Romancero Viejo

Romance del conde Grimaltos Muchas veces oí decir y a los antiguos contar, que ninguno por riqueza no se debe de ensalzar, ni por pobreza que tenga  5 se debe menospreciar. Miren bien, tomando ejemplo, do buenos suelen mirar, cómo el conde, a quien Grimaltos en Francia suelen llamar,  10 llegó en las cortes del rey pequeño y de poca edad. Fue luego paje del rey del más secreto lugar; porque él era muy discreto,  15 y de él se podía fiar: y después de algunos tiempos, cuando más entró en edad, le mandó ser camarero y secretario real:  20 y después le dio un condado, por mayor honra le dar; y por darle mayor honra y estado en Francia sin par lo hizo gobernador,  25 que el reino pueda mandar. Por su virtud y nobleza, y grande esfuerzo sin par le quiso tomar por hijo, y con su hija le casar.  30 Celebráronse las fiestas con placer y sin pesar. Ya después de algunos días de sus honras y holgar, el rey le mandó al conde  35 que le fuese a gobernar y poner cobro en las tierras que le fuera a encomendar. Pláceme, dijera el conde, pues no se puede excusar.  40 Ya se ordena la partida, y el rey manda aparejar, sus caballeros y damas para haber de acompañar. Ya se partía el buen conde  45 con la condesa a la par, y caballeros y damas que no le quieren dejar. Por la gran virtud del conde no se pueden apartar:  50 de París hasta León le fueron acompañar. Vuélvense para París después de placer tomar: las nuevas que dan al rey  55 es descanso de escuchar, de cómo rige a León y le tiene a su mandar, y el estado de su Alteza cómo lo hacía acatar.  60 De tales nuevas el rey gran placer fuera a tomar, no prosigo más del rey, sino que lo dejo estar. Tornemos a don Grimaltos  65 cómo empieza a gobernar, bien querido de los grandes, sin la justicia negar, trata a todos de tal suerte, que a ninguno da pesar.  70 Cinco años él estuvo sin al buen rey ir a hablar, ni del conde a él ir quejas, ni de sentencia apelar; mas fortuna que es mudable,  75 y no puede sosegar, quiso serle tan contraria por su estado le quitar. Fue el caso que don Tomillas quiso en traición tocar:  80 revolvióle con el rey por más le escandalizar, diciéndole que su yerno se le quiere rebelar, y que en villas y ciudades  85 sus armas hace pintar, y por señor absoluto él se manda intitular, y en las villas y lugares guarnición quiere dejar.  90 Cuando el rey aquesto oyera tuvo de ello gran pesar, pensando en las mercedes que al conde le fuera a dar. ¡Sólo por buenos servicios  95 le pusiera en tal lugar, y después por galardón tal traición le ordenar! Él ha determinado de hacerle justiciar.  100 Dejemos lo de la corte, y al conde quiero tomar, que estando con la condesa una noche a bel folgar, adurmióse el buen conde,  105 recordara con pesar; las palabras que decía son de dolor y pesar: -¿Qué te hice, vil fortuna? ¿Por qué te quieres mudar  110 y quitarme de mi silla, en que el rey me fue a sentar? ¡Por falsedad de traidores causarme tanto de mal! Que según yo creo y pienso  115 no lo puede otro causar. A las voces que da el conde su mujer fue a despertar; recordó muy espantada de verle así hablar,  120 y hacer lo que no solía, y de condición mudar. -¿Qué habéis, mi señor el conde? ¿En qué podéis vos pensar? -No pienso en otro, señora,  125 sino en cosa de pesar, porque un triste y mal sueño alterado me hace estar. Aunque en sueños no fiemos, no sé a qué parte lo echar,  130 que parecía muy cierto que vi una águila volar, siete halcones tras ella mal aquejándola van, y ella por guardarse de ellos  135 retrújose a mi ciudad; encima de una alta torre allí se fuera a asentar; por el pico echaba fuego, por las alas alquitrán;  140 el fuego que de ella sale la ciudad hace quemar; a mí quemaba las barbas, y a vos quemaba el brial. ¡Cierto tal sueño como este  145 no puede ser sino mal! Esta es la causa, condesa, que me sentiste quejar. -Bien lo merecéis, buen conde, si de ello os viene algún mal,  150 que bien ha los cinco años, que en corte no os ven estar, y sabéis vos bien, el conde, quién allí os quiere mal, que es el traidor de Tomillas  155 que no suele reposar: yo no lo tengo a mucho que ordene alguna maldad. Mas, señor, si me creéis, mañana antes de yantar  160 mandad hacer un pregón por toda esa ciudad, que vengan los caballeros que están a vuestro mandar, y por todas vuestras tierras  165 también los mandéis llamar, que para cierta jornada todos se hayan de juntar. Desque todos estén juntos decirles heis la verdad,  170 que queréis ir a París para con el rey hablar, y que se aperciban todos para en tal caso os honrar. Según de ellos sois querido,  175 creo no os podrán faltar: iros heis con todos ellos a París, esa ciudad, besaréis la mano al rey como la soléis besar,  180 y entonces sabréis, señor, lo que él os quiere mandar; que si enojo de vos tiene luego os lo demostrará, y viendo vuestra venida  185 bien se le podrá quitar. -Pláceme, dijo, señora, vuestro consejo tomar. Pártese el conde Grimaltos a París, esa ciudad,  190 con todos sus caballeros y otros que él pudo juntar. Desque fue cerca París bien quince millas o más, mandó parar a su gente,  195 sus tiendas mandó armar, hizo aposentar los suyos cada cual en su lugar. Luego el rey de él hubo cartas, respuesta no quiso dar.  200 Cuando el conde aquesto vido en París se fue a entrar; fuérase para el palacio donde el rey solía estar; saludó a todos los grandes,  205 la mano al rey fue a besar: el rey de muy enojado nunca se la quiso dar, antes más le amenazaba por su muy sobrado osar,  210 que habiendo hecho tal traición en París osase entrar; jurando que por su vida se debía maravillar cómo, visto lo presente,  215 no lo hacía degollar; y si no hubiera mirado su hija no deshonrar, que antes que el día pasara lo hiciera justiciar:  220 mas por dar a él castigo, y a otros escarmentar le mandó salir del reino y que en él no pueda estar. Plazo le dan de tres días  225 para el reino vaciar y el destierro es de esta suerte: que gente no ha de llevar, caballeros, ni criados no le hayan de acompañar,  230 ni lleve caballo o mula en que pueda cabalgar: moneda de plata y oro deje, y aun la de metal. Cuando el conde esto oyera  235 ¡ved cuál podía estar! Con voz alta y rigurosa, cercado de gran pesar, como hombre desesperado tal respuesta le fue a dar:  240 -Por desterrarme tu Alteza consiento en mi desterrar; mas quien de mí tal ha dicho, miente y no dice verdad, que nunca hice traición,  245 ni pensé en maldad usar; mas si Dios me da la vida yo haré ver la verdad. Ya se sale de palacio con doloroso pesar;  250 fuese a casa de Oliveros, y allí halló a don Roldán. Contábales las palabras que con el rey fue a pasar; despidiéndose está de ellos,  255 pues les dijo la verdad, jurando que nunca en Francia lo verían asomar, si no fuese castigado quien tal cosa fue a ordenar.  260 Ya se despedía de ellos; por París comienza a andar despidiéndose de todos con quien solía conversar: despidióse de Valdovinos  265 y del romano Fincán, y del gastón Angeleros, y del viejo don Beltrán, y del duque don Estolfo, de Malgesí otro que tal,  270 y de aquel solo invencible Reinaldos de Montalván. Ya se despide de todos para su viaje tomar. La condesa fue avisada,  275 no tardó en París entrar: derecha fue para el rey, sin con el conde hablar, diciendo que de su Alteza se quería maravillar,  280 cómo al buen conde Grimaltos lo quisiese así tratar; que sus obras nunca han sido de tan mal galardonar, y que suplica a su Alteza  285 que en ello mande mirar, y si el conde no es culpado que al traidor haga pagar lo que el conde merecía si aquello fuese verdad,  290 y así será castigado quien lo tal fue a ordenar. Cuando el rey aquesto oyera luego la mandó callar, diciendo que si más habla  295 como a él la ha de tratar, y que le es muy excusado por el conde le rogar, pues quien por traidores ruega traidor se pueda llamar.  300 La condesa que esto oyera, llorando con gran pesar, descendióse del palacio para al conde ir a buscar. Viéndose ya con el conde  305 se llegó a lo abrazar; lo que el uno y otro dicen lástima era de escuchar: -¿Este es el descanso, conde, que me habíades de dar?  310 ¡No pensé que mis placeres tan poco habían de durar! Mas en ver que sin razón por placer nos dan pesar, quiero que cuando vais, conde,  315 cuenta de ello sepáis dar. Yo os demando una merced, no me la queráis negar, porque cuando nos casamos hartas me habíades de dar.  320 Yo nunca las he habido, aún las tengo de cobrar, ahora es tiempo, buen conde, de haberlas de demandar. -Excusado es, la condesa,  325 eso ahora demandar, porque jamás tuve cosa fuera de vuestro mandar, que cuando vos demandéis por mi fe de lo otorgar.  330 -Es, señor, que donde fuéredes con vos me hayáis de llevar. -Por la fe que yo os he dado no se os puede negar; mas de las penas que siento  335 esta es la más principal, porque perderme yo solo este perder es ganar, y en perderos vos, señora, es perder sin más cobrar;  340 mas pues así lo queréis, no queramos dilatar. ¡Mucho me pesa, condesa, porque no podáis andar, que siendo niña y preñada  345 podríades peligrar! Mas pues fortuna lo quiere recibidlo sin pesar, que los corazones fuertes se muestran en tal lugar.  350 Tómanse mano por mano, sálense de la ciudad; con ellos sale Oliveros, y ese paladín Roldán, también el Dardín Dardeña,  355 y ese romano Fincán, y ese gastón Angeleros, y el fuerte Meridán: con ellos va don Reinaldos, y Valdovinos el galán,  360 y ese duque don Estolfo, y Malgesí otro que tal; las dueñas y las doncellas también con ellos se van: cinco millas de París  365 los hubieron de dejar. El conde y condesa solos tristes se habían de quedar: cuando partirse tenían no se podían hablar.  370 Llora el conde y la condesa, sin nadie les consolar, porque no hay grande ni chico que estuviese sin llorar. ¡Pues las damas y doncellas,  375 que allí hubieron de llegar, hacen llantos tan extraños, que no los oso contar, porque mientras pienso en ellos nunca me puedo alegrar!  380 Mas el conde y la condesa vanse sin nada hablar; los otros caen en tierra con la sobra del pesar, otros crecen más sus lloros  385 viendo cuán tristes se van. Dejo de los caballeros que a París quieren tornar; vuelvo al conde y la condesa, que van con gran soledad  390 por los yermos y asperezas do gente no suele andar. Llegado el tercero día, en un áspero boscaje la condesa de cansada  395 triste no podía andar. Rasgáronse sus servillas, no tiene ya que calzar: de la aspereza del monte los pies no podía alzar;  400 do quiera que el pie ponía bien quedaba la señal. Cuando el conde aquesto vido, queriéndola consolar, con gesto muy amoroso  405 la comenzó de hablar: -No desmayedes, condesa, mi bien, queráis esforzar, que aquí está una fresca fuente do el agua muy fría está  410 reposaremos, condesa, y podremos refrescar. La condesa que esto oyera algo el paso fue a alargar, y en llegando a la fuente  415 las rodillas fue a hincar. Dio gracias a Dios del cielo, que la trujo en tal lugar, diciendo: -¡Buen agua es ésta para quien tuviese pan!  420 Estando en estas razones el parto le fue a tomar, y allí pariera un hijo, que es lástima de mirar la pobreza en que se hallan  425 sin poderse remediar. El conde cuando vio el hijo comenzóse de esforzar: con el sayo que traía al niño fue a cobijar;  430 también se quitó la capa por a la madre abrigar; la condesa tomó el niño para darle de mamar. El conde estaba pensando  435 qué remedio le buscar, que pan ni vino no tienen, ni cosa con que pasar. La condesa con el parto no se puede levantar;  440 tomóla el conde en los brazos sin ella el niño dejar súbelos a una alta sierra para más lejos mirar. En unas breñas muy hondas  445 grande humo vio estar, tomó su mujer y hijo, para allá les fue a llevar. Entrando en la espesura luego al encuentro le sale  450 un virtuoso ermitaño de reverencia muy grande; el ermitaño que los vido comenzóles de hablar: -¡Oh válgame Dios del cielo!  455 ¿Quién aquí os fue a aportar? Porque en tierra tan extraña gente no suele habitar, sino yo que por penitencia hago vida en este valle.  460 El conde le respondió con angustia y con pesar. -Por Dios te ruego, ermitaño, que uses de caridad, que después habremos tiempo  465 de cómo vengo, a contar: mas para esta triste dueña dame que le pueda dar, que tres días con sus noches ha que no ha comido pan,  470 que allá en esa fuente fría el parto le fue a tomar. El ermitaño que esto oyera, movido de gran piedad, llevóles para la ermita  475 do él solía habitar. Dioles del pan que tenía, y agua, que vino no hay: recobró algo la condesa de su flaqueza muy grande.  480 Allí le rogó el conde quiera el niño bautizar. -Pláceme, dijo, de grado; ¿mas cómo le llamarán? -Como quisiéredes, Padre,  485 el nombre le podréis dar. -Pues nació en ásperos montes Montesinos le dirán. Pasando y viniendo días, todos vida santa hacen;  490 bien pasaron quince años, que el conde de allí no parte. Mucho trabajó el buen conde en haberle de enseñar a su hijo Montesinos  495 todo el arte militar, la vida de caballero cómo la había de usar, cómo ha de jugar las armas, y qué honra ha de ganar,  500 cómo vengará el enojo que al padre fueron a dar. Muéstrale en leer y escribir lo que le puede enseñar, muéstrale jugar a tablas,  505 y cebar un gavilán. A veinte y cuatro de junio, día era de San Juan, padre y hijo paseando de la ermita se van;  510 encima de una alta sierra se suben a razonar. Cuando el conde alto se vido vido a París la ciudad. Tomó al hijo por la mano,  515 comenzóle de hablar, con lágrimas y sollozos no deja de suspirar. Romance de Montesinos Cata Francia, Montesinos, cata París, la ciudad, cata las aguas de Duero do van a dar en la mar; cata palacios del rey,  5 cata los de don Beltrán, y aquella que ves más alta y que está en mejor lugar, es la casa de Tomillas, mi enemigo mortal;  10 por su lengua difamada me mandó el rey desterrar y he pasado a causa de esto mucha sed, calor y hambre, trayendo los pies descalzos,  15 las uñas corriendo sangre. A la triste madre tuya por testigo puedo dar, que te parió en una fuente, sin tener en qué te echar;  20 yo, triste, quité mi sayo para haber de cobijarte; ella me dijo llorando por te ver tan mal pasar: -Tomes este niño, conde,  25 y lléveslo a cristianar, llamédesle Montesinos, Montesinos le llamad. Montesinos, que lo oyera, los ojos volvió a su padre;  30 las rodillas por el suelo empezóle de rogar: le quisiese dar licencia que en París quiere pasar y tomar sueldo del rey,  35 si se lo quisiere dar, por vengarse de Tomillas, su enemigo mortal, que si sueldo del rey toma, todo se puede vengar.  40 Ya que despedirse quieren a su padre fue a rogar que a la triste de su madre él la quiera consolar y de su parte le diga  45 que a Tomillas va buscar. -Pláceme, dijera el conde, hijo por te contentare. Ya se parte Montesinos para en París entrare,  50 y en entrando por las puertas luego quiso preguntar por los palacios del rey que se los quieran mostrar. Los que se lo oían decir  55 de él se empiezan a burlar, viéndolo tan mal vestido piensan que es loco o truhán; en fin, muéstranle el palacio, entró en la sala real,  60 halló que comía el rey, don Tomillas a la par. Mucha gente está en la sala, por él no quieren mirar. Desque hubieron ya comido  65 al'jedrez van a jugar, solos el rey y Tomillas sin nadie a ellos hablar, si no fuera Montesinos que llegó a los mirar;  70 mas el falso don Tomillas, en quien nunca hubo verdad, jugará una treta falsa, donde no pudo callar el noble de Montesinos,  75 y publica su maldad. Don Tomillas que esto oyera, con muy gran riguridad, levantando la su mano, un bofetón le fue a dar.  80 Montesinos con el brazo el golpe le fue a tomar, y echando mano al tablero a don tomillas fue a dar un tal golpe en la cabeza,  85 que le hubo de matar. Murió el perverso dañado, sin valerle la maldad. Alborótanse los grandes cuantos en la sala están;  90 prendieron a Montesinos y queríanlo matar, sino que el rey mandó a todos que no le hiciesen mal, porque él quería saber  95 quién le dio tan grande osar; que no sin algún misterio él no osaría tal obrar. Cuando el rey le interrogara él dijera la verdad:  100 -Sepa tu real Alteza soy tu nieto natural; hijo soy de vuestra hija, la que hicisteis desterrar con el conde don Grimaltos,  105 vuestro servidor leal, y por falsa acusación le quisiste maltratar. Mas agora vuestra Alteza puédese de ello informar,  110 que el falso don Tomillas sepan si dijo verdad, y si pena yo merezco, buen rey, mándemela dar, y también si no la tengo  115 mándesme de soltar, y la buen conde y la condesa los mandéis ir a buscar, y los tornéis a sus tierras como solían estar.  120 Cuando el rey aquesto oyera no quiso más escuchar. Aunque veía ser su nieto quiso saber la verdad, y supo que don Tomillas  125 ordenó aquella maldad por envidia que les tuvo al ver su prosperidad. Cuando el rey la verdad supo al buen conde hizo llamar,  130 gente de a pie y de a caballo iban por le acompañar, y damas por la condesa como solía llevar. Llegado junto a París  135 dentro no quería entrar, porque cuando de él salieron los dos fueron a jurar que las puertas de París nunca las vieran pasar.  140 Cuando el rey aquello supo luego mandó derribar un pedazo de la cerca por do pudiesen pasar sin quebrar el juramento  145 que ellos fueron a jurar. Llévanlos a los palacios con mucha solemnidad, y hácenlos muy ricas fiestas cuantos en la corte están.  150 Caballeros, dueñas, damas les vienen a visitar, y el rey delante de todos por mayor honra les dar, les dijo que había sabido  155 como era todo maldad, lo que dijo don Tomillas cuando lo hizo desterrar. Y porque sea más creído allí les tornó a firmar  160 todo lo que antes tenían y el gobierno general, y que después de sus días el reino haya de heredar el noble de Montesinos  165 y así lo mandó firmar. Romance del moro Calaínos Ya cabalga Calaínos a la sombra de una oliva, el pie tiene en el estribo, cabalga de gallardía. Mirando estaba a Sansueña,  5 al arrabal con la villa, por ver si vería algún moro a quien preguntar podría. Venía por los palacios la linda infanta Sevilla;  10 vido estar un moro viejo que a ella guardar solía. Calaínos que lo vido llegado allá se había; las palabras que le dijo  15 con amor y cortesía: -Por Alá te ruego, moro, así te alargue la vida, que me muestres los palacios donde mi vida vivía,  20 de quien triste soy cautivo, y por quien pena tenía, que cierto por sus amores creo yo perder la vida; mas si por ella la pierdo  25 no se llamará perdida, que quien muere por tal dama desque muerto tiene vida. Mas porque me entiendas, moro, por quien preguntado había,  30 es la más hermosa dama de toda la Morería, sepas que a ella la llaman la grande infanta Sevilla. Las razones que pasaban  35 Sevilla bien las oía: púsose a una ventana, hermosa a maravilla, con muy ricos atavíos, los mejores que tenía.  40 Ella era tan hermosa, otra su par no la había. Calaínos que la vido de esta suerte le decía: -Cartas te traigo, señora,  45 de un señor a quien servía: creo que es el rey tu padre porque Almanzor se decía: descende de la ventana sabrás la mensajería.  50 Sevilla cuando lo oyera presto de allí descendía: apeóse Calaínos, gran reverencia le hacía. La dama cuando esto vido  55 tal pregunta le hacía: -¿Quién sois vos el caballero, que mi padre acá os envía? -Calaínos soy, señora, Calaínos el de Arabía,  60 señor de los Montes Claros. De Constantina la llana, y de las tierras del Turco yo gran tributo llevaba, y el Preste Juan de las Indias  65 siempre parias me enviaba, y el Soldán de Babilonia a mi mandar siempre estaba: reyes y príncipes moros siempre señor me llamaban,  70 sino es el rey vuestro padre, que yo a su mandado estaba, no porque le he menester, mas por nuevas que me daban que tenía una hija  75 a quien Sevilla llamaban, que era más linda mujer que cuantas moras se hallan. Por vos le serví cinco años sin sueldo ni sin soldada;  80 él a mí no me la dio, ni yo se la demandaba. Por tus amores, Sevilla, pasé yo la mar salada, porque he de perder la vida  85 o has de ser mi enamorada. Cuando Sevilla esto oyera esta respuesta le daba: -Calaínos, Calaínos, de aqueso yo no sé nada,  90 que siete amas me criaron, seis moras y una cristiana. Las moras me daban leche, la otra me aconsejaba; según que me aconsejaba  95 bien mostraba ser cristiana. Diérame muy buen consejo, y a mí bien se me acordaba que jamás yo prometiese de nadie ser enamorada,  100 hasta que primero hubiese algún buen dote o arras. Calaínos que esto oyera esta respuesta le daba: -Bien podéis pedir, señora,  105 que no se os negará nada: si queréis castillos fuertes, ciudades en tierra llana, o si queréis plata u oro o moneda amonedada.  110 Y Sevilla, aquestos dones, como no los estimaba, respondióle: -Si quería tenella por namorada, que vaya dentro a París,  115 que en medio de Francia estaba, y le traiga tres cabezas cuales ella demandaba, y que si aquesto hiciese sería su enamorada.  120 Calaínos cuando oyó lo que ella le demandaba respondióle muy alegre, aunque él se maravillaba dejar villas y castillos  125 y los dones que le daba por pedirle tres cabezas que no le costarán nada: dijo que las señalase, o diga cómo se llaman.  130 Luego la infanta Sevilla se las empezó a nombrar: la una es de Oliveros, la otra de don Roldán, la otra del esforzado  135 Reinaldos de Montalván. Ya señalados los hombres a quien había de buscar, despídese Calaínos con muy cortés hablar:  140 -Déme la mano tu Alteza, que se la quiero besar, y la fe y prometimiento de comigo te casar, cuando traiga las cabezas  145 que quesiste demandar. -Pláceme, dijo, de grado y de buena voluntad. Allí se toman las manos, la fe se hubieron de dar  150 que el uno ni el otro no se pudiesen casar hasta que el buen Calaínos de allá hubiese de tornar, y que si otra cosa fuese  155 la enviaría avisar. Ya se parte Calaínos, ya se parte, ya se va: hace broslar sus pendones y en todos una señal;  160 cubiertos de ricas lunas, teñidas en sangre van. En camino es Calaínos a los franceses buscar: andando jornadas ciertas  165 a París llegado ha. En la guardia de París cabe San Juan de Letrán, allí levantó su seña y empezara de hablar:  170 -Tañan luego esas trompetas como quien va a cabalgar, porque me sientan los doce que dentro en París están. El emperador aquel día  175 había salido a cazar: con él iba Oliveros, con él iba don Roldán, con él iba el esforzado Reinaldos de Montalván;  180 también el Dardín Dardeña; y el buen viejo don Beltrán, y ese Gastón y Claros con el romano Final: también iba Valdovinos,  185 y Urgel en fuerzas sin par, y también iba Guarinos almirante de la mar. El emperador entre ellos empezara de hablar:  190 -Escuchad, mis caballeros, que tañen a cabalgar. Ellos estando escuchando vieron un moro pasar; armado va a la morisca,  195 empiézanle de llamar, y ya que es llegado el moro do el emperador está, el emperador que lo vido empezóle a preguntar:  200 -Di, ¿adónde vas tú, el moro? ¿cómo en Francia osaste entrar? ¡Grande osadía tuviste de hasta París llegar! El moro cuando esto oyó  205 tal respuesta le fue a dar: -Vo a buscar al emperante de Francia la natural, que le traigo una embajada de un moro principal,  210 a quien sirvo de trompeta, y tengo por capitán. El emperador que esto oyó luego lo fue a demandar que dijese qué quería,  215 por qué a él iba a buscar; que él es el emperador Carlos de Francia la natural. El moro cuando lo supo empezóle de hablar:  220 -Señor, sepa tu Alteza y tu corona imperial, que ese moro Calaínos, señor, me ha enviado acá, desafiando a tu Alteza  225 y a todos los doce pares, que salgan lanza por lanza para con él pelear. Señor, veis allí su seña, donde los ha de aguardar;  230 perdóneme vuestra Alteza, que respuesta le vo a dar. Cuando fue partido el moro el emperador fue a hablar: -¡Cuando yo era mancebo,  235 que armas solía llevar, nunca moro fue osado de en toda Francia asomar; mas agora que soy viejo a París los veo llegar!  240 No es mengua de mí solo pues no puedo pelear, mas es mengua de Oliveros, y asimesmo de Roldán; mengua de todos los doce,  245 y de cuantos aquí están. Por Dios a Roldán me llamen porque se vaya a pelear con el moro de la enguardia y lo haga de allí quitar:  250 que lo traiga muerto o preso, porque se haya de acordar de cómo viene a París para me desafiar. Don Roldán cuando esto oyera  255 empiézale de hablar: -Excusado es, señor, de enviarme a pelear, porque tenéis caballeros a quien podéis enviar,  260 que cuando son entre damas bien se saben alabar, que aunque vengan dos mil moros uno los esperará, cuando son en la batalla  265 véolos tornar atrás. Todos los doce callaron si no el menor de edad, al cual llaman Valdovinos, en el esfuerzo muy grande;  270 las palabras que dijera eran con riguridad: -Mucho estoy maravillado de vos, señor don Roldán, que amengüéis todos los doce  275 vos que los habíades de honrar: si no fuérades mi tío con vos me fuera a matar, porque entre todos los doce ninguno podéis nombrar,  280 que lo que dice de boca no lo sepa hacer verdad. Levantóse con enojo ese paladín Roldán; Valdovinos que esto vido  285 también se fue a levantar, el emperador entre ellos por el enojo quitar. Ellos en aquesto estando, Valdovinos fue a llamar  290 a los mozos que traía; por las armas fue a enviar. El emperador que esto vido empezóle de rogar que le hiciese un placer,  295 que no fuese a pelear, porque el moro era esforzado, podríale maltratar, -que aunque ánimo tengáis la fuerza os podría faltar,  300 y el moro es diestro en armas, vezado a pelear. Valdovinos que esto oyó empezóse a desviar diciendo al emperador  305 licencia le fuese a dar, y que si él no se la diese que él se la quería tomar. Cuando el emperador vido que no lo podía excusar,  310 cuando llegaron sus armas él mesmo le ayudó a armar: diole licencia que fuese con el moro a pelear. Ya se parte Valdovinos,  315 ya se parte, ya se va, ya es llegado a la guardia do Calaínos está. Calaínos que lo vido empezóle así de hablar:  320 -Bien vengáis el francesico, de Francia la natural, si queréis vivir comigo por paje os quiero llevar; llevaros he a mis tierras  325 do placer podáis tomar. Valdovinos que esto oyera tal respuesta le fue a dar: -Calaínos, Calaínos, no debíades así de hablar,  330 que antes que de aquí me vaya yo os lo tengo de mostrar que aquí moriréis primero que por paje me tomar. Cuando el moro aquesto oyera  335 empezó así de hablar: -Tórnate, el francesico, a París, esa ciudad. que si esa porfía tienes caro te habrá de costar,  340 porque quien entra en mis manos nunca puede bien librar. Cuando el mancebo esto oyera tornóle a porfiar que se aparejase presto  345 que con él se ha de matar. Cuando el moro vio al mancebo de tal suerte porfiar, díjole: -Vente, cristiano, presto para me encontrar,  350 que antes que de aquí te vayas conocerás la verdad, que te fuera muy mejor comigo no pelear. Vanse el uno para el otro,  355 tan recio que es de espantar. A los primeros encuentros el mancebo en tierra está. El moro cuando esto vido luego se fue apear;  360 sacó un alfanje muy rico para habelle de matar; mas antes que le hiriese le empezó de preguntar quién o cómo se llamaba,  365 y si es de los doce pares. El mancebo estando en esto luego dijo la verdad, que le llaman Valdovinos, sobrino de don Roldán.  370 Cuando el moro tal oyó empezóle de hablar: -Por ser de tan pocos días, y de esfuerzo singular yo te quiero dar la vida,  375 y no te quiero matar; mas quiérote llevar preso porque te venga a buscar tu buen pariente Oliveros, y ese tu tío don Roldán,  380 y ese otro muy esforzado Reinaldos de Montalván, que por esos tres ha sido mi venida a pelear. Don Roldán allá do estaba  385 no hace sino sospirar, viendo que el moro ha vencido a Valdovinos el infante. Sin más hablar con ninguno don Roldán luego se parte  390 íbase para la guardia para aquel moro matar. El moro cuando lo vido empezóle a preguntar quién es o cómo se llama,  395 o si era de los doce pares. Don Roldán cuando esto oyó respondiérale muy mal: -Esa razón, perro moro, tú no me las has de tomar,  400 porque a ese a quien tú tienes yo te lo haré soltar: presto aparéjate, moro, y empieza de pelear. Vanse el uno para el otro  405 con un esfuerzo muy grande: danse tan recios encuentros que el moro caído ha; Roldán que al moro vio en tierra luego se fue apear:  410 -Dime tú, traidor de moro, no me lo quieras negar: ¿cómo tú fuiste osado de en toda Francia parar, ni al buen viejo emperador,  415 ni a los doce desafiar? ¿Cuál diablo te engañó cerca de París llegar? El moro cuando esto oyera tal respuesta le fue a dar:  420 -Tengo una cativa mora, mujer de muy gran linaje: requeríla yo de amores, y ella me fue a demandar que le diese tres cabezas  425 de París, esa ciudad: que si éstas yo le llevo comigo había de casar; la una es de Oliveros, la otra de don Roldán,  430 la otra del esforzado Reinaldos de Montalván. Don Roldán cuando esto oyera así le empezó de hablar: ¡Mujer que tal te pedía  435 cierto te quería mal, porque esas no son cabezas que tú las puedes cortar! mas porque a ti sea castigo, y otro se haya de guardar  440 de desafiar a los doce, ni venirlos a buscar, echó mano a un estoque para el moro matar. La cabeza de los hombros  445 luego se la fue a cortar: llevóla al emperador y fuésela a presentar. Los doce cuando esto vieron toman placer singular  450 en ver así muerto al moro, y por tal mengua le dar. También trajo a Valdovinos que él mismo lo fue a soltar. Así murió Calaínos  455 en Francia la natural, por manos del esforzado el buen paladín Roldán.     Romancero Viejo             Marco legal