Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
|
||||
Notas640. En el testimonio de sus consideraciones, el escritor reconoce que uno de los problemas que ha de resolver la literatura latinoamericana es su relación con el lenguaje. Estas relaciones no acaba de entenderlas el crítico europeo, que desconoce por lo general gran parte de los elementos sociales, políticos, culturales, que condicionan la creación de unas obras merecedoras de un juicio más acertado. Ya llegará el instante del balance impecable, sin margen de error, sin desviaciones subjetivas; pero entretanto, mientras nos empecinemos, en sótanos o en exilios, bajo amenazas o sobre ascuas, en seguir buscando nuestra expresión o interpretando nuestra realidad, la historia de nuestras ideas será también la historia de nuestras actitudes. La teoría de nuestra literatura estará inevitablemente ligada a nuestra práctica de vida, nuestro pensamiento individual no podrá (ni querrá) desprenderse del pueblo al que pertenece («Subdesarrollo y letras de osadía», op. cit., p. 47). Este planteamiento no implica que Benedetti acepte sin más que la corriente influencia de la realidad derive
siempre en un realismo estricto. Los hechos demuestran que el registro literario, en América Latina, comprende
no sólo la representación escrita del mundo material, sino que permite «dinámicas alucinaciones, núcleos de
sortilegio, personajes delirantes, metáforas de carne y hueso» (p. 57).
641. Benedetti, Mario, «Tres géneros narrativos», en El ejercicio del criterio, op. cit., p. 20. (Fechado en 1953).
642. Ibidem, p. 20.
643. Ibidem, p. 24.
644. «La realidad y la palabra», op. cit., p. 121.
645. Ibidem, p. 123.
646. Benedetti, Mario, «Rasgos y riesgos de la actual poesía latinoamericana», El ejercicio del criterio, op. cit.,
p. 136. (Fechado en 1989). Benedetti aclara en el texto que la tarea política no deja de ser un pliego de cargo y
de descargo; una manera que el escritor tiene de remitir, más que a los hechos concretos, a los procesos
espirituales que cada emergencia desencadena. Puede decirse que la poesía... es el atestado de la sensibilidad, la
historia mas recóndita... Quizás no sepa pormenorizar los odios descomunales, como hace inmejorablemente la
novela, pero en cambio construye con pericia los arabescos y las filigranas del amor... A la novela la llevan en
andas. La poesía, en cambio, ha aprendido a valerse por sí misma: a preguntar, aunque nadie responda; a
responder, aunque nadie pregunte. (p. 136)
647. Benedetti, Mario, «Convalecencia del compromiso», en El ejercicio del criterio, op. cit., p. 127. (Fechado
en 1993).
648. Ibidem, p. 132.
649. Benedetti, Mario, «El escritor y la crítica en el contexto del subdesarrollo», en El ejercicio del criterio, op.
cit., pp. 45-46. (Fechado en 1977).
|
