  Cuadro III
|
|
|
|
Salen el CAPITÁN, el
SARGENTO, la CHISPA y REBOLLEDO, con guitarras y soldados.
|
| REBOLLEDO |
| Mejor estamos aquí. |
|
| El sitio
es más oportuno;
|
|
| tome rancho cada uno. |
|
|
|
|
|
|
|
| CHISPA |
| Ahora estoy en mi centro. |
395 |
|
|
| CAPITÁN |
| ¡Que
no haya una ventana
|
|
| entreabierto esta villana! |
|
|
|
| REBOLLEDO
|
| Pues bien lo oyen allá dentro. |
|
|
|
|
|
|
|
| REBOLLEDO |
| No es más de hasta ver
quién es
|
400 |
| quien llega. |
|
|
| CHISPA |
|
Pues
qué, ¿no ves
|
|
| un jinete de la costa? |
|
|
|
|
|
|
(Salen
DON MENDO, con adarga, y NUÑO.)
|
| D. MENDO |
|
(Aparte a NUÑO.)
|
| ¿Ves bien lo que pasa? |
|
|
| NUÑO |
|
No,
|
|
| no veo bien; pero bien |
|
| lo escucho. |
|
|
| D. MENDO |
|
¿Quién,
cielos, quién
|
405 |
| esto puede sufrir? |
|
|
|
|
| D. MENDO |
| ¿Abrirá acaso Isabel |
|
| la ventana?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| D. MENDO |
| ¡Ah, celos, pena crüel!
|
410 |
| Bien supiera yo arrojar |
|
| a todos a cuchilladas |
|
| de
aquí; mas disimuladas
|
|
| mis desdichas han de estar, |
|
| hasta ver si ella ha tenido |
415 |
| culpa dello. |
|
|
|
|
| D. MENDO |
|
Bien;
así
|
|
| estaré desconocido. |
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Pues
ya el hombre se ha sentado
|
|
| (si ya no es que ser ordena
|
420 |
| algún alma que anda en pena, |
|
| de las cañas
que ha jugado
|
|
| con su adarga a cuestas) da |
|
| voz al aire.
|
|
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Va una jácara tan
nueva,
|
425 |
| que corra sangre. |
|
|
|
|
|
|
|
(Salen DON LOPE y CRESPO a un tiempo,
con broqueles.)
|
| CHISPA |
|
(Canta.)
|
| Érase
cierto Sampayo,
|
|
| la flor de los andaluces,
|
|
| el jaque
de mayor porte |
|
| y el rufo de mayor lustre. |
430 |
| Éste,
pues, a la Chillona
|
|
| topó un día...
|
|
|
| REBOLLEDO
|
|
No
le culpen
|
|
| la fecha; que el asonante |
|
| quiere que haya
sido en lunes.
|
|
|
|
| CHISPA |
| Topó, digo, a la Chillona, |
435 |
| que, brindando entre dos luces, |
|
| ocupaba con el Garlo
|
|
| la casa de los azumbres.
|
|
| El Garlo, que siempre fue, |
|
| en todo lo que le cumple, |
440 |
| rayo de tejado abajo,
|
|
| porque era rayo sin nube,
|
|
| sacó la espada, y
a un tiempo |
|
| un tajo y revés sacude.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Métenlos a cuchilladas,
y sale DON LOPE.)
|
| DON LOPE |
| ¡Gran valor! Uno
ha quedado
|
|
| dellos, que es el que está aquí.
|
|
|
|
|
|
|
(Sale PEDRO CRESPO.)
|
| CRESPO |
|
(Aparte.)
|
| Cierto
es que el que queda ahí,
|
|
| sin duda es algún
soldado.
|
450 |
|
|
| DON LOPE |
|
(Aparte.)
|
| Ni aun éste
se ha de escapar
|
|
| sin almagre. |
|
|
| CRESPO |
|
(Aparte.)
|
|
Ni
éste quiero
|
|
| que quede sin que mi acero |
|
| la calle
le haga dejar.
|
|
|
|
|
|
| CRESPO |
|
Huid
vos,
|
455 |
| que sabréis huir más bien.
|
|
|
(Riñen.)
|
|
|
| DON LOPE |
|
(Aparte.)
|
| ¡Voto a Dios, que riñe
bien!
|
|
|
|
| CRESPO |
|
(Aparte.)
|
| ¡Bien pelea, voto a Dios!
|
|
|
|
|
|
|
(Sale JUAN.)
|
| JUAN |
|
(Aparte.)
|
| (Quiera
el cielo que le tope.)
|
|
| Señor, a tu lado estoy.
|
460 |
|
|
|
|
|
|
| DON LOPE |
|
Sí,
es don Lope.
|
|
| ¿Que no habíais, no dijisteis, |
|
|
de salir? ¿Qué hazaña es ésta?
|
|
|
|
| CRESPO |
| Sean disculpa y respuesta |
465 |
| hacer lo que vos hicisteis.
|
|
|
|
| DON LOPE |
| Aquesta era ofensa mía, |
|
| vuestra
no.
|
|
|
| CRESPO |
|
No
hay que fingir;
|
|
| que yo he salido a reñir |
|
|
por haceros compañía.
|
470 |
|
|
| SOLDADOS |
|
(Dentro.)
|
| A
dar muerte nos juntemos
|
|
| a estos villanos. |
|
|
|
|
|
|
|
(Salen el CAPITÁN y todos.)
|
| DON LOPE |
|
¿Aquí no estoy yo? Esperad.
|
|
| ¿De qué son
estos extremos?
|
|
|
|
| CAPITÁN |
| Los soldados han tenido
|
475 |
| (porque se estaban holgando |
|
| en esta calle, cantando
|
|
| sin alboroto y rüido) |
|
| una pendencia, y yo soy
|
|
| quien los está deteniendo. |
480 |
|
|
| DON LOPE |
| Don
Álvaro, bien entiendo
|
|
| vuestra prudencia; y pues
hoy
|
|
| aqueste lugar está |
|
| en ojeriza, yo quiero
|
|
| excusar rigor más fiero; |
485 |
| y pues amanece ya,
|
|
| orden doy que en todo el día, |
|
| para que mayor
no sea
|
|
| el daño, de Zalamea |
|
| saquéis
vuestra compañía;
|
490 |
| y estas cosas acabadas,
|
|
| no vuelvan a ser, porque |
|
| la paz otra vez pondré,
|
|
| voto a Dios, a cuchilladas. |
|
|
|
| CAPITÁN |
| Digo que
aquesta mañana
|
495 |
| la compañía haré
marchar.
|
|
|
(Aparte.)
|
| La vida me has de costar, |
|
| hermosísima
villana.
|
|
|
(Vase.)
|
|
|
| CRESPO |
|
(Aparte.)
|
| Caprichudo
es el don Lope;
|
|
| ya haremos migas los dos. |
500 |
|
|
| DON LOPE
|
| Veníos conmigo vos, |
|
| y solo ninguno os tope.
|
|
|
(Vanse.)
|
|
|
Cuadro IV
|
|
|
|
Salen DON MENDO y NUÑO,
herido.
|
| D. MENDO |
| ¿Es algo, Nuño, la
herida?
|
|
|
|
| NUÑO |
| Aunque fuera menor, fuera |
|
| de
mí muy mal recibida,
|
505 |
| y mucho más que quisiera.
|
|
|
|
| D. MENDO |
| Yo no he tenido en mi vida |
|
| mayor pena
ni tristeza.
|
|
|
|
|
|
| D. MENDO |
|
Que
me enoje
|
|
| es justo. ¿Que su fiereza |
510 |
| luego te dio
en la cabeza?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Tocan.)
|
|
|
| NUÑO |
|
La
compañía,
|
|
| que hoy se va. |
|
|
| D. MENDO |
|
Y
es dicha mía,
|
|
| pues con esto cesarán
|
515 |
| los celos del Capitán. |
|
|
|
| NUÑO |
| Hoy se ha
de ir en todo el día.
|
|
|
|
|
|
|
(Salen el CAPITÁN
y el SARGENTO.)
|
| CAPITÁN |
| Sargento, vaya
marchando
|
|
| antes que decline el día |
|
| con toda
la compañía,
|
520 |
| y con prevención que,
cuando
|
|
| se esconda en la espuma fría |
|
| del océano
español
|
|
| ese luciente farol, |
|
| en ese monte
le espero,
|
525 |
| porque hallar mi vida quiero |
|
| hoy en la muerte
del sol.
|
|
|
|
| SARGENTO |
|
(Aparte al CAPITÁN.)
|
| Calla,
que está aquí una figura
|
|
| del lugar. |
|
|
| D. MENDO |
|
(Aparte a NUÑO.)
|
|
Pasar
procura,
|
|
| sin que entiendan mi tristeza. |
530 |
| No muestres,
Nuño, flaqueza.
|
|
|
|
| NUÑO |
| ¿Puedo yo mostrar gordura?
|
|
|
|
|
|
|
(Vanse DON MENDO y NUÑO.)
|
| CAPITÁN |
| Yo he
de volver al lugar
|
|
| porque tengo prevenida |
|
| a una
crïada, a mirar
|
535 |
| si puedo por dicha hablar |
|
| a aquesta
hermosa homicida.
|
|
| Dádivas han granjeado |
|
| que
apadrine mi cuidado.
|
|
|
|
| SARGENTO |
| Pues, señor, si
has de volver,
|
540 |
| mira que habrás menester |
|
| volver
bien acompañado;
|
|
| porque al fin no hay que fiar
|
|
| de villanos. |
|
|
| CAPITÁN |
|
Ya
lo sé.
|
|
| Algunos puedes nombrar |
545 |
| que vuelvan
conmigo.
|
|
|
| SARGENTO |
|
Haré
|
|
| cuanto me quieras mandar. |
|
| Pero, ¿si acaso volviese
|
|
| don Lope y te conociese |
|
| al volver...? |
|
|
| CAPITÁN
|
|
Ese
temor,
|
550 |
| quiso también que perdiese |
|
| en esta parte
mi amor;
|
|
| que don Lope se ha de ir |
|
| hoy también
a prevenir
|
|
| todo el tercio a Guadalupe; |
555 |
| que todo
lo dicho supe,
|
|
| yéndome ahora a despedir |
|
| dél;
porque ya el Rey vendrá,
|
|
| que puesto en camino está.
|
|
|
|
| SARGENTO |
| Voy, señor, a obedecerte. |
560 |
|
(Vase.)
|
|
|
| CAPITÁN |
| Que me va la vida advierte. |
|
|
|
|
|
|
(Salen
REBOLLEDO y la CHISPA.)
|
|
|
| CAPITÁN |
| ¿De qué han de ser,
Rebolledo?
|
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Muy bien merecerlas puedo, |
|
| pues
solamente te digo...
|
565 |
|
|
|
|
| REBOLLEDO
|
|
...que
ya hay un enemigo
|
|
| menos a quien tener miedo. |
|
|
|
|
|
| REBOLLEDO |
|
Aquel
|
|
| mozo, hermano de Isabel. |
|
| Don Lope se lo pidió
|
570 |
| al padre, y él se lo dio, |
|
| y va a la guerra
con él.
|
|
| En la calle le he topado |
|
| muy galán,
muy alentado,
|
|
| mezclando a un tiempo, señor, |
575 |
| rezagos de labrador |
|
| con primicias de soldado; |
|
| de
suerte que el viejo es ya
|
|
| quien pesadumbre nos da. |
|
|
|
| CAPITÁN
|
| Todo nos sucede bien, |
580 |
| y más si me ayuda quien
|
|
| esta esperanza me da |
|
| de que esta noche podré
|
|
| hablarla. |
|
|
|
|
| CAPITÁN |
| Del camino volveré;
|
585 |
| que agora es razón que acuda |
|
| a la gente que
se ve
|
|
| ya marchar. Los dos seréis |
|
| los que conmigo
vendréis.
|
|
|
(Vase.)
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Pocos somos, vive
Dios,
|
590 |
| aunque vengan otros dos, |
|
| otros cuatro y otros
seis.
|
|
|
|
| CHISPA |
| Y yo, si tú has de volver, |
|
| allá,
¿qué tengo de hacer?
|
|
| Pues no estoy segura yo, |
595 |
| si da conmigo el que dio |
|
| al barbero que coser. |
|
|
|
| REBOLLEDO
|
| No sé qué he de hacer de ti, |
|
| ¿no tendrás
ánimo, di,
|
|
| de acompañarme? |
|
|
| CHISPA |
|
¿Pues
no?
|
600 |
| Vestido no tengo yo; |
|
| ánimo y esfuerzo,
sí.
|
|
|
|
| REBOLLEDO |
| Vestido no faltará; |
|
| que
ahí otro del paje está
|
|
| de jineta, que se
fue.
|
605 |
|
|
| CHISPA |
| Pues yo plaza pasaré |
|
| por él.
|
|
|
| REBOLLEDO |
|
Vamos,
que se va
|
|
| la bandera. |
|
|
| CHISPA |
|
Y
yo veo agora
|
|
| por qué en el mundo he cantado |
|
|
que el amor del soldado
|
610 |
| no dura una hora. |
|
|
(Vanse.)
|
|
|
El alcalde de Zalamea
Pedro Calderón de la Barca ; edición de José María Ruano de la Haza
|
 
|
|
