(A
PECTRA.)
|
|
¿Te marchas?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(A
SANTONJA.)
|
| ¿Ve usted? ¡No hay quien la convenza |
775 |
| cuando toma una manía! |
|
|
|
| SANTONJA |
| La chica yo bien sabía |
|
| que andaba mal de vergüenza, |
|
| pero es que está hipnotizada. |
|
| Y yo vengo a que ahora mismo |
780 |
| abandone el hipnotismo |
|
| que la tiene fascinada. |
|
|
(Cogiendo una mano a
PECTRA.)
|
| ¡Ven, hija mía! |
|
|
|
|
| SANTONJA |
| ¡Ven con el señor Urbano! |
|
|
|
|
|
(PECTRA dice que no varias veces
con la cabeza y procura desasirse de
SANTONJA, que le oprime fuertemente la
mano.)
|
| MAXIMINO |
|
(A
SANTONJA, interponiéndose.)
|
| ¡O suelta usted esa mano |
785 |
| o le largo dos
guantás!
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Soltando a
PECTRA.)
|
| Está bien, callo y me avengo |
|
| con lo que habéis decidido... |
|
|
(Con mucha humildad.)
|
| ¡Dos
guantás me has ofrecido!...
|
|
| ¡Sólo dos carrillos tengo, |
790 |
| pero si yo tres tuviera..., |
|
|
(Sentencioso.)
|
| tres veces te pediría |
|
| lo mismo! |
|
|
| MAXIMINO |
|
(Con intención.)
|
|
¡Y yo buscaría
|
|
| sitio para la tercera! |
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Cambiando bruscamente de actitud y de
tono.)
|
| Basta de contemplación; |
795 |
|
(Al foro.)
|
| pasen ustedes, señores. |
|
|
|
|
|
(Entran dos Guardias de Orden Público,
que se colocan a ambos lados de la puerta.)
|
| MAXIMINO |
|
(Sorprendido.)
|
| ¿Qué hace usted? |
|
|
| SANTONJA |
|
¡No te acalores,
|
|
| que ahora es otra la cuestión! |
|
|
(A
PECTRA.)
|
| ¡A ti yo te arreglaré! |
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
(Aparte.)
|
| ¿Qué intenta hacer este tío? |
800 |
|
|
| PECTRA |
| Pero esos guardias, Dios mío, |
|
| ¿para qué son?... |
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
(A los Guardias.)
|
| Esta niña es cosa mía. |
|
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
De su casa ha huido
|
|
| y aquí la hemos sorprendido |
805 |
| con su novio. |
|
(Señalando a
MAXIMINO.)
|
|
|
|
|
| SANTONJA |
| Y como es menor de edad |
|
| quiero darles el trabajo |
|
| de que la detengan, bajo |
|
| mi responsabilidad. |
810 |
|
|
| PECTRA |
|
(Fuera de sí.)
|
| ¿Quién, yo? ¡Horror! ¡Calumnia
vil!
|
|
| ¿Estoy soñando, Dios mío? |
|
|
(Yendo de un lado a otro.)
|
| ¡Siento al oír a este tío |
|
| que me ha mordido un reptil! |
|
|
|
|
|
| PECTRA |
|
¡No hay paciencia!
|
815 |
| ¡Ya adivino lo que pasa! |
|
| ¡Me voy ahora mismo a casa |
|
| para probar mi inocencia! |
|
|
|
|
|
| PECTRA |
|
(Gritando mucho.)
|
| ¡Nunca! |
|
|
|
|
| PECTRA |
|
(Cogiendo de la mano a
MAXIMINO y llevándolo aparte.)
|
| ¡Tú, entretanto le acogotas |
|
| y al baile todos después! |
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Con imperioso acento.)
|
| ¡Vamos! |
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
(A
PECTRA.)
|
| ¿Ves como marchar te deja? |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Señalando a los
Guardias.)
|
| Iba a ir con una pareja, |
825 |
| pues va con otra; ¡igual da! |
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Tengo mucho cutis
|
|
| y sé lo que hacer me toca. |
|
|
|
| PECTRA |
| (¡Ahora yo me finjo loca |
|
| para prepararme el mutis!) |
830 |
|
(En un arranque brusco.)
|
| ¡Santo Dios!... ¡Arde mi frente! |
|
| Mi corazón no respira... |
|
| La dicha, el mundo... ¡Mentira, |
|
| todo es mentira indecente! |
|
| El sol apaga su brillo..., |
835 |
| se ha apagado mi ilusión... |
|
| y aquí... «se acabó el
carbón»
|
|
|
(Yendo a la fragua, cuyo resplandor ha
desaparecido momentos antes.)
|
| y se ha apagado el hornillo. |
|
|
(A
MAXIMINO.)
|
| No te acerques... ¡Vete ya!... |
|
| Mis parientes me reclaman... |
840 |
|
|
|
|
| PECTRA |
|
¿Veis? ¡Me llaman!
|
|
| ¡Voy a escape! ¡Voy allá! |
|
|
(Descompuesta. Suelta una estridente
carcajada y vase corriendo por el foro seguida de los Guardias.)
|
|
|
Escena IX
|
|
|
Dichos menos
PECTRA.
|
| SANTONJA |
|
(Queriendo irse.)
|
| ¡Adiós! |
|
|
| MAXIMINO |
|
(Cogiéndole de los
faldones.)
|
|
¡Qué se ha de marchar!
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| ¡Ahora este gachó se exalta! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Usted se queda, que aún falta |
845 |
| el rabo por desollar! |
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Que
usté ha ofendido
|
|
| a esa niña, ha trastornado |
|
| su razón, la ha calumniado |
|
| y por fin la ha detenido. |
850 |
| ¿Qué intenta usted conseguir? |
|
| ¿Por qué esa guerra? ¿Por qué |
|
| esa
inquinia?
|
|
|
| SANTONJA |
|
¡Ni lo sé
|
|
| ni te lo puedo decir! |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Zarandeándole.)
|
| Pues por tu saña insolente, |
855 |
| por ese silencio astuto, |
|
| seas grande o seas bruto, |
|
| seas águila o serpiente, |
|
| ya que mi venganza empieza, |
|
| sufre el castigo cruel... |
860 |
|
(Le golpea.)
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
(Después de cuatro sonidos
especiales de los que se emplean para achuchar a los perros.)
|
| ¡Anda con él! |
|
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
(Muy alegre,
achuchándolos.)
|
|
¡Duro y a la cabeza!
|
|
|
|
| SANTONJA |
| ¡Basta!... ¡No seas animal! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| Tú has buscado la disputa. |
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Levantándose con la cara muy
colorada y la ropa en desorden.)
|
| ¡Tú tienes la fuerza bruta |
865 |
| y yo la fuerza moral! |
|
| De modo que no te envidio. |
|
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
Soy quien soy
|
|
| y por mi camino voy |
|
| todo derecho... |
|
|
|
|
| SANTONJA |
| Ahora cese la porfía, |
|
| no quiero excitarte más. |
|
| ¡Pero... al cabo... ya verás |
|
| si me salgo con la mía! |
|
|
(Echando a correr por el foro.)
|
|
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
¡Anda, y se va!
|
875 |
|
(Queriendo perseguirle.)
|
| ¡Yo le aplasto la castora! |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Deteniéndole.)
|
| Déjele usted; por ahora |
|
| ya tiene la cara
hinchá.
|
|
|
|
Escena X
|
|
|
Dichos y el
CHICO 1.º por la derecha.
|
| CHICO 1.º |
|
(Con entonación
dramática.)
|
| ¡La herradura está brillante |
|
| y ha ido, sucesivamente, |
880 |
| desde el rojo incandescente |
|
| al blanco despampanante! |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Pues apaga la candela! |
|
| La fusión está ya lista. |
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| ¡Ah! ¿Pero
usté es fusionista?
|
885 |
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Quia! ¡No, señor, de Silvela! |
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| Pues entonces acompaño |
|
| a usted en el sentimiento. |
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡Es un gran descubrimiento |
|
| que me hará rico este año! |
890 |
|
(Con enérgica
decisión.)
|
| Y ahora... ¡al baile! |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| Voy en pos de mi ideal |
|
| a dar el golpe final |
|
| y a mover el gran belén. |
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| ¡Ole, tu
mare, gracioso!
|
895 |
| ¿Nos vestimos? |
|
|
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Y yo
|
|
| de ¡Mágico prodigioso! |
|
|
(Mutis precipitado por el foro.)
|
|
|
MUTACIÓN
Cuadro III
Plazoleta obscura de los barrios bajos. Al
fondo, en un ángulo que forman dos callejuelas, la valla de un solar,
adornada en su parte interior con gallardetes, banderas y farolillos de papel
encendidos. Al hacerse la mutación, obscuro en la sala y en la escena.
Óyense los acordes de un plano de manubrio que toca una pieza popular.
La escena sola; en el interior del solar ruido de gente, voces atipladas de
máscaras, jaleo y algazara. Es de noche.
Escena I
|
|
|
LA SEÑÁ EVA y
EL URBANO. La primera de chula con un gran
mantón de Manila y el pelo empolvado (lleva en la mano el antifaz); el
segundo de calle, pero con unas narices de cartón descomunales.
|
| EL URBANO |
| Oye, ponte la careta, |
|
| que ya llegamos al baile. |
900 |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
| Hombre, no tengas cuidado, |
|
| que no me conoce nadie. |
|
|
|
| EL URBANO |
| Mia que tiene humor Bautista,
|
|
| dar un baile en estas calles |
|
| tan solitarias. |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
Es cierto
|
905 |
| que no se le ocurre a nadie. |
|
|
|
| EL URBANO |
| Si no fuera por la chica |
|
| y por secundar los planes |
|
| de Santonja, ni
pa Dios
|
|
| concurría yo a este baile. |
910 |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
| Ni yo tampoco vendría; |
|
| tengo miedo a estos lugares. |
|
| Pero como él nos lo ha dicho, |
|
| y es un gachó tan notable... |
|
| ¡Ya ves qué pronto ha dejado |
915 |
| a la chica como un guante! |
|
|
|
| EL URBANO |
| A ver si es que está de acuerdo |
|
| con Maximino y nos hace |
|
| cualquier mala pasada |
|
| aparentando aguantarse. |
920 |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
| Toma, por algo tú y yo |
|
| venimos a vigilarles... |
|
|
|
| EL URBANO |
| Supongo que ya estarán |
|
| ahí dentro. |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
Es lo más probable,
|
|
| porque Santonja ha querido |
925 |
| venir con ella delante. |
|
|
|
| EL URBANO |
| Por cierto que me ha hecho gracia |
|
| el verle con ese traje. |
|
|
|
|
|
| EL URBANO |
| Pues por mí, aunque se disfrace |
930 |
| de obispo. |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
Y vamos adentro,
|
|
| que me dan miedo estas calles. |
|
| La noche está muy obscura, |
|
| por aquí no pasa nadie |
|
| y ciertas máscaras tienen |
935 |
| unas bromas muy cargantes. |
|
|
|
| EL URBANO |
| Dices bien, anda
pa dentro,
|
|
| que no quiero que me atraquen. |
|
|
|
|
|
(Mutis hacia el solar.)
|
Escena II
|
|
|
MAXIMINO y
CUESTA-ARRIBA. Disfrazados, el primero de
astrólogo, el segundo de Mefistófeles.
|
|
|
| MAXIMINO |
|
Pues ahora
|
|
| a realizar nuestros planes. |
940 |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
|
A todo.
|
|
| ¡A ese granuja hay que darle |
|
| la puntilla! |
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
|
Y además
|
|
| engancharlo
pa el arrastre.
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¿Está la gente dispuesta? |
945 |
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| Y deseando ganarse |
|
| las perras. |
|
|
| MAXIMINO |
|
Pues al avío.
|
|
| Entra usted y en un instante |
|
| le dice lo que ha de hacer, |
|
| y que si puede escaparse |
950 |
| sola, mejor. |
|
|
|
|
| MAXIMINO |
| Entonces... lo que usted sabe. |
|
| Yo estaré en aquella esquina. |
|
|
(Primera derecha.)
|
|
|
| CUESTA-ARRIBA |
| Pues allí iré yo a buscarle. |
|
|
(Mutis
CUESTA-ARRIBA.)
|
|
|
Escena
III
|
|
|
MAXIMINO.
|
| MAXIMINO |
| Para luchar con ese hombre |
955 |
| funesto que nadie sabe |
|
| si es un santo o si es un pillo, |
|
| si es un genio o es un danzante, |
|
| si es tan sólo un chupa-lámparas |
|
| o si es un tío muy grande, |
960 |
| todas las armas son buenas. |
|
| Yo he querido prepararme |
|
| y... o me llevo a la chiquilla |
|
| o armo aquí el gran zipizape. |
|
|
(Mirando hacia el baile.)
|
| Creo que hacia aquí se acercan; |
965 |
| serenidad y adelante. |
|
|
(Ocultándose primer término
derecha.)
|
|
|
Escena IV
|
|
|
PECTRA, vestida de doña Inés del
Tenorio; detrás
SANTONJA, de sacristán, con sotana y gorro y
careta grotesca; después, a cierta distancia,
LA SEÑÁ EVA y
EL URBANO. A poco de salir a escena,
CUESTA-ARRIBA hace una pasada hacia el primer
término derecha sin ser visto por los demás personajes.
|
| PECTRA |
|
(A
SANTONJA.)
|
| ¡Por Dios, déjeme
usté en paz!
|
|
| Quiero respirar el aire |
|
| puro de esta plazoleta |
|
| sin que me moleste nadie. |
970 |
|
|
| SANTONJA |
| Lo que quieras, hija mía. |
|
| Yo he venido para darte |
|
| gusto en todo. |
|
|
| PECTRA |
|
Pues entonces
|
|
| lo mejor es que se largue. |
|
| La noche, la obscuridad, |
975 |
| lo triste de estos lugares... |
|
| ¡Todo me incita a evocar |
|
| el recuerdo de mi madre! |
|
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
(Con miedo.)
|
| ¡Bonita oportunidad |
|
| pa mentar a los cadáveres!
|
980 |
|
|
| EL URBANO |
| ¡Anda, pues si ahora se pone |
|
| fúnebre, no hay quien la aguante! |
|
|
|
|
|
| PECTRA |
| No intente tranquilizarme. |
|
|
(Enérgica.)
|
| ¿Usted no cree posible |
985 |
|
(Excitándose poco a poco.)
|
| que los muertos se levanten? |
|
|
|
| SANTONJA |
| Antes sí, pero ahora no |
|
| se juega en ninguna parte. |
|
|
|
| PECTRA |
| ¡Silencio! |
|
(Como alucinada.)
|
|
¿No oís su voz?
|
|
|
(Como remedando un eco lejano.)
|
| ¡Peeeeeeectra! |
|
|
| SANTONJA |
|
(Con cierto canguelo.)
|
|
¡Caracoles!
|
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
(Aparte a
EL URBANO, también con miedo.)
|
|
¿Sabes
|
990 |
|
(Mirando a todas partes con
recelo.)
|
| que yo tengo mucho miedo? |
|
|
|
| EL URBANO |
|
(Con más miedo.)
|
| ¡Calla, mujer, no me azares! |
|
|
|
|
|
(Óyese el canto de los Chicos que
entonan la tabla de multiplicar diciendo:)
|
| VOCES |
| Dos por dos, cuatro, |
|
| dos por tres, seis, |
|
| dos por cuatro, ocho, |
995 |
| dos por cinco, diez... |
|
|
|
| PECTRA |
| ¿No oís los coros angélicos? |
|
|
|
| SANTONJA |
| No, hija, no; ¡qué han de ser ángeles! |
|
| ¡Son los chiquillos del barrio |
|
| que están contando en la calle! |
1000 |
|
|
| PECTRA |
| ¿Los chiquillos? |
|
(Queda como en éxtasis.)
|
|
¡Ah, Dios mío,
|
|
| mi debilidad más grande! |
|
|
|
| EL URBANO |
| ¡Esta muchacha en la inclusa |
|
| era feliz! |
|
|
| PECTRA |
|
(En un arranque dramático de
locura.)
|
|
¡A callarse!
|
|
(Todos se asustan.)
|
| ¿La veis?... ¡Por allí se acerca! |
1005 |
|
(Primero derecha.)
|
|
|
| SANTONJA |
|
(Escamado y retirándose.)
|
| ¡Vamos, chiquilla, no gastes |
|
| esas bromas! |
|
|
| PECTRA |
|
(Sigue en su delirio.)
|
|
¡Aquí estoy,
|
|
| ven pronto en mi auxilio o mándame |
|
| un protector que me lleve |
|
| al mundo de las verdades! |
1010 |
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
(Entre apurada y miedosa.)
|
| ¡Ay, Dios mío de mi alma! |
|
|
|
|
|
| PECTRA |
|
(Con voz terrible.)
|
|
¡Adelante!
|
|
|
|
Escena V
|
|
|
CUESTA-ARRIBA aparece por la
derecha y da un golpe de tantán o campana chinesca. En este momento
aparece por el mismo lateral
MAXIMINO, con dos antorchas o bengalas rojas como
las de
Bocaccio, y seguido de una turba de
Chiquillos vestidos de diablos y con vejigas en las manos.
|
| MAXIMINO |
|
(Con voz campanuda.)
|
| Aquí me tienes. ¡Te traigo |
|
| expresiones de su parte! |
|
|
|
| LA SEÑÁ EVA |
|
(Cayendo anonadada.)
|
| ¡Ay, Jesús! |
|
|
|
|
|
|
(Queriendo huir todos.)
|
|
|
| MAXIMINO |
| ¡A ellos, que no se escapen! |
|
(Los Diablillos los persiguen a vejigazos
hasta que los acorralan en un grupo al centro rodeándoles. A
PECTRA, cogiéndola de la mano, en su voz
natural.)
|
| Y tú te vienes conmigo |
|
| para que el cura nos case |
|
| y nos perdone esta broma |
|
| propia de los Carnavales. |
1020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SANTONJA |
|
(A
PECTRA.)
|
| ¿Huyes de mí? |
|
|
| MAXIMINO |
|
¡No, es que pasa
|
|
| a mejor vida casándose! |
|
|
|
| PECTRA |
| ¡Ya lo creo!... ¡Verá usted |
1025 |
| la vida que voy a darme! |
|
|
|
| MAXIMINO |
|
(Al público.)
|
| Y ahora... perdón e indulgencia |
|
| para este humilde homenaje |
|
| de admiración y respeto |
|
| al autor incomparable |
1030 |
| del drama
Electra y de
Los |
|
| Episodios Nacionales.
|
|
|
|
|
|
(Telón.)
|
FIN DE LA PARODIA
Electroterapia : humorada en un acto y tres cuadros original y en verso, parodia del drama en cinco actos "Electra"
Gabriel Merino
|
 
|
|
