|
||||
Notas40. En esta parte del Informe de Vicuña Mackenna, acotó Medina: «Si nuestro ánimo hubiera sido apuntar en este Índice todo lo que se ha escrito sobre Chile, sería menester llenar cuatro veces el número de páginas que al presente hemos destinado a la materia». Historia, III, pág. 195. El dato de Vicuña Mackenna del impreso del jesuita Domingo Lázaro no lo olvidó Medina. En su Biblioteca Hispano Chilena (1523-1817), Santiago de Chile, Impreso y grabado en Casa del Autor, tomo I, 1897, pág. 417, núm. 109 año 1643, colacionó el título del escrito de Lázaro en la siguiente forma: -Relación del viaje que el P. Domingo Lázaro hizo desde Chile a Lima, escrita por él mismo. Lima, 1643, 8º- Consta la existencia de este impreso -dijo- cuyo título exacto y demás condiciones bibliográficas no podríamos señalar con precisión, de una nota puesta por Vicuña Mackenna en la pág. 222 del tomo III de la Historia de Chile del P. Rosales». La nota de Vicuña Mackenna dice: -«En 1870 encontramos en una librería de los malecones de París un pequeño cuadernito impreso en Lima en el siglo XVII y que contenía la relación del viaje del padre Lázaro desde Chiloé a Lima, escrita por el mismo. Todo su contenido habría cabido en dos páginas como la presente; pero el librero pedía 200 francos por el cuaderno como ejemplar único».
41. Este problemático autor y su hipotética obra, Medina los incluyó en el Índice, registrándolos como sigue: Azúa (Tomos de): Historia de Chile (?). Véase tomo III, pág. 115 de la Historia de la Literatura.
42. Con el fin de dejar al día la información biográfica y bibliográfica sobre Antonio León Pinelo, remitimos al
lector que desee estudiar esta interesante personalidad al notable prólogo escrito por Aniceto Almeyda para la
primera reedición de la obra del bibliógrafo hecho por el Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina,
intitulado Discurso sobre la importancia, forma y disposición de la Recopilación de las Leyes de las Indias
Occidentales que en su Real Consejo presenta el Licenciado Antonio de León. 1623. Estudio bibliográficos por José
Toribio Medina. Prólogo de Aniceto Almeyda. Santiago de Chile, 1956. Almeyda en este prólogo ha dado una
completa bibliografía sobre León Pinelo. Con posterioridad, Agustín Millares Carlo ha escrito en 1957 un estudio
que lleva el título Don Antonio de León Pínelo y su Epítome (págs. IX-XXXIV) y que sirve de introducción a la
reimpresión de la obra del bibliógrafo, la cual tiene este nombre: El Epítome de Pinelo, Primera Bibliografía del
Nuevo Mundo, Unión Americana, Washington, D. C., 1958. Son también de Millares Carlo, las Breves notas
bibliográficas sobre Antonio de León Pinelo (págs. XXXV-XLII), que siguen a la introducción, cuyo título exacto
es: Noticia biográfica de Antonio de León Pinelo.
43. Las referencias a Chile en la edición del Epítome de González de Barcia pueden leerse en el tomo II, 1738,
título IX, Historias del Reyno de Chile, folios 654-662 y en el título XI, folios 666-674. La vida de este erudito, a quien débese además la publicación de los Historiadores Primitivos de Indias, Madrid,
1749, puede leerse en el estudio de Barros Arana que se encuentra recogido en las páginas 19-34 del tomo IX de
sus Obras Completas, Estudios Histórico-Bibliográficos, Santiago de Chile, 1910 y que primitivamente vio la luz
en la Revista de Santiago, 1874, págs. 95-107.
44. En el volumen XXVI de la Colección de Historiadores y Documentos relativos a la Historia Nacional,
Santiago de Chile, 1901, puede verse el libro de Molina, editado por Medina, y en las páginas 369-371, el Catálogo.
45. Fue publicado en forma anónima en 1857 en la Revista de Ciencias y Letras, tomo I. Consúltese nuestra
Historiografía Colonial de Chile, tantas veces citadas, tomo II, 1958, cap. X, pág. 210.
47. Las vamos a indicar aquí para quien desee estudiarlas. Aguirre: Población de Valdivia..., t. III, p.
113.-Altamirano: Jesús, María y Joseph..., III, p. 114.-Briseño: Prima Pars celebriorum..., III, p. 116.-Calderón:
Tratado de la importancia..., III, p. 116.-Cano: Oración fúnebre..., III, p. 116.-Carrillo de Ojeda: Sermón de dos
festividades..., III, p. 117.-Consultum pro veritate..., III p. 118.-Díaz: Noticia general de las cosas..., III, p. 119.-Del
mismo autor: Descripción narrativa..., III, p. 119.-Espiñeira: Oración que el Ilmo..., III, p. 121.-Del mismo autor:
Dictamen que expuso..., III, p. 121.-Febrés: Arte de la lengua general..., III, p. 122.-Ferreira: Panegírico de la luz...,
III p. 122.-Flores de León: Diego, Preguntas que se propusieron..., III, p. 123.-García: Respiración del Alma..., III,
p. 123.-Del mismo autor, Cultivo de las virtudes..., III, p. 123.-García, P. Joseph: Diario del viaje y navegación...,
III, p. 124.-García Huidobro: Nuevas Ordenanzas..., III, 124.-García Bernardo: Romance de los siete ladrones... III,
p. 124.-Havestadt: Chilidugú..., III, 125.-González Chaparro: Carta del P. de la Compañía de Jesús..., III, p.
124.-Hurtado de Mendoza, Juan: Por la ciudad de Santiago..., III, 125.-Lillo y la Barrera: Sermón en la procesión...,
III p. 127.-Núñez Castaño: Breve compendium..., III, p. 131.-Oña: Primera Parte de Arauco Domado..., III, p.
132.-Oré: Relación de la vida y milagros..., III, p. 133.-Ovalle, Alonso de: Memorial y carta en que..., III, p.
134.-Pozo: Manifiesto de toda la Provincia de Chile..., III, p. 135.-Relación de la Victoria..., III, p. 136.-Relación
de la inundación..., III, p. 136.-Relación verdadera de las grandes hazañas..., III, p. 137.-Rodríguez: Disputationes
Scholásticæ..., III, p. 137.-Rojas Azevedo: Carta Pastoral a los fieles..., III, p. 138.-Salinas y Cabrera: Por la
Provincia de los Ermitaños..., III, p, 138.-Santisteban Osorio: La Araucana, cuarta y quinta parte..., III, p.
138.-Sobrino: Señor..., de la Compañía de Jesús..., III, p. 139.- Sosa: Memorial del peligroso estado..., III, p.
139.-Synodo diocesana que celebró..., III, p. 140.-Synodo diocesana con la carta..., III, p. 140.-Valdivia, P. Luis
de: Doctrina cristiana..., III, p. 142 y los números II, III, IV, V, VII, VIII, IX, X y XII.-Villarroel, Fr. Gaspar:
Semana Santa..., III, p. 145.-y los núms. III, IV y V.-Viñas: Oración Fúnebre..., III, p. 146.
48. La Historia de la Literatura Colonial de Chile, mereció a Medina una complementación de que hay pocos
ejemplos en la historia literaria. Vamos a dar a continuación la lista de libros y artículos con que el erudito, directa
e indirectamente, contribuyó a ampliar, rectificar, adicionar y, en general, a mejorar el libro de su juventud. 1887 .-Historia del tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Lima.- 2 vols. Hay una segunda edición del Fondo
Histórico y Bibliográfico J. T. Medina. 1888 .-Bibliotheca Americana. Catálogo Breve de mi colección de libros relativos a la América Latina. Con un Ensayo
de Bibliografía de Chile durante el período Colonial. .-Ediciones de «La Araucana».- Inserto en La Araucana de D. Alonso de Ercilla y Zúñiga. Edición para el uso
de los chilenos, con noticias históricas, biográficas y etimológicas puestas por, Abraham König. 1888. .-Juan de Mendoza Monteagudo.- Introducción biográfica a Las Guerras de Chile. Poema histórico por el
Sargento Mayor... Publicado con una introducción, notas e ilustraciones por... Santiago de Chile. .-Alonso de Ovalle.- Introducción a la obra de este autor, Histórica Relación del Reyno de Chile. Tomos XII y
XIII de la Colección de Historiadores y Documentos relativos a la Historia Nacional. 1889 .-Cosas de la Colonia. Apuntes para la crónica del siglo XVIII en Chile.- El tomo primero se publicó en este año
y el segundo en 1910. Hay una segunda edición del Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina. .-Felipe Gómez de Vidaurre.- Introducción a la obra de este autor Historia geográfica, natural y civil del Reyno
de Chile... Tomos XIV y XV de la Colección de Historiadores. .-Alonso González de Nájera.- Introducción a la obra de este autor, Desengaño y reparo de la Guerra del Reyno
de Chile... Tomo XVI de la Colección de Historiadores. .-Ensayo acerca de una Mapoteca Chilena... Hay de este libro una segunda edición de 1952, hecha por el Estado
Mayor del Ejército de Chile. 1890 .-Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile.- 2 vols. Hay una segunda edición de 1952
hecha por el Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina. 1891 .-Bibliografía de la Imprenta en Santiago de Chile desde sus orígenes hasta febrero de 1817.- Complemento
indispensable de este libro es el póstumo de su autor, publicado por nosotros en 1939. Al título general, Medina le
dio este subtítulo: .-Adiciones y Ampliaciones.- Santiago de Chile. 1939. 1892 .-Historia y Bibliografía de la Imprenta en el Antiguo Virreynato del Río de la Plata. 1894 .-Reseña de la vida y obras del Padre Luis de Valdivia.- Introducción a la obra de este autor, Doctrina Cristiana
y Catecismo con un Confesionario arte y vocabulario breves de la Lengua Allentiac. 1897 .-Bibliografía de la Lengua Araucana.- Introducción a la obra del padre Luis de Valdivia, Nueve sermones en
lengua de Chile, reimpresa por Medina. Hízose una edición de cortísimos ejemplares. Sólo fueron 7 de la parte
bibliográfica con el título: .-Bibliografía de la Lengua Araucana. .-Biblioteca Hispano Chilena.- 3 vols. (1897-1899). 1898 .-Los Errázuriz. Notas biográficas y documentos para la historia de esta familia en Chile durante la colonia. 1899 .-Notas históricas a la Relación en versos de un combate entre araucanos y españoles ocurrido en Chile en 1759,
por fray Pedro Merino de Heredia. Reimpreso... 1900 .-José Pérez García.- Introducción a la obra de este autor, Historia natural, militar, civil y sagrada del Reyno
de Chile... Tomos XXII y XXIII de la Colección de Historiadores. .-Una nueva edición francesa de La Araucana... por Jean Ducamin.- La Revista Nueva, 1900, tomo I, p. 169. 1901 .-Miguel de Olivares.- Introducción a la obra de este autor, Historia de Chile. Tomo XXVI de la Colección de
Historiadores. 1902 .-Advertencia a las Relaciones de Chile sacados de los Antiguos cronistas de Indias y otros autores: Gonzalo
Fernández de Oviedo y Vallés, Agustín de Zárate, Francisco López de Gomara, Juan López de Velasco, Antonio
de Herrera, Pedro Gutiérrez de Santa Clara, Bartolomé Leonardo de Argensola, Gabriel Villalobos, Gil González
Dávila, Pedro Fernández del Pulgar, Diego Fernández, Garcilaso de la Vega, Juan Díez de la Calle, Antonio de
Quiroga, J ulián Bastidas, etc.- Tomos XXIX y XXXI de la Colección de Historiadores. 1904 .-La Imprenta en Lima.- 3 vols. (1904-1905). 1905 .-La instrucción pública en Chile desde sus orígenes hasta la fundación de la Universidad de San Felipe.- 2 vols. 1906 .-Diccionario Biográfico Colonial de Chile. 1909 .-Noticia sobre «El Vasauro», poema inédito de Pedro de Oña. Introducción a la obra El temblor de Lima de
1609, por este mismo autor. .-Un libro raro.- Art. sobre el Temblor de Lima.- Revista Selecta, Santiago de Chile, tomo I, p. 171. 1910 .-La Araucana de D. Alonso de Ercilla y Zúñiga. Edición del Centenario ilustrada con grabados, documentos,
notas históricas y bibliográficas y una biografía del autor. 5 vols. Tomo I: 1910.- Texto del Poema.- Tomo II: 1913.- Documentos.- Tomo III: 1916.- Vida de Ercilla.- Ilustración
I: Aprobaciones de Ercilla.- Ilustración II: Retratos de Ercilla.- Ilustración III: Las firmas de Ercilla.- Ilustración
IV: El mayorazgo de Ercilla.- Ilustración V: La familia de Ercilla.- Tomo IV: 1918.- Ilustraciones.- Ilustración X
(faltan en la edición la V, VI, VII, VIII y IX): Bibliografía de «La Araucana».- Ilustración XI: Preliminares de «La
Araucana».- Ilustración XII: Aprobantes de «La Araucana».- Ilustración XIII: Variantes de «La Araucana».-
Ilustración XIV: Lexicografía de «La Araucana».- Ilustración XV: Voces indígenas.- Tomo V: 1918.- Ilustraciones
II.- Ilustración (falta en la edición la XVI): Los compañeros de Ercilla.- Ilustración XVIII: Ercilla y sus héroes en
la literatura.- Ilustración XIX: Verdad histórica de «La Araucana».- Ilustración XX: Juicio de «La Araucana».-
Ilustración XXII: Traductores de «La Araucana».- Ilustración XXIII: Glosario. 1911 .-Santiago de Tesillo.- Introducción a la obra de este autor, El Epítome Chileno. 1913 .-El viaje de Ercilla al Estrecho de Magallanes- Revista Chilena de Historia y Geografía, tomo VI, p. 343. 1914 .-Noticias bio-bibliográficas de los jesuitas expulsos de América en 1767. Santiago, 1917. 1915 .-Cómo se tradujo en el período de la colonia. El aporte literario de América a la producción propiamente
peninsular. Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real Academia Española. Tomo I, 1915, págs. 41-68.-
Respuesta al discurso de incorporación de Domingo Amunátegui Solar. .-La Historia de América como fuente del teatro antiguo español basado principalmente en «La Araucana».-
Prólogo y anotaciones a la obra, Dos comedias famosas y un autosacramental.- 2 vols.- Prólogo: 1915, texto 1917. 1916 .-Juan Gómez de Almagro, el que aprobó La Araucana, Esbozo biográfico.- Apareció antes que en folleto, en
ila Revista Chilena de Historia y Geografía, tomo XX, p. 5.- 1916. Primer viaje de exploración a la isla de Tenqueguen, Diario y derrotero de don Manuel Brizuela... Revista
Chilena de Historia y Geografía, tomo XIX, p. 5.- 1916. Hízose una edición de 5 ejemplares por Juan Borchert. 1917 .-Arauco Domado de Pedro de Oña. Edición crítica de la Academia Chilena, anotada por... .-El testamento de Francisco Caro de Torres. Revista Chilena de Historia y Geografía, tomo XXIII, p. 5. 1918 .-El padre Luis de Valdivia.- Noticia bibliográfica, histórica y etnográfica.- Introducción a la obra Fragmentos
de la Doctrina Cristiana en Lengua Millcayac de este autor, edición de Lima de 1607. .-Anotaciones y estudio de los romances sobre la América del Sur anteriores a la publicación de la Primera
Parte de La Araucana.- Introducción a la obra, Los Romances basados en La Araucana. 1919 .-Ensayo de una bibliografía Extranjera de Santos y Venerables Americanos. 1919. .-El Lauso de «Galatea» de Cervantes es Ercilla. The Romanic Review, vol. X, Nº 1. 1919. .-El preceptor de Ercilla. Ilustraciones históricas de «La Araucana». Nota biobibliográfica de Juan Cristóbal
Calvete de la Estrella.- Boletín de la Academia Chilena Correspondiente de la Real Española, tomo II, p. 265. 1919. 1921 .-Noticia biográfica sobre fray Antonio Sors y su Historia del Reyno de Chile, situado en la América Meridional-
Revista Chilena de Historia y Geografía, tomo XXXVIII, p. 163. 1922 .-Escritores hispanoamericanos celebrados por Lope de Vega en el «Laurel de Apolo». 1922. 1923 .-Cervantes en las letras chilenas. Notas bibliográficas. 1923. .-Don Juan Francisco de Sobrecasas, autor de la Relación de la Isla de Juan Fernández.- Revista Chilena de
Historia y Geografía. Tomo XLV, p. 456. 1923. .-La Literatura femenina en Chile. (Notas bibliográficas y en parte críticas) 1923. .-Los refranes en el «Quijote» y en «La Araucana». Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real
Española, Nº XIII, p. 83. Respuesta al discurso de Ramón A. Laval sobre «Paremiología Chilena» en su
incorporación a la Academia Chilena. 1923. .-Fray Miguel de Aguirre. Nota bibliográfica. Introducción al tomo XLV de la 1924 Colección de Historiadores
de Chile, Los Holandeses en Chile. .-Notas críticas e históricas a los Cantos XVIII y XIX de Armas Antárticas, poema de D. Juan de Miramontes
y Zuazola que reimprime... 1924. .-El Licenciado Pedro de Oña.- Introducción a la obra de Enrique Matta Vial, El Licenciado Pedro de Oña.
Estudio Biográfico y Crítico, Santiago de Chile, 1924, págs. V-X. 1925 .-Biblioteca chilena de Traductores. (1820-1924). Ordenada por... Santiago de Chile. 1925. .-Diccionario de Anónimos y Seudónimos Hispanoamericanos. Apuntaciones reunidas por... Buenos Aires, 2
vols. 1925. .-La literatura tradicionalista hispano-americana y la chilena. Prólogo a la obra de Aurelio Díaz Meza, Leyendas
y Episodios Chilenos. Crónicas de la Conquista. Tomo I, 1925, págs. II-XIII. 1925. .-Prólogo y anotaciones a la obra de Miguel de Cervantes Saavedra Viaje del Parnaso. Edición crítica de...
Santiago de Chile, 2 vols. 1925. 1926 .-El origen de la aserción, a modo de episodio de obras que reconocen por tema el elogio de escritores, poetas
especialmente, guerreros, hombres de estado y personajes de alguna importancia, en la literatura española.-Nota
preliminar a la obra Escritores ainericanos cclebrados por Cervantes en el Canto de Calíope de... Santiago de Chile. .-Don García Hurtado de Mendoza a través de la epopeya, la historia, la leyenda y el drama.- Prólogo al
volumen Gobernantes del Perú. Siglo XVI, tomo XIX. Primera Parte (1588-1593) compilados por Roberto Levillier.-
También en Revista Chilena de Historia y Geografía, Santiago de Chile, tomo LVII. 1928, págs. 5-25. 1927 .-Don Manuel Antonio Talavera. Primer cronista de la Revolución de la Independencia de Chile. Por... Santiago
de Chile. Se encuentra también en Revista Chilena de Historia y Geografía, correspondiente a este año. .-Notas biográficas acerca de cinco chilenos de la época colonial cuyas hazañas se celebran en un libro en verso.
Introducción a la tercera edición de la obra de Antonio Flores hecha por..., Cantos Panegíricos, Santiago de Chile. 1927 .-Las Matemáticas en la Universidad de San Felipe. (Capítulo de un libro inédito). Anales del Instituto de
Ingenieros de Chile, Santiago de Chile, mayo de 1927, págs. 160-174. 1928 .-Historia de la Real Universidad de San Felipe. Santiago de Chile, 2 vols. .-La Medicina y los Médicos en la Real Universidad de San Felipe (capítulo de un libro inédito). .-Los estudiantes forasteros en la Universidad de San Felipe.- Humanidades, Buenos Aires, tomo XVII, págs.
51-66. .-Las mujeres en «La Araucana» de Ercilla.- Hispania, Nueva York, vol. XI. 1929 .-Una carta desconocida de Pedro de Valdivia.- Revista Chilena, año XII, págs. 965-971. .-¿Cómo se llamaron los padres de Don Juan Ignacio Molino? Revista Chilena de Historia y Geografía, tomo
XXXIII, Santiago de Chile, págs. 169-170. .-¿Pedro de Valdivia es, realmente, el autor de las cartas que aparecen firmadas con su nombre? Nota preliminar
a las Cartas de Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y Conquista de Chile. Edición facsimilar dispuesta
y anotada por... Sevilla. Hay una segunda edición del Fondo Histórico y Bibliogrófico J. T. Medina, Santiago de
Chile, 1953. En esta nueva edición las páginas corresponden a las XIX-XXVI. .-Bibliografía de las Cartas de Pedro de Valdivia.- En la obra anteriormente citada. En la edición chilena, las
páginas corresponden a las XXVI-XXXIV. Total 70 títulos. Como obras póstumas pueden citarse todavía: Las Adiciones a la Imprenta en Santiago de Chile, 1939; el Ensayo
bio-bibliográfico sobre Hernán Cortés, y la Bibliografía Franciscana en América, todavía inédita. Mayores informaciones bibliográficas sobre libros, folletos y artículos escritos por Medina, el lector puede
encontrar en las siguientes obras: a)-Catálogo de las Publicaciones de D. José Toribio Medina (1873-1914) por Víctor M. Chiappa. Continuado
hasta el día y seguido de una Bio-bibliografía por Guillermo Feliú Cruz. Santiago de Chile, 1924, y b)-Bibliografía de don José Toribio Medina. Notas críticas por Guillermo Feliú Cruz. Buenos Aires. 1931, que
prosigue el Catálogo anterior hasta 1930, año del fallecimiento del erudito.
49. El Catálogo de la librería de Vicuña Mackenna se publicó con el siguiente título: .-Catálogo completo de la
Biblioteca Americana compuesta de más de 3.000 volúmenes que posee Don Benjamín Vicuña Mackenna.
Valparaíso. Imprenta y Librería del Mercurio, de Santos Tornero. 1861.-4º-, 60 págs., a dos cols. El mismo Vicuña
Mackenna formó el inventario de la librería de Gregorio Beeche en la obra intitulada: -Bibliografía Americana.
Estudios y Catálogo completo y razonado de la Biblioteca Americana coleccionada por el Señor Gregorio Beeche.
(Cónsul General de la República Argentina en Chile). Por B. Vicuña Mackenna. Valparaíso. Imprenta del Mercurio.
1879.-8º-, XXVII, 802 págs. Acerca de Gregorio Beeche conviene consultar el libro de Rafael Alberto Arrieta, Don
Gregorio Beeche y los bibliógrafos americanistas de Chile y del Plata, La Plata, República Argentina, 1941, 8º, 212
págs. y retrato de Beeche. Forma parte del tomo XXVI de la Biblioteca Humanidades. De Beeche poseemos una abundante correspondencia bibliográfica, literaria y política, que aprovecharemos en
un próximo estudio.
|
