|
||||
Notas1. Sólo con el propósito de completar las indicaciones bibliográficas del texto, incluimos en esta nota el siguiente libro de Medina: -La Imprenta en México. Epítome (1539-1810). Por..., Sevilla. Imprenta de E. Rasco. Bustos Torera, 1. MDCCCXCIII. 16.º 291 págs. -Al reverso de la anteportada: Tirada de 100 ejemplares. -Port. a dos tintas. -Vuelta en blanco. -Texto, pp. 5-291. -Una sin numerar, con un escudo. -Edición en papel fino. -Son 3.589 los impresos que se colacionan. -Fueron estos la base de La Imprenta en México.
2. Con el mismo propósito de la nota anterior, anotamos el siguiente libro de Medina sobre la imprenta en la ciudad de los virreyes: -La Imprenta en Lima. Epítome. (1584-1810). Por... Santiago de Chile. Impreso en Casa del Autor. MDCCCXC. 16.º 118 págs. + una para el colofón. -Al reverso de la Anteport.: Tirada de 100 ejemplares. -Port. a dos tintas. -Vlta. en bl. -Págs. 5-13: A los bibliógrafos. -Vlta. en bl. -Texto: pp. 5-118. -Una para el colofón. -Vlta. en bl. -Se colacionan 1.155 títulos. -Fueron la base de La Imprenta en Lima.
3. La Imprenta en Manila fue precedida de una publicación anterior de Medina. Ésta es la siguiente: -Brevísimo epítome de la imprenta en Manila (1593-1810), para servir de índice de la obra sobre la misma materia, que tiene para dar a la prensa... Madrid. 1896. 8.º 32 págs. -Al reverso de la anteport.: «En Madrid tiráronse 100 ejemplares a costa de W. E. Retana por la viuda de M. Minuesa de los Ríos. Calle Miguel Servet, Nº 13. Agosto de MDCCCVCVI años». Agregaremos que este estudio de Medina publicose primeramente en la revista de Retana, Política de España en Filipinas, Revista quincenal, tomo VI, 1896. Complemento de La imprenta en Manila y de importancia muy señalada para la bibliografía hispanoamericana, es esta otra obra del historiador y bibliógrafo: -Bibliografía española de las islas Filipinas (1523-1810). Por... Santiago de Chile, Imprenta Cervantes. Bandera 73. MDCCCXCVII. 4.º 556 págs. -Fue publicada en los Anales de la Universidad de Chile, tomos XCVIII y c, 1897. -Se hizo de ella una edición de 200 ejemplares. -Al año siguiente de la publicación de La Imprenta en Manila, apareció en Madrid la que pasamos colacionar: -La Imprenta en Filipinas. Adiciones y observaciones a La Imprenta en Manila de D. J. T. Medina. Por W. E. Retana. Madrid. Año de MDCCCXCVII. 4.º La antepor. difiere bastante de la port.-Dice: -La imprenta en Filipinas (1593-1810) con una demostración gráfica de la originalidad de la primitiva. Adiciones y observaciones a la Imprenta en Manila de D. J. T. Medina. Madrid. Imprenta de la viuda de M. Minuesa de los Ríos. 1899. -A dos tintas. -La port. que hemos descrito se encuentra impresa a una sola tinta. -Texto a dos cols. con 281 págs. en total. -Dentro del texto se encuentra la Carta dedicatoria a don J. T. Medina, suscrita por Retana en Madrid a 15 de abril de 1897. -Sigue la Introducción, el Catálogo, la Refundición de las obras de Medina y de Retana; el Post scriptum; el Índice de personas citadas; las Enmiendas, y el Índice general. -En el colofón se lee que la impresión se concluyó el 12 de mayo de 1899. Finalmente, se incluye una lámina con siete facsímiles de portadas de libros antiguos, la que lleva en el extremo derecho una indicación de Observaciones. Debemos agregar que La imprenta en Manila, fue reproducida en la obra siguiente: -Adiciones y continuación de «La Imprenta en Manila» de D. J. T. Medina, o curiosidades bibliográficas filipinas de las bibliotecas de esta capital por los P. P. Fr. Ángel Pérez y Fr. Cecilio Güemes agustinos. Manila. 1904. Imprenta de Santos y Bernal. Echagüe 84. 1904. (Sta. Cruz). 8.º LVII + 620 págs. + 2 de erratas notables. -La obra de Medina ocupa las págs. 1-19. Biblioteca del Congreso, Washington, donde le consultamos.
4. Como un anticipo de este libro, uno de los más preciosos de la bibliografía americana por su lujosa impresión y rico contenido, Medina había publicado el siguiente: -La imprenta en América. Virreinato del Río de la Plata. Epítome. 1705-1810. Por... Santiago de Chile. Impreso en Casa del autor. MDCCCXC. 16.º VIII + 51 págs. + una para el colofón. -Al reverso de la anteport.: Tirada de 50 ejemplares.
5. He aquí algunos datos acerca de la producción intelectual de Medina: - Obras de Medina, incluyendo libros, folletos, artículos de diarios y revistas............................................... 392 títulos - Número de páginas escritas...................................................................................................................... 81.235 páginas Guillermo Furlong ha calculado las páginas escritas por Medina en 82.357 en la forma que sigue: - Páginas escritas, originales ........................................................................................................................ 39.247 - Páginas transcriptas, corregidas, anotadas y prologadas.............................................................................. 43.110 ---------- Total......................................................................... 82.357 Nuestro cálculo, como se ha visto más arriba es diverso y la disconformidad proviene de la manera en dividir la producción de Medina. La nuestra es como sigue: - Páginas originales compuestas por el historiador y bibliógrafo en sus imprentas Ercilla y Elzeviriana.......................................................................................................................................................... 20.595 - Páginas originales compuestas en otras imprentas ........................................................................................ 15.001 - Páginas de documentos transcriptas, anotadas, prologadas en las imprentas de Medina, Ercilla y Elzeviriana.......................................................................................................................................................... 20.490 - Páginas de documentos transcriptas, anotadas, prologadas en otras imprentas............................................................................................................................................................ 25.149 ------------- Total.......................................................................... 81.235 Entre el cálculo nuestro de 81.235 páginas elaboradas por Medina y el que proporciona Furlong de 82.357, hay una diferencia de 1.122 páginas. Las redactadas por Medina, según nosotros ascienden a 35.596. Furlong las estima en 39.247. Las consagradas a la transcripción de documentos, con notas, dedicadas a prólogos, introducciones breves por ser simples indicaciones, las hemos estimado en 45.639. Furlong las hace llegar a 42.357. Tomando pie de sus apreciaciones numéricas, Furlong escribe: -«El total de páginas originales escritas por Medina es de 39.247, y el de las páginas transcriptas, corregidas, anotadas, prologadas, asciende a 43.110. El gran total es de 82.357 páginas. Si tenemos presente que la inmensa mayoría de éstas son en cuerpo 10 en 12, medida 20, con treinta líneas término medio, tendremos que de la pluma de Medina fluyeron 2.470.710 líneas, de las que 1.177.410 corresponden a sus escritos propios y originales. Estas cifras son de una elocuencia abrumadora y ponen de manifiesto que, en el transcurso de sus 56 años de escritor y publicista, escribió anualmente 21.025 líneas. «Si Lope de Vega ha sido llamado monstruo de la naturaleza porque llegó a escribir un millón de versos..., y si de Menéndez y Pelayo se ha dicho que su fecundidad fue leporina, sin rival en las letras hispanas, pues llegó a escribir 17.432 páginas, en el formato de las Ideas Estéticas ¿cómo habremos de clasificar a Medina, de cuya sabia pluma brotaron 39.247 páginas, sin contar las documentales, como tampoco contamos las de igual índole del escritor santanderino?» (R. P. Guillermo Furlong, José Toribio Medina, el amigo máximo del libro. Buenos Aires, 1952, pág. 35). Volvamos al recuente de la producción de Medina: -Número de personajes biografiados o citados con amplias referencias............................................................ 7.500 -Números de impresos descritos en las bibliografías, o ampliamente descritos en otras obras.................................................................................................................................................................... 69.682 -Medallas descritas......................................................................................................................................... 2.394 -Monedas descritas.......................................................................................................................................... 1.301 -Mapas descritos............................................................................................................................................ 2.141 -Ilustraciones, grabados y facsímiles reproducidos en sus libros....................................................................... 5.000 -Documentos colectados para la historia de Chile........................................................................................... 13.641 -Documentos colectados para la historia de América....................................................................................... 8.040 -Número de países interesados en las investigaciones de Medina...................................................................... 31 -Años consagrados por Medina a sus labores (1873-1930).............................................................................. 57 -Años de Existencia (21-X-1852 + 11-XII-1930)............................................................................................ 78 -Metros lineales que ocupan sus libros.............................................................................................................. 18
6. R. Garnett, Paraguayan And Argentine Bibliography. en: Bibliographica. Part. III. London, págs, 262, 273.
Reproducción en Víctor M. Chiappa, Noticias acerca de la vida y obras de D. J. T. Medina, Santiago de Chile, 1907,
págs. 219-232.
7. Fue publicado con el título de María, apuntes para un juicio crítico por J. T. Medina en la revista Sud América,
editada en Santiago de Chile en 1873, en el tomo I, págs. 840-852. En 1926, este artículo se incluyó en la obra que
dio a luz el impresor Juan Borchert con el título siguiente: -Opúsculos varios de J. T. Medina. Reunidos y editados
por Juan Borchert. Tomo I. Santiago de Chile. Imprenta «El Globo» MCMXXVI, 8º-, 310 págs. en total. Aquí fue
reunido junto con otros artículos en la primera sección intitulada De crítica literaria. Borchert utilizó la composición
tipográfica de este artículo para hacer un folleto de 7 ejemplares, el que fue publicado en 1922 con el título siguiente:
-María. Apuntes para un juicio crítico. A... Por J. T. Medina. Revista Sud América. 1873, 4º-, 14 págs.
8. Son éstos: Los insectos enemigos en Chile, que fue el segundo escrito de Medina, y El Piuchén, el tercero, que,
como el primero, citado en la nota anterior, vieron la luz en la misma revista Sud América. Santiago de Chile, 1873,
tomo II, págs. 705-719 y tomo III, 1874, págs. 48-49. Borchert reunió estos artículos en los ya citados Opúsculos
Varios, en la sección que intituló De Historia Natural. Al igual de lo que hizo con María, publicó una separata de
7 ejemplares con portada genuina, que nosotros hemos descrito en nuestro Catálogo de las Publicaciones de D. José
Toribio Medina, Santiago de Chile, 1924, por lo que remitimos al lector a la consulta de ese libro, donde encontrará
los detalles.
9. Carlos Stuardo Ortiz y Luis E. Olave, |
