|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[432]
Prepared by Howard M. Frasier
Discussion During the eight years from 1986 to 1993, there was a modest increase in the total number of dissertations, an increase which shared by female and male authors alike. The gender distribution indicates, however, that males are gradually narrowing the dissertation gap, both among authors of completed dissertations as well as among authors who are preparing their dissertations. Equally interesting is the modest shift in the subjects of dissertations. In the 1993 list, males continue to lead females as subjects of completed dissertations. Female authors preparing their dissertations continue to show an overwhelming preference for female subjects, while male authors have not increased their interest in female subjects appreciably. [434]   AATSPChapter NewsPrepared by Juan R. Franco Chapter Reports Kentucky: Kentucky Chapter The annual meeting of the Kentucky chapter of AATSP was held at the Radison Hotel in Louisville, Kentucky, on September 18, 1994, in conjunction with the Kentucky Conference on the Teaching of Foreign Languages. Dr. Genelle Morain, Distinguished Professor of Language Education at the University of Georgia, delivered the keynote address «Multiculturalism: Window to the World», on fostering cross-cultural understanding. Sister María Francine Stacy of Notre Dame Academy (Park Hills) presented a session entitled «Using Computers and Other Technology in the Spanish Classroom», and Pam Wink of Western Hills High School gave a session on student-centered activities entitled «De todo un poco». Thanks were extended to Ivor Wilson (Jessamine County HS) and Ginger Robinson (Apollo HS) for their contributions to the KATSP «Teacher's Swap Shop». President Lu Settles Young opened the luncheon meeting and proceeded to the election of officers for the next two-year term. Dr. Judith Conde acceded to the presidency and Mr. Ed Brown, Dr. C. Michael Waag and Mr. Dan Kinnell were nominated and elected by acclamation to the offices of President-Elect, Secretary, and Treasurer, respectively. President Conde called for the minutes and the treasurer's report which were duly delivered. Outgoing President Lu Settles Young was given a gift and a round of applause in expression of gratitude for her dedicated and diligent service. Pam Wink speaking on behalf of Beth Gaunce, urged participation in the National Spanish Honor Society or Sociedad Honoraria Hispánica and asked anyone who would like to start a chapter to contact Beth. Some $18,000 will be distributed for student travel and events at the next convention. Members are encouraged to participate in the state Conference in Louisville and the National Conference in San Diego. Ballots will soon be distributed for election of national officers of the Sociedad Honoraria Hispánica. Congratulations to Susan Stucker and Pam Wink whose schools won two of five national Sociedad Hispánica Chapter of the Year Awards. Mr. Ed Brown of Asbury College takes over the coordination of the 1995 National Spanish Exam from Pat Cooper. A total of 1277 students from 49 schools took the exam this time as compared to 1259 students from 56 high schools the previous year. Participation has continued to grow over the last several years. Congratulations to Jim Garland of Henry Clay High School for winning the Project Recognition Award with «El día de los Muertos». Mr. Garland handed out materials and delivered a short talk on the project, asking members to fill out a Project Recognition Form and write up their best project for the next competition. Congratulations to Linda McKenzie of Lafayette High School for being selected as one of the Fayette County Teachers of the year, and to Susan Stucker of Paul Blazer High School in Ashland for her recent grant award from the West Virginia Humanities Council and for winning an Ashland Oil Golden Apple Achievement Award. Judith Conde, of Western Hills High School in Frankfort, is the KCTFL representative to the Instructional Leadership Alliance at the Kentucky Department of Education. Members should relay any concerns to her. The Eastern Kentucky Language Collaborative, scheduled for October 29, 1994, is alive and well. Ginger Robinson again is host of the Regional Winter Workshop at Apollo High School in Owensboro on February 4, 1995.
New York: Metropolitan New York Chapter La primera reunión del año escolar tuvo lugar en Stuyvesant High School el 15 de octubre de 1994. Ronnie Maibaum, nuestra presidenta, abrió la sesión y presentó a las tres conferenciantes: Janet Cabat, Lourdes Burrows y Ruth Bennett. Janet Cabat, de la escuela intermedia IS 75R, habló sobre el tema «Teaching the Native Speaker in the Non-native Class», sugiriendo estrategias para tratar con esta situación común en muchas de nuestras escuelas. Janet subrayó la importancia de estos estudiantes y de sus familias como recursos educativos en nuestras clases, especialmente como consultantes. Lourdes Burrows, Jefe del Departamento de Lenguas Extranjeras de Far Rockaway High School, ha preparado materiales para el programa [435] de estudios multiculturales en todos los niveles de clases de español en la ciudad de Nueva York. Lourdes, cuyo tema era «Teaching Strategies to Promote Multicultural Education», dio sugerencias para incorporar el multiculturalismo en nuestras clases. Ruth Bennett, de Queens College, ofreció ideas sobre el tema «How to Prepare Your Students for the National Spanish Examinations». Ruth repasó unas cuantas maneras de preparar a los estudiantes para el examen, discutió la administración del examen este año y explicó cambios en el examen que veremos en el futuro.
El sábado, 12 de noviembre de 1994, tuvo lugar en Norman Thomas High School el Concurso Martel para los estudiantes del Programa Advanced Placement y los del último año de la escuela secundaria de la zona metropolitana de Nueva York. Coordinaron el concurso Celia Javkin y Jacqueline Wahl. Los concursantes escribieron un ensayo de unas 250 palabras que luego leyeron a los jueces, quienes después de escucharlos les hicieron preguntas para evaluar su comprensión y soltura. Los premiados con el primer premio y sus profesores eran: Regular -Daniel Morgenroth, Hunter College HS, Larry Ling; Experiencia fuera de la escuela -Valentina Morales, Notre Dame School, Alice Harrington; Nativos/Bilingües -Xavier Salazar, George Washington HS, Rafael Junco.
Tennessee: Tennessee Chapter The Tennessee Chapter of AATSP held its annual dinner meeting on Friday, November 4, 1994 at the Marriott Hotel in Nashville in conjunction with the 27th Annual Conference of the Tennessee Foreign Language Teaching Association. An excellent program was provided by Bedford Smith, a teacher of Spanish at Cleveland High School, whose summer study grant from NEH enabled him to spend six weeks on a coffee plantation in Honduras. Bedford presented slides showing many views of the people and places of the country and shared with us some of the results of his research into their oral tradition of folk tales and legends. He narrated the story «Saturnino y los caites mágicos», and distributed copies of the tale along with recipes for Tres leches, Plátanos en gloria, and Sopa de frijoles negros con verduras which he obtained from the «Finca El Cisne» where he lived in Honduras. President Francille Bergquist of Vanderbilt University conducted the business meeting. Mary Frances Wadley, Jackson State Community College, State Director for the AATSP National Spanish Examinations, reported on the 1994 results and changes made by the national organization for the 1995 exams scheduled in Tennessee on February 25. Cindy Jayne, Union University, announced that the 1995 Feria Hipánica would be held March 18 in Jackson. The Chapter elected by acclamation Mary Frances Wadley, JSCC, as Vice-President and Evanda McDowell, Whites Creek HS, Nashville, as Middle Tennessee representative to the Executive Board. The Chapter recognized past-President Ilza Wood, Webb School of Knoxville, for many years of dedicated service, and presented her with a clock to commemorate the occasion of her retirement at the end of the academic year. The AATSP members elected at the Conference to three-year terms on the TFLTA Board of Directors are: David Julseth, Belmont University, and Aliene Click, Cookeville HS. Serving on the TFLTA Board are Juanita Shettlesworth, President; Cindy Ridgway, Second Vice-President; Cindy Jayne, Secretary; Beckie Gibson, Historian; Mercedes Akers, Michael Handelsman, Bill Heflin, Patsy Lanigan, Judy Morris, Ingrid Padial, Mary Beth Seltzer, Dorothy Winkles, and Ilza Wood.
Texas: Llano Estacado Chapter The AATSP Llano Estacado Chapter held its Fall Meeting in the Qualia Room at Texas Tech University on November 4, 1994, with Dr. Ted McVay presiding. After all members introduced themselves, the minutes of the previous meeting and Treasurer's Report were read and approved. Those wishing to participate in the National Spanish Exam were reminded to notify Olivia Cervantez before December 15. There was an update on the Foreign Language Festival sponsored by the South Plains Foreign Language Collaborative: new categories include video-taped dialogues, plays/skits, or commercials and an art contest with the theme being «Holiday Celebrations». The revised by-laws were introduced. Members will review the recommended changes and vote on them at the Spring 1995 meeting. Dr. McVay suggested again that our area should include the Northern [436] Panhandle of Texas as well as the South Plains. New business consisted of the appointment of a nominating committee. Committee members are: Lynn Bales, Oralia Bravo, and Olivia Cervantez. Their officer nominations will appear in the Spring newsletter. Recommendations were taken for the Spring Meeting. Valerie Job, the chapter secretary, gave a slide presentation of the Rotary Group Study Exchange Program to Brazil. For six weeks, she and four other participants toured a region in the state of Minas Gerais, where they visited schools, courthouses, jails, hospitals, and factories of apparel, candy, coffee and shock absorbers. The participants were in Brazil during the first three games of the World Cup. Lynn Bales presented information gleaned from the TFLA Conference in Dallas, October 21-23, 1994 and demonstrated some of the ancillary items used in games. Oralia Bravo demonstrated a poem that could be used to emphasize and contrast the present, imperfect and preterite tenses.
Wisconsin: Wisconsin Chapter La reunión de 1994 tuvo lugar el pasado 4 de noviembre en el Hotel Paper Valley de Appleton, Wisconsin. La presidenta saliente, Gladys Wisnesfki, inició la reunión dándoles la bienvenida a los presentes y después pasó a presentar a los oficiales del Capítulo AATSP, capítulo de Wisconsin: Armand Betancourt, secretario; Al Magnuson, tesorero; Jackie Gnagi, Coordinadora del Concurso de Pronunciación; Monica Winterfeldt, quien estará a cargo este curso escolar del Concurso del Examen Nacional de Español y Marita Ritsche, quien estuvo a cargo de dicho concurso y es la nueva presidenta del Capítulo. El secretario, Armand Betancourt, pasó después a leer el acta de la reunión de mayo de 1994, que se celebró en el Hotel Paper Valley, en Appleton, Wisconsin. Seguidamente, el tesorero, Al Magnuson, tomó la palabra para rendir el informe fiscal del Capítulo. Es importante que los miembros envíen la cuota anual nacional y estatal que hace un total de $33 en forma de un cheque -y no facturas de las escuelas- a nombre de: AATSP -Capítulo Wisconsin para el 15 de diciembre a más tardar (ver la lista de tesoreros en esta sección). Hizo uso de la palabra Jackie Gnagi, la coordinadora del Concurso de Pronunciación, quien explicó que se necesita ser miembro de las dos organizaciones, la nacional y la estatal, para que los estudiantes puedan participar en los concursos de Pronunciación y el Examen Nacional Escrito. También enfatizó que ser miembro de WAFLT no quiere decir que uno es miembro de AATSP. Jackie pasó a explicar en detalle los nuevos reglamentos y el nuevo sistema de calificar que será puesto en vigor en el Concurso de Pronunciación de 1995 a celebrarse el 29 de abril en Oshkosh. Jackie agregó que cuatro becas serán otorgadas a estudiantes del último año de las escuelas secundarias. A continuación tomó la palabra la nueva presidenta, Marita Ritsche, quien nos habló sobre la Reunión Anual en Filadelfia. Especialmente disfrutó mucho del cursillo en que se trazaron las nuevas pautas y el progreso del NSE. Marita después pasó a elogiar el trabajo que desempeñó Gladys Wisnesfki como presidenta de nuestro Capítulo durante dos años. Marita enfatizó que Gladys hizo una labor verdaderamente encomiable y muy productiva. Para terminar la reunión, la invitada de honor, Jean Carolyn Williams, la presidenta de la AATSP a nivel nacional en 1994, brindó una interesantísima charla que ella tituló «Multidimensionalism». Esta resultó una charla no sólo muy informativa sino también llena de un gran sentido del humor.
AATSP Chapter Treasurers ALABAMA-$5.00-Ana Luisa Brisotti-Baker, 1811 Shoreham Dr. #304, Birimgham, AL 35209 ARIZONA-$5.00-Lucy Linder, 2229 N. 87th Way, Scottsdale, AZ 85257 ARKANSAS-De Soto-$2.00-Dorothy Bell, 504 E. Locust St., Cabot, AR 72023 CALIFORNIA-Northern California-$5.00-Carol E. Feige, 967 H La Mesa Terrace, Sunnyvale, CA 94086 Roger C. Antón-$5.00-Raymond González, 2501 Horace St., Riverside, CA 92506 San Diego-$5.00-Irene Castro, P.O. Box 152613, San Diego, CA 92195 Southern California-$5.00-Lynne LaFleur, 2500 Via Anacapa, Palos Verde Estates, CA 90274 CANADA-Atlantic Provinces-$5.00-Carol Hartzman, Dept. of Mod. Langs., Mt. St. Vincent Univ., Halifax, Nova Scotia, Canada B34 2J6 Ontario-$7.50-Rosa Sariba, Univ. of Western Ontario, Dept. of Mod. Langs. & Lits., London, Ontario, Canada N6A 3K7 COLORADO-$8.00-Jane Scott Chamberlain, 3996 Roundtree Ct., Boulder, CO 80304 CONNECTICUT-$5.00-Alicia Almagro, 45 Slater Rd., Glastonbury, CT 06033 DELAWARE-$5.00-Judy McInnis, 29 E. Pkwy., Elkton, MD 21921 FLORIDA-$ 10.00-Janet Hill, 1900 NW 13th St., Gainesville, FL 32609 GEORGIA-$5.00-Anita Picas, 250 Ansley Dr., Athens, GA 30605 HAWAII-$5.00-Raylice Wong, 99-1440 Aiea Hts. Dr., #59, Aiea, HI 96701 IDAHO-$3.00-L. Wm. Braden, 5453 Waterwheel Dr., Boise, ID 83703 ILLINOIS-Chicago Area-$5.00-Lisa Black-Gómez, 27W381 Oakwood St., Winfield, IL 60190 Downstate Illinois-$5.00-Dolores Decaroli, 409 Clark St., Oglesbly, IL 61348 Northern Illinois-$5.00-Rebecca Hadley, 604 Flagg Ln., Woodstock, IL 60098 INDIANA-$5.00-Óscar Ozete, 330 Camden Ct., Evansville, IN 47715 IOWA-$5.00-Holly Janelle Kaptain, Edmunds Acad. of Fine Arts, 1601 Crocker St., Des Moines, IA 50314 KANSAS/Sunflower-$5.00-Barbara Baker, 1200 Valleyview, Wichita, KS 67212 KENTUCKY-$3.00-Daniel P. Kinnell, P.O. Box 2, Vancleve, KY 41385 LOUISIANA-$6.00-Claire Paolini, Coll. of A&S, Loyola Univ., New Orleans, LA 70118-6195 MAINE-García Lorca-$5.00-Cathy Fonda, Sumner Memorial HS, Rt. 1, Box 42, East Sullivan, ME 04607 MARYLAND-$3.00-Loretta Prevas, 5900 Ayleshire Rd., Baltimore, MD 21239 MASSACHUSETTS-Massachusetts Bay-$5.00-Mary-Anne Vetterling, 35 Turning Mill Rd., Lexington, MA 02173-1319 MICHIGAN -$5.00-Charles A. Ahnert, 509 Claremont, Buchanan, MI 49107-1711 MINNESOTA-$5.00-Kate Aydin, 1036 Kettle Creek Rd., Eagan, MN 55123 MISSISSIPPI-$5.00-Hope Friesen, 3419 New Hope High School, Columbus, MS 39702 MISSOURI-San Luis Rey-$5.00-Susan Rivera, 1401 S. Waterford, Florissant, MO 63033 Quincentenario-$5.00-Virginia Huckla, 2009 Rose Dr., Columbia, MO 65202 NEBRASKA-Omaha-$5.00-Debra Johnson, 14905 «Q» St., Omaha, NE 68137 NEW HAMPSHIRE-$5.00-Frederick S. Fernald, RFD #1, Wolfeboro, NH 03894 NEW JERSEY-$4.00-Martin Smith, 10 Twin Oaks Dr., Edison, NJ 08820 NEW MEXICO-Cibola-$5.00-Thomasina Hannum, 508 Golden Meadow NW, Albuquerque, NM 87114 NEW YORK-Dos Ríos (NY & PA)-$8.00-Linda Kitchen, Rd. 2, Box 40, W. River Rd., Nichols, NY 13812 Fronteras del Norte-$5.00-Don King, Box 261, Waddington, NY 13694 Long Island (Nassau & Suffold Counties)-$5.00-Margaret Fernández, 67 Chestnut Ave., Larchmont, NY 10538 Metropolitan New York-$5.00-Glen Nadelbach, 64 E St. Marks PI., Valley Stream, NY 11580 Rochester-$6.00-Martha Anderson, 11 South Ridge Rd., Fairport, NY 14450 NORTH CAROLINA-$5.00-Maria Teresa Woodhouse, 6238 Trowbridge Dr., Wilmington, NC 28403 NORTH DAKOTA-$5.00-Dawn Pearson, Box 14, Mylo, ND 58353 OHIO-Buckeye-$5.00-Jill Simpson, 743 Reynard Ave., Cincinnati, OH 45231 Northern Ohio-$3.00-William J. Kelley, 3911 Bridge Ave., Cleveland, OH 44113 OKLAHOMA-$7.00-Charlotte Lovett, 1420 Magnolia, Norman, OK 73072-6826 [438] OREGON-$7.00-Guy G. Hill, 109 SE Olvera St., Gresham, OR 97080 PENNSYLVANIA-Delaware Valley-$3.00-Elsa McGladdery, 409 Charmayne Ave., Lancaster, PA 17603-2340 Greater Philadelphia Area-$5.00-Margarita Battistini, 423 Washington St., Bristol, PA 19007 Northeastern-Pennsylvania-$3.00-Mary M. Kashatus, 55 W. Main St., Glen Lyon, PA 18617 Río Arriba-$3.00-Valerie Mike, R.D. 2, Box 466, Lewisburg, PA 17837 Western Pennsylvania-$5.00-Berta B. Kapoor, 312 Hallsborough Dr., Pittsburgh, PA 15238 PUERTO RICO-$5.00-To be announced. RHODE ISLAND-$5.00-Alice M. McNaught, 5 Melody Ln., Cumberland, RI 02864 SOUTH CAROLINA-$5.00-Susan Enzastiga, 221 Blaine Ln., Lexington, SC 29072 SOUTH DAKOTA-$5.00-LaRee Mayes, 3203 Meadowbrook Dr., Rapid City, SD 57702 TENNESSEE-$3.00-Juanita Shettlesworth, Dept. of For. Langs, TTU, Cookeville, TN 38505 TEXAS-Brazos(Houston Area)-$7.00-Benjamin F. Griffith, 229 Westmoreland # 11, Houston, TX 77006 Costa del Sol (Galveston)-$5.00-Rita Lusignan, 9839 Sagebud, Houston, TX 77089 Llano Estacado (Lubbock Area) -$5.00-Lynn Bales, 3211 26th St., Lubbock, TX 79410 Lone Star (Dallas-Fort Worth Area) -$5.00-Phillip Johnson, Dept. of Mod. Langs., Box 7393, Baylor University, Waco, TX 76798 Río Grande (El Paso Area)-$5.00-Mary Helen Cholka, 3509 Atlas, El Paso, TX 79904 San Antonio de Béjar-$5.00-Patricio Purdy, 214 Brees, San Antonio, TX 78209 Texas(Austin Area) -$3.00-María Franco, 901 Sweetwater River Dr., Austin, TX 78748 UTAH -$5.00-Michelle Jolley, 265 W. 850 S., Heber City, UT 84032 VIRGINIA-Potomac-$2.00-Mark Goldin, Dept. of For. Langs., George Mason Univ., Fairfax, VA 22030 Virginia-$3.00-Harry L. Johnson, Richmond Public Schools, Dept. of Instruction, 301 N. 9th St., Richmond, VA 23219 WASHINGTON, DC-$5.00-Haydee Magro, 3401 38th St. NW, #327, Washington, DC 20016 WEST VIRGINIA-$5.00-Kelly Moore, RD #1, Box 183, Triadelphia, WV 26059 WISCONSIN-Wisconsin-$3.00-E. Alan Magnuson, 1201 N. Point Dr., Stevens Point, WI 54481 WYOMING-$5.00-Alberta Giraldo, 930 S. Elm, Casper, WY 82601 [439] Official announcementsPrepared by Lynn Sandstedt SCHOLARSHIPS One scholarship to Cuernavaca, Mexico sponsored by Cemanahuac Educational Community will be awarded for a three week home stay/study during the summer of 1996. Two scholarships to Portugal sponsored by the Portuguese Embassy, and the Instituto Camões will be awarded for studies during the summer of 1996. Two scholarships to Spain; one sponsored by the Spanish Embassy for a three week 1996 summer study at the Universidad de Salamanca, and one sponsored by the Instituto Sampere in Madrid for a four week 1996 summer study to attend the Estudio Internacional Sampere. Scholarship Guidelines:
Please send five copies of the completed narrative application and components to:
All teachers of Spanish and Portuguese may apply following the Scholarship Guidelines. The above guidelines apply to the two Portuguese scholarships as well. Be sure to specify which one of the scholarships you are applying for. The recipients will be selected by the members of the Awards Committee of the AATSP. In selecting the scholarship winner, the committee will consider the afore-mentioned requirements, merit, need, and evidence of institutional support. Those applicants chosen as recipients of a scholarship must be present at the 1995 AATSP Annual Meeting in San Diego to receive the award. APPLICATIONS MUST BE POSTMARKED ON OR BEFORE MAY 15, 1995. AATSP PEDAGOGICAL STIPENDS: Twenty $500 stipends will be awarded to teachers who have not yet attended an AATSP Annual Meeting. Four stipends will be awarded to each of five regions. The five regional conferences include the states found in the (Northeast, SCOLT, Central States, SWCOLT, and the Pacific Northwest). One of the four stipends per region will be awarded to veteran teachers. Veteran teachers are those teachers who have taught for more than five years. The other three will go to introductory-level teachers. These are teachers who have taught for one-five years. These twenty stipends will be awarded to defer expenses for attending the 1995 Annual Meeting in San Diego, California. Items covered are: transportation, hotel, conference registration, and meals. Receipts for these expenses must be submitted to the AATSP National Office for Reimbursement by September 15, 1995.
Please send narrative application to:
1995 ANNUAL MEETING HIGHLIGHTS
At the 1989 Annual Meeting in San Antonio, the Executive Council decided to modify the format of the Annual Meeting announcement published in the Official Announcements section of the May issue of Hispania, since copy must be in the hands of the editor by a February 1 deadline. Readers who wish to have more details about the meeting times and rooms for the 1995 Annual Meeting should consult their April 1995 issue of Enlace where more specific and up-to-date details are provided. Only a partial listing of sessions are included here. TOTAL IMMERSION WORK SHOP San Diego State University, August 4-8, 1995, with fieldtrip(s) to Mexico. TENTATIVE WORKSHOPS John R. Gutierrez, Coordinator
PLENARY SESSION Keynote Speaker: A. Graham Down, Co-chair, Advisory Committee, National Standards in Languages
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
