Notas

120.      SARRAILH, JEAN: La España Ilustrada en la segunda mitad del siglo XVIII. F.C.E. Madrid 1985. Página 116.

121.      Este árbol, según Morc, se halla descrito en el tomo II, página 80, de los viajes del Dr. Hawkesworth, publicados por orden del Almirantazgo de Inglaterra. Pero no da la fecha.

122.      Hoy Océano Pacífico.

123.      Al que lo consiguiera se le entregaría una medalla de oro o cincuenta libras esterlinas.

124.      Titulada: Descripción del mangostán y del fruto del pan o rima, de los cuáles el primero pasa por el más delicioso y el otro por el más útil de cuantos frutos produce la India oriental. Como comprobaremos en el texto, solamente aporta datos sobre la rima.

125.      Artocarpus altilis (A. communis; A. incisa), amoráceas. Según Robert W. Scheryt «son árboles hermosos, monoicos, con grandes hojas lobadas y coriáceas, producen las grandes y ásperas frutas (ovarios más receptáculos) parecidas a las manzanas de seto norteamericano (Maclura). La fruta es feculenta, normalmente con el 30 al 40 por 100 de glúcido, y suele comerse cocida, hervida o frita. En consistencia y sabor se parece a la patata. Se conocen clases con semilla y sin ella. La forma con semilla tiene poco uso, aun cuando las semillas, hervidas o fritas, son comestibles. La propagación de los tipos sin semilla suele efectuarse por retoños de la raíz». De su libro: Plantas útiles al hombre. Salvat editores, S.A. Barcelona 1956, página 650.

126.      Garcinia mangostana (guttiferae).

127.      Estos son los únicos datos que da Morc a Virio sobre el mangostán, en el siglo XVIII. Nosotros hoy podemos aportar alguno más; se trata de la Garcinia mangostana de Linneo Guttiferae. «Es un árbol polígamo, de crecimiento lento, [120] de unos 5 a 10 metros de alto. Hojas coriáceas, opuestas, elíptico-oblongas de unos 15 a 25 centímetros de largo, más o menos acuminadas y con numerosos nervios secundarios conspicuos y más o menos paralelos. Flores masculinas agrupándose en fascículos terminales paucífloros. Flores hermafroditas solitarias o en pares de 5 a 6 centímetros de diámetro; 6 sépalos, persistentes en el fruto; 4 pétalos, redondeados, gruesos en la base y de color rosado; estambres numerosos; estigma sésil de 4 lóbulos. Fruto más o menos globoso de 5 a 8 centímetros de diámetro, de color rojizo púrpura, de cáscara gruesa cubriendo de 5 a 7 segmentos blancos y comestibles. Semillas pequeñas y a veces ausentes. Nativo de la Península Malaya y hoy en día es cultivado en casi todas las regiones tropicales». Del libro de Ludwig Schnee: Plantas comunes de Venezuela, de la colección Ciencias Biológicas, Universidad Central de Venezuela, Caracas 1984, página 449.

     Robert W. Schery, en su libro: Plantas útiles al hombre, Salvat Editores, S.A. Barcelona 1959, página 665; dice lo siguiente: «... es un árbol pequeño, oriundo de la región malaya; da una fruta purpúrea de piel gruesa, y con un núcleo que contiene de cuatro a seis semillas y arilos blancos de exquisito sabor. Se le llama, desde hace mucho tiempo, la reina de las frutas tropicales, pero su establecimiento en el Nuevo Mundo ha encontrado dificultades ecológicas que han limitado su éxito. La especie es muy susceptible al frío...».

128.      Juan de Cuéllar lo clasifica, según Rumph, como soccus lanosus: soccus capan. Tomo 1, página 110, capítulo 27, tabla 32. Y añade «en Filipinas y Marianas se llama rima. En lengua malaya soccus solamente o soccus capan por la sustancia lanuginosa o carne de su fruto que se asemeja al algodón».

129.      Archivo General de Indias (Sevilla). Indiferente General. Legajo 1.546.

Revista Española del Pacífico [Publicaciones periódicas]. Nº 1, Año 1991