Notas

1

Como ni en ésta ni en las restantes obras se encuentran una distinción precisa entre Bildung, formación, y Erziehung, educación, se ha traducido frecuentemente Bildung por educación, a fin de evitar confusiones.

2

El conocimiento está en relación directa con la memoria.

3

Que se ha de olvidar.

4

El niño ha soportado mucho y mucho ha hecho, ha sudado y se ha helado.

Sobre educación      Kant, Pestalozzi y Goethe ; composición y traducción de Lorenzo Luzuriaga