publicidad

 

Nota prèvia:

Reproducció digital de l'edició castellana feta per Diego de Gumiel a la ciutat de Valladolid l'any 1511.

Procedència: Biblioteca de Catalunya. Sig. Bon. 9-III-l

Suport:

a) Document: microfilm cedit per la Biblioteca de Catalunya.

b) Coberta i imatges d'alguns folis de difícil lectura realitzades amb càmera digital pel servei de la BVMC desplaçat a la Biblioteca de Catalunya.

Manca a l'original el nom de l'autor valencià. No reproduïm, en conseqüència, l'autoria martorelliana en cap dels arxius.

Substituïm, per raons d'operativitat, la numeració de l'original -sovint errònia, amb salts i amb retrocesos en la foliació- per una altra de correlativa i en números aràbics. Això no obstant i amb la finalitat que l'usuari puga simultaniejar totes dues numeracions, oferim a la taula següent:

1) El número de foli que hauria d'haver aparegut a la seqüència de l'original i la incidència observada.

2) La correspondència numèrica entre l'original i la nostra edició.

Coberta
f. de guarda
f. de guarda
f. de guarda
Portada f. 1r
Foli en blanc f. 1v
f. IIIr Núm. de foli incorrecte [IIr] f. 2r
f. IIIv Núm. de foli incorrecte [IIv] f. 2v
[f. sense numerar: IIIr] f. 3r
[f. sense numerar: IIIv] f. 3v
f. IVr f. 4r
f. IVv f. 4v
f. Vr f. 5r
f. Vv f. 5v
f. VIr f. 6r
f. VIv f. 6v
f. VIIr f. 7r
f. VIIv f. 7v
f. VIIIr f. 8r
f. VIIIv f. 8v
f. IXr f. 9r
f. IXv f. 9v
f. Xr f. 10r
f. Xv f. 10v
f. XIr f. 11r
f. XIv f. 11v
f. XIIr f. 12r
f. XIIv f. 12v
f. XIIIr f. 13r
f. XIIIv f. 13v
f. XIVr f. 14r
f. XIVv f. 14v
f. XVr f. 15r
f. XVv (salt de numeració) f. 15v
f. XVIIr f. 16r
f. XVIIv f. 16v
f. XVIIIr f. 17r
f. XVIIIv f. 17v
f. XIXr f. 18r
f. XIXv f. 18v
f. XXr f. 19r
f. XXv f. 19v
f. XXIr f. 20r
f. XXIv f. 20v
f. XXIIr f. 21r
f. XXIIv f. 21v
f. XXIIIr f. 22r
f. XXIIIv f. 22v
f. XXIVr f. 23r
f. XXIVv f. 23v
f. XXVr f. 24r
f. XXVv f. 24v
f. XXVIr f. 25r
f. XXVIv f. 25v
f. XXVIIr f. 26r
f. XXVIIv f. 26v
f. XXVIIIr f. 27r
f. XXVIIIv f. 27v
f. XXIXr f. 28r
f. XXIXv f. 28v
f. XXXr f. 29r
f. XXXv f. 29v
f. XXXIr f. 30r
f. XXXIv f. 30v
f. XXXIIr f. 31r
f. XXXIIv f. 31v
f. XXXIIIr f. 32r
f. XXXIIIv f. 32v
f. XXXIVr f. 33r
f. XXXIVv f. 33v
f. XXXVr f. 34r
f. XXXVv f. 34v
f. XXXVIr f. 35r
f. XXXVIv f. 35v
f. XXXVIIr f. 35r
f. XXXVIIv f. 36v
f. XXXVIIIr f. 37r
f. XXXVIIIv f. 37v
f. XXXIXr f. 38r
f. XXXIXv (salt de numeració) f. 38v
f. XLIr f. 39r
f. XLIv f. 39v
f. XLIIr f. 40r
f. XLIIv f. 40v
f. XLIIIr f. 41r
f. XLIIIv f. 41v
f. XLIVr f. 42r
f. XLIVv f. 42v
f. XLVr f. 43r
f. XLVv f. 43v
f. XLVIr f. 44r
f. XLVIv f. 44v
f. XLVIIr f. 45r
f. XLVIIv f. 45v
f. XLVIIIr f. 46r
f. XLVIIIv f. 46v
f. XLIXr f. 47r
f. XLIXv f. 47v
f. Lr f. 48r
f. Lv (Retrocés en la numeració) f. 48v
f. XLIIIr Núm. de foli incorrecte [LIr] f. 49r
f. XLIIIv Núm. de foli incorrecte [LIv] f. 49v
f. XLIVr Núm. de foli incorrecte [LIIr] f. 50r
f. XLIVv Núm. de foli incorrecte [LIIv] f. 50v
f. LIIIr f. 51r
f. LIIIv f. 51v
f. LIVr f. 52r
f. LIVv f. 52v
f. LVr f. 53r
f. LVv f. 53v
f. LVIr f. 54r
f. LVIv f. 54v
f. LVIIr f. 55r
f. LVIIv f. 55v
f. LVIIIr f. 56r
f. LVIIIv f. 56v
f. LIXr f. 57r
f. LIXv f. 57v
f. LXr f. 58r
f. LXv f. 58v
f. LXIr f. 59r
f. LXIv f. 59v
f. LXIIr f. 60r
f. LXIIv f. 60v
f. LXIIIr f. 61r
f. LXIIIv f. 61v
f. LXIVr f. 62r
f. LXIVv f. 62v
f. LXVr f. 63r
f. LXVv f. 63v
f. LXVIr f. 64r
f. LXVIv f. 64v
f. LXVIIr f. 65r
f. LXVIIv f. 65v
f. LXVIIIr f. 66r
f. LXVIIIv f. 66v
f. LXIXr f. 67r
f. LXIXv f. 67v
f. LXXr f. 68r
f. LXXv f. 68v
f. LXXIr f. 69r
f. LXXIv f. 69v
f. LXXIr bis
f. 70r
f. LXXIv bis f. 70v
f. LXXIIIr f. 71r
f. LXXIIIv f. 71v
f. LXXIVr f. 72r
f. LXXIVv f. 72v
f. LXVr Núm. de foli incorrecte [LXXVr] f. 73r
f. LXVv bis Núm. de foli incorrecte [LXXVv] f. 73v
f. LXVr bis Núm. de foli incorrecte [LXXVIr] f. 74r
f. LXVv bis Núm. de foli incorrecte [LXXVIv] f. 74v
f. LXXVIIr f. 75r
f. LXXVIIv f. 75v
f. LXXVIIIr f. 76r
f. LXXVIIIv f. 76v
f. LXXIXr f. 77r
f. LXXIXv f. 77v
f. LXXXr f. 78r
f. LXXXv f. 78v
f. LXXXIr f. 79r
f. LXXXIv f. 79v
f. LXXXIIr f. 80r
f. LXXXIIv f. 80v
f. LXXXIIIr f. 81r
f. LXXXIIIv f. 81v
f. LXXXIVr f. 82r
f. LXXXIVv f. 82v
f. LXXXVr f. 83r
f. LXXXVv f. 83v
f. LXXXVIr f. 84r
f. LXXXVIv f. 84v
f. LXXXVIIr f. 85r
f. LXXXVIIv f. 85v
f. LXXXVIIIr f. 86r
f. LXXXVIIIv f. 86v
f. LXXXIXr f. 87r
f. LXXXIXv f. 87v
f. XCr f. 88r
f. XCv f. 88v
f. XCIr f. 89r
f. XCIv f. 89v
f. XCIIr f. 90r
f. XCIIv f. 90v
f. XCIIIr f. 91r
f. XCIIIv f. 91v
f. XCIVr f. 92r
f. XCIVv f. 92v
f. XCVr f. 93r
f. XCVv f. 93v
f. XCVIr f. 94r
f. XCVIv (salt de numeració) f. 94v
f. XCVIIIr Núm. foli incorrecte [XCVIIr] f. 95r
f. XCVIIIv Núm. foli incorrecte [XCVIIv] f. 95v
f. XCIXr Núm. foli incorrecte [XCVIIIr] f. 96r
f. XCIXv Núm. foli incorrecte [XCVIIIv] f. 96v
f. XCIXr bis f. 97r
f. XCIXv bis f. 97v
f. Cr f. 98r
f. Cv f. 98v
f. CIr f. 99r
f. CIv f. 99v
f. CIIr f. 100r
f. CIIv f. 100v
f. CIIIr f. 101r
f. CIIIv f. 101v
f. CIVr f. 102r
f. CIVv f. 102v
f. CVr f. 103r
f. CVv f. 103v
f. CVIr f. 104r
f. CVIv f. 104v
f. CVIIr f. 105r
f. CVIIv f. 105v
f. CVIIIr f. 106r
f. CVIIIv f. 106v
f. CIXr f. 107r
f. CIXv f. 107v
f. CXr f. 108r
f. CXv f. 108v
f. CXIr f. 109r
f. CXIv f. 109v
f. CXIIr f. 110r
f. CXIIv f. 110v
f. CXIIIr f. 111r
f. CXIIIv f. 111v
f. CXIVr f. 112r
f. CXIVv f. 112v
f. CXVr f. 113r
f. CXVv f. 113v
f. CXVIr f. 114r
f. CXVIv f. 114v
f. CXVIIr f. 115r
f. CXVIIv f. 115v
f. CXVIIIr f. 116r
f. CXVIIIv f. 116v
f. CXIXr f. 117r
f. CXIXv f. 117v
f. CXXr f. 118r
f. CXXv f. 118v
f. CXXIr f. 119r
f. CXXIv f. 119v
f. CXXIIr f. 120r
f. CXXIIv f. 120v
f. CXXIIIr f. 121r
f. CXXIIIv f. 121v
f. CXXIVr f. 122r
f. CXXIVv f. 122v
f. CXXVr f. 123r
f. CXXVv f. 123v
f. CXXVIr f. 124r
f. CXXVIv f. 124v
f. CXXVIIr f. 125r
f. CXXVIIv f. 125v
f. CXXVIIIr f. 126r
f. CXXVIIIv f. 126v
f. CXXIXr f. 127r
f. CXXIXv
f. 127v
f. CXXXr f. 128r
f. CXXXv f. 128v
f. CXXXIr f. 129r
f. CXXXIv f. 129v
f. CXXXIIr f. 130r
f. CXXXIIv f. 130v
f. CXXXIIIr f. 131r
f. CXXXIIIv f. 131v
f. CXXXIVr f. 132r
f. CXXXIVv f. 132v
f. CXXXVr f. 133r
f. CXXXVv f. 133v
f. CXXXVIr f. 134r
f. CXXXVIv f. 134v
f. CXXXVIIr f. 135r
f. CXXXVIIv f. 135v
f. CXXXVIIIr f. 136r
f. CXXXVIIIv f. 136v
f. CXXXIXr f. 137r
f. CXXXIXv f. 137v
f. CXLr f. 138r
f. CXLv f. 138v
f. CXLIr f. 139r
f. CXLIv f. 139v
f. CXLIIr f. 140r
f. CXLIIv f. 140v
f. CXLIIIr f. 141r
f. CXLIIIv f. 141v
f. CXLIVr f. 142r
f. CXLIVv f. 142v
f. CXLVr f. 143r
f. CXLVv f. 143v
f. CXLVIr f. 144r
f. CXLVIv f. 144v
f. CXLVIIr f. 145r
f. CXLVIIv f. 145v
f. CXLVIIIr f. 146r
f. CXLVIIIv f. 146v
f. CLVIIr Núm. foli incorrecte[CXLIXr] f. 147r
f. CLVIIv Núm. foli incorrecte[CXLIXv] f. 147v
f. CLr f. 148r
f. CLv f. 148v
f. CLIr f. 149r
f. CLIv f. 149v
f. CLIIr f. 150r
f. CLIIv f. 150v
f. CLIIIr f. 151r
f. CLIIIv f. 151v
f. CLIVr f. 152r
f. CLIVv f. 152v
f. CLVr f. 153r
f. CLVv f. 153v
f. CXLVr bis Núm. foli incorrecte [CLVIr] f. 154r
f. CXLVv bis Núm. foli incorrecte [CLVIvr] f. 154v
f. CLVIIr f. 155r
f. CLVIIv f. 155v
f. CLVIIIr f. 156r
f. CLVIIIv f. 156v
f. CLIXr f. 157r
f. CLIXv f. 157v
f. CLXr f. 158r
f. CLXv f. 158v
f. CLXIr f. 159r
f. CLXIv f. 159v
f. CLXIIr f. 160r
f. CLXIIv f. 160v
f. CLXIIIr f. 161r
f. CLXIIIv f. 161v
f. CLXIVr f. 162r
f. CLXIVv f. 162v
f. CLXVr f. 163r
f. CLXVv f. 163v
f. LXVIr Núm. foli incorrecte [CLXVIr] f. 164r
f. LXVIv Núm. foli incorrecte [CLXVIv] f. 164v
f. LXVIIr Núm. foli incorrecte [CLXVIIr] f. 165r
f. LXVIIv Núm. foli incorrecte [CLXVIIv] f. 165v
f. LXVIIIr Núm. foli incorrecte [CLXVIIIr ] f. 166r
f. LXVIIIv Núm. foli incorrecte [CLXVIIIv] f. 166v
f. CLXXr Núm. foli incorrecte [CLXIXr] f. 167r
f. CLXXv Núm. foli incorrecte[CLXIXv] f. 167v
f. CLXXr bis f. 168r
f. CLXXv bis f. 168v
f. CLXXIr f. 169r
f. CLXXIv f. 169v
f. CLXXIIr f. 170r
f. CLXXIIv f. 170v
f. LXXIIIr Núm. foli incorrecte [CLXXIIIr] f. 171r
f. LXXIIIv Núm. foli incorrecte [CLXXIIIv] f. 171v
f. LXXIVr Núm. foli incorrecte [CLXXIVr ] f. 172r
f. LXXIVv Núm. foli incorrecte [CLXXIVv ] f. 172v
f. LXXIVr Núm. foli incorrecte [CLXXIVr ] f. 173r
f. LXXIVv Núm. foli incorrecte [CLXXIVv ] f. 173v
f. LXXVr Núm. foli incorrecte [CLXXVr] f. 174r
f. LXXVv Núm. foli incorrecte [CLXXVv ] f. 174v
f. CLXXVIIr f. 175r
f. CLXXVIIv f. 175v
f. CLXXVIIIr f. 176r
f. CLXXVIIIv f. 176v
f. CLXXIXr f. 177r
f. CLXXIXv f. 177v
f. CLXXXr f. 178r
f. CLXXXv f. 178v
f. CLXXXIr f. 179r
f. CLXXXIv f. 179v
f. CLXXXIIr f. 180r
f. CLXXXIIv f. 180v
f. CLXXXIIIr f. 181r
f. CLXXXIIIv f. 181v
f. CLXXXIVr f. 182r
f. CLXXXIVv f. 182v
f. CLXXXVr f. 183r
f. CLXXXVv f. 183v
f. CLXXXVIr f. 184r
f. CLXXXVIv f. 184v
f. CLXXXVIIr f. 185r
f. CLXXXVIIv f. 185v
f. CLXXXVIIIr f. 186r
f. CLXXXVIIIv f. 186v
f. CLXXXIXr f. 187r
f. CLXXXIXv f. 187v
f. CLXCr f. 188r
f. CLXCv f. 188v
f. CXCIr f. 189r
f. CXCIv f. 189v
f. CXCIIr f. 190r
f. CXCIIv f. 190v
f. CXCIIIr f. 191r
f. CXCIIIv f. 191v
f. CXCIVr f. 192r
f. CXCIVv f. 192v
f. CXCVr f. 193r
f. CXCVv f. 193v
f. CXCVIr f. 194r
f. CXCVIv f. 194v
f. CXCVIIr f. 195r
f. CXCVIIv f. 195v
f. CXCVIIr f. 196r
f. CXCVIIv f. 196v
f. CXCVIIIr f. 197r
f. CXCVIIIv f. 197v
f. CXCIXr f. 198r
f. CXCIXv f. 198v
f. CCIr f. 199r
f. CCIv f. 199v
f. CCIIr f. 200r
90f. CCIIv f. 200v
f. CCIIIr f. 201r
f. CCIIIv f. 201v
f. CCIVr f. 202r
f. CCIVv f. 202v
f. CCVr f. 203r
f. CCVv f. 203v
f. CCVIr f. 204r
f. CCVIv f. 204v
f. CCVIIr f. 205r
f. CCVIIv f. 205v
f. CCVIIIr f. 206r
f. CCVIIIv f. 206v
f. CCIXr f. 207r
f. CCIXv f. 207v
f. CCXr f. 208r
f. CCXv f. 208v
f. CCXIr f. 209r
f. CCXIv f. 209v
f. CCXIIr f. 210r
f. CCXIIv f. 210v
f. CCXIIIr f. 211r
f. CCXIIIv f. 211v
f. CCXIVr f. 212r
f. CCXIVv f. 212v
f. CCXVr f. 213r
f. CCXVv f. 213v
f. CCXVIr f. 214r
f. CCXVIv f. 214v
f. CCXVIIr f. 215r
f. CCXCIIv f. 215v
f. CCXVIIIr f. 216r
f. CCXVIIIv f. 216v
f. CCXIXr f. 217r
f. CCXIXv f. 217v
f. CCXXr f. 218r
f. CCXXv f. 218v
f. CCXXIr f. 219r
f. CCXXIv f. 219v
f. CCXXIIr f. 220r
f. CCXXIIv f. 220v
f. CCXXIIIr f. 221r
f. CCXXIIIv f. 221v
f. CCXXIVr f. 222r
f. CCXXIVv
f. 222v
f. CCXXVr f. 223r
f. CCXXVv f. 223v
f. CCXXVIr f. 224r
f. CCXXVIv f. 224v
f. CCXXVIIr f. 225r
f. CCXXVIIv f. 225v
f. CCXXVIIIr f. 226r
f. CCXXVIIIv f. 226v
f. CCXXIXr f. 227r
f. CCXXIXv f. 227v
f. CCXXXr f. 228r
f. CCXXXv f. 228v
f. CCXXXIr f. 229r
f. CCXXXIv f. 229v
f. CCXXXIIr f. 230r
f. CCXXXIIv f. 230v
f. CCXXXIIIr f. 231r
f. CCXXXIIIv f. 231v
f. CCXXXIVr f. 232r
f. CCXXXIVv f. 232v
f. CCXXXVr f. 233r
f. CCXXXVv f. 233v
f. CCXXXVIr f. 234r
f. CCXXXVIv f. 234v
f. CCXXXVIIr f. 235r
f. CCXXXVIIv f. 235v
f. CCXXXVIIIr f. 236r
f. CCXXXVIIIv f. 236v
f. CCXXXIXr f. 237r
f. CCXXXIXv f. 237v
f. CCXLr f. 238r
f. CCXLv f. 238v
f. CCXLIr f. 239r
f. CCXLIv f. 239v
f. CCXLIIr f. 240r
f. CCXLIIv f. 240v
f. CCXLIIIr f. 241r
f. CCXLIIIv f. 241v
f. CCXLIVr f. 242r
f. CCXLIVv f. 242v
f. CCXLVr f. 243r
f. CCXLVv f. 243v
f. CCXLVIr f. 244r
f. CCXLVIv f. 244v
f. CCXLVIIr f. 245r
f. CCXLVIIv f. 245v
f. CCXLVIIIr f. 246r
f. CCXLVIIIv f. 246v
f. CCXLIXr f. 247r
f. CCXLIXv f. 247v
f. CCLr f. 248r
f. CCLv f. 248v
f. CCLIr f. 249r
f. CCLIv f. 249v
f. CCLIIr f. 250r
f. CCLIIv f. 250v
f. CCLIIIr f. 251r
f. CCLIIIv f. 251v
f. CCLIVr f. 252r
f. CCLIVv f. 252v
f. CCLVr f. 253r
f. CCLVv f. 253v
f. CCLVIr f. 254r
f. CCLVIv f. 254v
f. CCLVIIr f. 255r
f. CCLVIIv f. 255v
f. CCLVIIIr f. 256r
f. CCLVIIIv f. 256v
f. CCLIXr f. 257r
f. CCLIXv f. 257v
f. CCLXr f. 258r
f. CCLXv f. 258v
f. CCLXIr f. 259r
f. CCLXIv f. 259v
f. CCLXIIr f. 260r
f. CCLXIIv f. 260v
f. CCLXIIIr f. 261r
f. CCLXIIIv f. 261v
f. CCLXIVr f. 262r
f. CCLXIVv f. 262v
f. CCLXVr f. 263r
f. CCLXVv f. 263v
f. CCLXVIr f. 264r
f. CCLXVIv f. 264v
f. CCLXVIIr f. 265r
f. CCLXVIIv f. 265v
f. CCLXVIIIr f. 266r
f. CCLXVIIIv f. 266v
f. CCLXIXr f. 267r
f. CCLXIXv f. 267v
f. CCLXXr f. 268r
f. CCLXXv f. 268v
f. CCLXXIr f. 269r
f. CCLXXIv f. 269v
f. CCLXXIIr f. 270r
f. CCLXXIIv f. 270v
f. CCLXXIIIr f. 271r
f. CCLXXIIIv f. 271v
f. CCLXXIVr f. 272r
f. CCLXXIVv f. 272v
f. CCLXXVr f. 273r
f. CCLXXVv f. 273v
f. CCLXXVIr f. 274r
f. CCLXXVIv f. 274v
f. CCLXXVIIr f. 275r
f. CCLXXVIIv f. 275v
f. CCLXXVIIIr f. 276r
f. CCLXXVIIIv f. 276v
f. CCLXXIXr f. 277r
f. CCLXXIXv f. 277v
f. CCLXXXr f. 278r
f. CCLXXXv f. 278v
f. CCLXXXIr f. 279r
f. CCLXXXIv f. 279v
f. CCLXXXIIr f. 280r
f. CCLXXXIIv f. 280v
f. CCLXXXIIIr f. 281r
f. CCLXXXIIIv f. 281v
f. CCLXXXIVr f. 282r
f. CCLXXXIVv f. 282v
f. CCLXXXVr f. 283r
f. CCLXXXVv f. 283v
f. CCLXXXVIr f. 284r
f. CCLXXXVIv f. 284v
f. CCLXXXVIIr f. 285r
f. CCLXXXVIIv f. 285v
f. CCLXXXVIIIr f. 286r
f. de guarda
f. de guarda
f. de guarda
COBERTA

 

Aquesta edició digital es va publicar a la Universitat d'Alacant, el 20 de novembre de 2002