Día 2 de noviembre

Huachicna

[1]

Tercer fascículo

Cuaderno LXIII, años 1868 y 1869, Departamentos de Amazonas, San Martín y Loreto

[2] [3]

Capítulo I

Día 17 de diciembre de 1868

De Chachapoyas a Molinopampa

(7 leguas)

     El camino entre Chachapoyas y Molinopampa, no es muy malo, si se exceptúa la cuesta que hay que pasar a cuatro leguas y media de Chachapoyas.

     Saliendo de la ciudad, se marcha una media legua de camino ondulado casi llano; enseguida se baja en caracol a un arroyo, se continúa un trecho por una ladera y se baja después hasta el molino que se halla a la orilla del río Molinopampa.

     Se continúa por la orilla izquierda de este río más de un cuarto de legua y se pasa un puente para seguir por la orilla derecha casi dos leguas, hasta llegar al caserío Pipos, en donde se pasa otra vez el río sobre un puente cubierto. A más de media legua de este puente, empieza la cuesta que es toda de escalones sobre piedras de gres mal colocadas, para evitar los atolladeros. Esta cuesta tiene como media legua de torta. Después se continúa más de media legua subiendo siempre, pero con menos declive, por camino pedregoso, que va mejorando conforme se avanza, hasta [4] llegar a otro puente que también se pasa, teniéndose que atravesar todavía una pampa antes de llegar a la población.

     La primera parte del camino, hasta la bajada, se hace sobre tierra arcillosa y después se va sobre cal cubierta por arcilla o terreno de aluvión.

     Pasando la primera quebradita al pie de la bajada, aparece un gres arcilloso que continúa hasta el puente de Pipos; y, después de haber pasado el puente, se marcha sobre gres blanquizco que forma un elevado barranco a ambos lados de la quebrada, continuándose sobre esta roca hasta llegar al sitio en donde empieza la pampa de Molinopampa.

     Hora 9.40 Salida de la casa.

     9.45 Salida de la ciudad al N 75º E.

     9.53 Se continúa al SE.

     10. Al NE. Plantas de Maguey y Retama que forman los cercos. A la izquierda, a unas cuatro cuadras, hay una quebradita sobre tierra arcillosa que baja de la ciudad y sigue la dirección del camino.

     10.03 Al N 75º E. En la misma dirección se halla Taulia, viéndose desde este punto el cerro inmediato a la población.

     10.10 Se baja todavía sobre tierras arcillosas, pero a pocas cuadras sale a la superficie, en varios puntos, la piedra de cal. Se ve una ave, el Guardacaballo (Crotophaya).

     10.17 Se baja al E NE en caracol sobre terreno de aluvión.

     10.22 Se sigue al N 35º E bajando siempre en caracol.

     10.37 Se pasa una quebradita con arroyo que viene del S. Árboles de Chirimoyo enfermos; Amphilophium. Se continúa al N siguiendo el arroyo por su orilla derecha.

     10.42 Al NE. Roca de gres rojizo arcilloso. Se sube un pequeño trecho.

     10.47 Se sigue por ladera al N NE.

     10.52 Se pasa un hilito de agua que baja al arroyo que se sigue por la derecha a unas dos cuadras de distancia.

     10.57 Plantas de Bejaria y Dodonaea.

     10.58 Dirección del camino: al NE.

     11.01 Se entra faldeando a la quebrada de Taulia y se continúa al S 80º E sobre formación de gres.

     11.06 Se baja al E NE en caracol y hacia el río.

     11.18 Al E SE. [5]

     Hora 11.2.1 Se pasa un grueso arroyo que viene del S y se llega a unas casas del lugar llamado el Molino, porque allí existe uno. Plantas de Plátano y alfalfar casi destruido. Se continúa al E SE por un camino pedregoso.

     11.33 Llegada a la orilla del río de Taulia y a unas casas del lugar llamado Chaupimayo, que están a los lados de un arroyo que se pasa. Descanso.

     11.38 Se continúa.

     11.40 Se sigue con la dirección E.

     11.47 Enseguida al E NE. Plantas de Baselacea como las que se ven en Lamud.

     11.51 Se pasa el río principal sobre un puente de palos cubierto con techo y se marcha por la banda derecha en dirección al E NE y por camino llano y bueno.

     12 Se sube al E.

     12.03 Acabada la subida se ve una casita que está abajo en la orilla del río y terrenos cultivados. Se continúa por ladera hacia el SE.

     12.11 Se llega a una casa grande en el lugar llamado Sacar. Se pasa un arroyo que viene del N 10º E. Descanso.

     12.14 Se continúa. Se ve un maizal. Dirección del camino: al S 55º E. Formación: caliza.

     12.26 Casas y cultivos en la otra banda del río. Camino: al E NE.

     12.28 Descanso. Plantas de Salvia de flores azules cuyas hojas se han vuelto acorazonadas y que parece ser la misma variedad de Salvia Sagittata; Amphilophium; Ipomaea de flores azules moradas, con el interior del tubo de la corola de color rojo vinoso.

     12.35 Se continúa al N 80º E.

     12.41 Hay una quebrada en la otra banda que viene de E SE. Existe una casa de hacienda a la desembocadura de dicha quebrada y a la derecha. Descanso.

     Casa de la hacienda Pichcas.

     12.46 Se continúa al E NE. Roca de gres rojizo y arcilla, que se apoya hacia el O.

     12.50 Se marcha al E. [6]

     Hora 12.56 Se continúa al N. Se ve la quebrada de la otra banda que viene del E.

     12.58 Al N 60º E y se encuentra un lugar llamado Casinlas (?) en donde hay una casa y terrenos cultivados en ambas bandas.

     1.03 Se pasa un riachuelo que viene de N 15º E y se llega a una casa. Dirección al S 80º E.

     1.12 Roca: gres rojizo.

     1.16 Continuando al N NE, se distingue en la otra banda del río un llano con cultivos y algunas casitas. Se sigue al NE.

     1.25 Al E NE.

     1.29 Se sube al N 10º E.

     1.32 Acabando la subida, se marcha al NE.

     1.33 Se llega a una casa y a un cañaveral.

     1.35 Se pasa un arroyo.

     1.41 Al E, por la otra banda, entra una pequeña quebradita. Se ven plantas de Coulteria.

     1.47 Se continúa al N 80º E.

     1.54 Se llega a un campo abierto con casas. Aquí empieza el lugar llamado Pipos.

     2 Llegada a Pipos, donde hay muchas casas y un puente sobre el río principal. Descanso.

     2.32 Continuando la marcha, se pasa el río sobre el puente y se sigue por la banda izquierda. Dirección del camino: al E NE. Algo más allá del puente, entra un arroyo por la banda izquierda.

     2.38 Se va al N NO.

     2.41 Al NE.

     2.44 Al N 30º E. Roca: gres blanquizco.

     2.48 Hay una quebrada en la otra banda, que viene de N NO. Se sigue al NE.

     2.55 Al N 75º E. Vegetación de la ceja de montaña (un poco más abajo de la ceja). Plantas de Clusia; Melastomataceas; Lauracea, etc.

     3.03 Se continúa al NE y al E.

     3.10 Se entra a una quebradita que tiene un arroyo, cuya agua es del color del vino de Jerez. Dirección: al S 50º E.

     3.11 Se pasa el arroyo. Descanso. [7]

     Hora 3.13 Se sube en caracol por escalones de gres, siguiendo las direcciones N NO, N y E NE.

     3.21 Descanso.

     3.31 Se continúa.

     3.37 Dirección del camino: al E, siguiendo la cuesta de escalones. La formación geológica es el gres blanquizco en capas casi horizontales, que forma un elevado barranco en ambos lados de la quebrada. El barranco que está a la derecha del camino, dista unas tres o cuatro cuadras, lo que prueba que en otra época el río era mucho más ancho cuando se ha excavado su cauce en esta formación de gres.

     3.54 Acabando la cuesta, se continúa al E por terreno menos inclinado. Se sigue al E SE.

     4.Al S 80º E.

     4.02 Se pasa un arroyo y luego se va al N 80º E.

     4.06 Se pasa otro arroyo que viene cayendo por el barranco, que está situado a tres o cuatro cuadras a la derecha del camino.

     4.13 A la izquierda se ve una pared o cerco en ruinas.

     4.28 Se pasa un arroyito.

     4.36 Se ve una casa perteneciente a Molinopampa. Camino: al N 78º E y al N 80º E.

     4.43 En este punto acaba bruscamente en ambos lados el barranco de gres de la quebrada, ensanchándose esta para formar como una especie de hoyada, en cuya parte central se halla la llanura de Molinopampa.

     Taulia queda sobre una lomada al S 55º E.

     4.58 Se continúa.

     5 Se llega a un puente. Descanso.

     5.20 Se pasa el puente y se continúa por la pampa con dirección al S 75º E.

     5.24 Al N 40º E.

     5.27 Primeras casas de Molinopampa.

     5.32 Se pasa un riachuelo que baja de N NO.

     5.35 Llegada a la plaza de Molinopampa.

     Este pueblo es la capital del distrito del mismo nombre y lo forman varias casas regularmente construidas, diseminadas sin orden alguno en una pampa cubierta de un pequeño pasto.

     Entre una y otra casa se ven algunos árboles de Sauco, que varían un poco el panorama.

     Este pueblo es de arrieros que se ocupan del trasporte de las cargas entre Chachapoyas y Moyobamba y viceversa. [8]

     Como capital de distrito, comprende al pueblo de Taulia, que está situado sobre una lomada y en la otra banda del río, a un cuarto de legua hacia el S.

     Molinopampa es un lugar de recursos, pues se encuentran bestias con facilidad, pero para conseguir tanto éstas como arrieros para Moyobamba, es preciso contratarlos con un día de anticipación, porque muchas veces no se hallan bestias en las inmediaciones del pueblo y además es preciso que el arriero tenga tiempo para preparar su fiambre.

     De Molinopampa a Moyobamba se paga 5 pesos por carga, la que no debe pasar de cinco arrobas, pues por ser los caminos muy malos, las bestias no pueden conducir cargas muy pesadas, principalmente si hay que subir trechos en escalones muy elevados y bastante inclinados.

Día 18 de diciembre de 1868

De Molinopampa al Tambo de la Ventilla

     Hora 9.23 Salida de Molinopampa al N 55º E. Se pasa un arroyo que baja al río.

     9.27 Al E. Se pasa otro arroyo.

     9.30 Al SE, marchando siempre por la pampa. Luego orilla del río. Se pasa un arroyo al S 75º E. [9]

     Hora 9.36 Descanso en la orilla del río.

     9.45 Se pasa el río y luego se marcha al SE.

     9.51 Al S 80º E.

     9.56 Al SE. Plantas de Rubus y Barnadesia.

     9.58 Se sigue por la orilla, del río al S 80º E y al E. En ambas bandas de éste hay una pampa con pequeño pasto y con plantas de Cassia; Motuy en bastante abundancia y Saucos.

     10.06 Se pasa un arroyo que viene de S a N y se ve otro que entra por la banda opuesta. Se sigue al E SE.

     10.10 Descanso.

     10.15 Se continúa.

     10.17 Hacia el N 80º E.

     10.24 Se sube insensiblemente faldeando sobre arcilla. Se ve árboles de Cascarilla. Roca: gres.

     10.32 Roca de gres arcilloso en capas sinuosas, que forman una ondulación. Descanso.

     10.37 Continuando, se pasa un arroyo sobre un puentecito hacia el E.

     10.44 Se pasa un grueso arroyo sobre un puentecito.

     10.47 Descanso.

     10.53 Se continúa al E NE.

     11.03 Al N 80º E.

     11.11 Descanso.

     11.15 Se continúa hacia el E.

     11.28 Al S 40º E.

     11.30 Lagunita situada a 5 ó 6 cuadras a la izquierda del camino. La forman dos ríos que se reúnen en el lugar llamado Tingo, a 4 ó 5 cuadras más arriba de la laguna.

     11.40 Aparece la roca calcárea.

     11.43 Se pasa un arroyo. El calcáreo en este punto, apoya al S. Se marcha al E.

     11.50 Después de pasar un trecho de mal camino, empedrado con lajas de calcáreo, se baja al E NE y al NE.

     11.55 Pampa al N 10º E.

     11.57 Hacia el N. El río que viene por la otra banda, tiene la dirección O NO a E SE. Plantas de Berberis y Baccharis genistelloides.

     12 Se presentan pequeños trechos de camino que han sido arreglados con palos atravesados para no hundirse en los atolladeros. [10]

     Hora 12.05 Se ve una cueva a la derecha del calcáreo. Esta se llama Cueva Blanca y sirve de pascana a los que vienen de Bagazán. Se sigue al N 15º E.

     Desde que se llega a la pampa, el camino es casi llano.

     12.10 Terminando la pampa se sube por camino pedregoso y se va hacia el NE y al N NE.

     12.20 Al E.

     12.22 Al NE. De este punto el río dista como 12 ó 15 cuadras.

     12.27 Al N 15º E. Se marcha sobre gres blanquizco y por camino casi llano. Se pasa un arroyo de agua rojiza.

     12.28 Se baja y se continúa al N 15º O. Plantas de Chinchango en abundancia.

     12.32 Se sigue al NE, por camino casi llano.

     12.41 Dirección del camino: al N 35º E. En esta misma dirección se halla la cumbre de la cuesta de Doval. Se pasa un arroyo.

     12.44 Se continúa al N NE.

     12.50 Al N 75º O bajando.

     12.51 Al NE. Se ven algunas plantas de Ericacea; Helechos; Baccharis y Chaetogastra.

     12.53 Se continúa al N 15º O, al NE y al E.

     12.57 La orilla del río está al E. Plantas de Lupinus.

     12.59 Se pasa el río sobre un puente de tres palos que están atravesados de orilla a orilla, puente que se utiliza solamente cuando el río está cargado, pues a pocos pasos más arriba existe un vado. Camino al NE.

     1.05 Al N y enseguida al NE, siguiendo por un camino empedrado en un corto espacio y después arreglado con palos en algunos trechos. Se continúa al E NE y por la orilla del río.

     1.10 Se sube al N 15º E y se va por un camino que, igualmente, tienen algunos trechos arreglados con palos. Se ve en abundancia plantas de Palma de cera (Ceroxylon andicola). Esta cuesta se llama de Doval.

     1.12 Se marcha sobre terreno arcilloso con palos.

     1.20 Se continúa al N. Se ven Helechos.

     1.23 Descanso.

     1.32 Se continúa por un camino con palos.

     1.35 Dirección del camino: al N 10º E.

     1.43 Descanso.

     1.46 Se sigue al N 50º E.

     2 Al N NE. [11]

     Hora 2.03 Acaba la cuesta de Doval. Esta cuesta es uno de los trechos más singulares del camino de Chachapoyas a Moyobamba, pues consiste en un camino formado de palos atravesados, situados unos cerca de otros, sobre los que marchan las bestias. Cuando esta clase de camino se halla en buen estado, no presenta peligro alguno y las bestias, acostumbradas a transitar por allí marchan con facilidad, tanto en los trechos llanos como en las subidas, las que, por la disposición de los palos, parecen verdaderas escaleras.

     Pero como no componen sino muy raras veces estas vías, los palos se dislocan, saliéndose de su sitio y dejando huecos entre uno y otro donde las bestias meten los cascos y no pueden sacarlos, de modo que tropiezan y caen.

     Cuando estos palos se hallan mojados por las lluvias, se ponen muy resbalosos y los huecos formados por la separación de los palos se llenan de agua fangosa, que al menor resbalón de la bestia salpica y moja de pies a cabeza al que va atrás.

     La cuesta de Doval sigue sobre una cuchilla, que tiene a su derecha al río de Taulia y a la izquierda una gran hoyada cuyas aguas van a tributar al río que entra por la banda derecha en el punto llamado Tingo. Se continúa al N.

     2.13 Al NE.

     2.15 Descanso.

     2.17 Continuando, se baja por un camino de palos. Dirección: al N 15º O.

     2.20 Al N 10º E.

     2.25 Se baja caracoleando con dirección E NE, por camino muy inclinado y con algunos palos.

     2.33 Se sigue por un camino en caracol y muy inclinado. Se va al N NE. El tambo de la Ventilla queda al N.

     2.38 Termina el camino en caracol. Se sigue al N 55º E, hacia el río.

     2.45 Después de llegar a pocos pasos del río, se continúa al N 10º E.

     2.50 Pampa llana en la orilla del río.

     2.55 Se pasa un riachuelo que baja al S 50º E y se entra al Tambo de la Ventilla.

     Este tambo se halla situado en la banda derecha del mismo río que pasa por Molinopampa y en una pampa con poco pasto pequeño. El río principal [12] pasa a unas dos cuadras de distancia y un riachuelito, tributario de éste, a pocos pasos del tambo.

     Hasta hace pocos años, este tambo consistía tan sólo en un cuarto con paredes de piedras, sin puerta y con techo de paja; pero por el mucho descuido en que ha estado, el techo se encuentra tan deteriorado, que el agua entra por todas partes. Además, las vacas que pacen en las inmediaciones, penetra al tambo de la Ventilla.

     Ahora dos años, se construyó otro techado a pocos pasos, el cual aunque no está abrigado por paredes de piedra como el otro, sirve todavía, pues el viajero puede al menos defenderse de las lluvias por ser de mejor techo.

Día 19 de diciembre de 1868

De Tambo de la Ventilla al Tambo de Colencho

     Hora 7.43 Salia del Tambo de la Ventilla con dirección al N 40º E.

     7.44 Se pasa el río sobre un puente de dos palos y las bestias vadean a una cuadra más arriba. Se sigue por la orilla. [13]

     Hora 7.52 El camino se aleja del río y va con dirección al E NE.

     7.54 Se pasa un grueso arroyo y se sube por un camino empedrado con gres.

     8 Se atraviesa un brazo del arroyo.

     8.03 Se continúa al N 80º E.

     8.05 Descanso.

     8.08 Continuando, se sube una cuesta de gres blanquizco. Camino: al N NE.

     8.17 Este punto se halla situado al NE del tambo. Se sube caracoleando y con dirección general al NE.

     8.27 Descanso. La cumbre de la cuesta de Doval queda al S 50º O.

     8.29 Se continúa la cuesta escalonada y se va al SE.

     8.34 Se observa arenas de varios colores, principalmente verdosa. Dirección del camino: al N 15º E.

     8.46 Al NE.

     8.48 Se pasa un arroyito.

     8.51 Se sube en caracol con dirección al E.

     8.55 Se continúa al NE.

     9.01 Se sigue por camino llano. Se va al N 15º E y al E NE.

     9.04 Se sube por un camino empedrado con gres y dirección general al N 70º E.

     9.33 Dirección: al N 80º E.

     9.40 Llegada a una meseta. El camino, casi llano, sigue al E NE. El río está formado por la reunión de otros tres, que se unen a media legua más abajo de este punto. El principal parece ser el que sigue el curso constante de N 40º E a S 40º O.

     9.51 Formación de gres, en capas orientadas de N 30º E a S 30º.

     9.55 Camino: al NE.

     10.05 Se pasa unos riachuelos que forman el principal. Este riachuelo baja de N 75º E. Se sube al N sobre lajas de gres, que tienen tantas rajaduras trasversales, que a primera vista hacen creer que el gres se encuentra en capas verticales, mientras en realidad tiene una posición casi horizontal.

     10.16 Se continúa al NE por camino muy pedregoso.

     10.27 Se llega a la cumbre de la cuesta en donde está la puna Piscohuaña. Aunque este punto es tan elevado como la cumbre de Pucaladrillo, de donde se baja, a la vertiente oriental de la cadena, no sirve de línea divisoria de las aguas, pues las de este lugar bajan todavía al río de Taulia. [14]

     Hora 10.36 Salida al N 15º E, bajando por un camino de poco declive.

     10.40 Se ve que a la izquierda toma origen un arroyo.

     10.43 Se va al N 15º O.

     10.48 El arroyo antes mencionado, baja al N NO para reunirse con otro que está más abajo y formar el brazo principal del río. Se continúa al N, faldeando una gran hoyada que está a la izquierda.

     10.58 Hacia el S 75º E y a seis u ocho cuadras, se distingue la laguna de donde sale un brazo del río de Taulia. Esta tendrá como un cuarto de legua de extensión y es de la forma siguiente:

     Se baja con dirección al N 55º E y por camino escalonado.

     11.04 Se pasa el riachuelo que sale de la laguna, que en este punto baja al N.

     11.10 Se continúa al N.

     11.13 Al NE, entrando a otra quebrada por la que viene otro brazo del río de Taulia, que es el que tiene un origen más lejano.

     11.16 Dirección del camino: al E NE.

     11.17 Se baja hacia el N 76º E.

     11.28 En este punto se ve un corral destruido. Descanso. Plantas de Poligonacea, llamada Ruibarbo.

     11.31 Continuando, se ven plantas de Werneria gigantea. [15]

     Hora 11.34 Se atraviesa un arroyito.

     11.40 Siguiendo al N 80º E, se pasa dos arroyos, sucesivamente.

     11.48 Se continúa al N 50º E.

     11.53 Arroyo grande que viene por la otra banda.

     12 Dirección del camino: al N 80º E.

     12.16 Hacia el SE, en la dirección de las capas, de gres rojo arcilloso sobre las que se marcha. Se ve una cumbre que está sobre una lomada. Estas capas apoyan al NE, con ángulo de 50º.

     12.23 Se llega a una cruz. Lugar llamado Pucaladrillo, punto culminante y línea divisoria de las aguas que bajan a tributar los ríos Marañón y Huallaga, respectivamente.

     12.31 Saliendo de la cruz, se sigue al N 80º E sobre una cuchilla de gres rojo.

     12.36 En una hoyada y enmedio de un pajonal, se observa una mancha de Montaña. La vegetación termina bruscamente, sin que cambie la naturaleza del terreno ni las condiciones climatéricas. Aquí se ve también que el pajonal se ha formado por la quema del monte, habiéndose cambiado, con este motivo, la naturaleza del terreno, pues por la ceniza producida, se introduce en la tierra una cierta cantidad de sales alcalinas y de sílice que favorecen el desarrollo de la gramínea. Se continúa al N NE.

     12.43 Al N.

     12.49 Al N 80º E y al N 40º E.

     12.52 El camino hace una entrada a la derecha.

     12.59 Se continúa al N 40º O, por camino malo a consecuencia del barro y de las capas de arcilla endurecida, que se pone muy resbalosa cuando llueve.

     1.03 Dirección: al E NE.

     1.08 Al N 30º E.

     1.10 Se llega a un tambito provisional y a un arroyito que se pasa. Se continúa al N 15º E, bajando por la banda derecha de una quebrada que toma su origen en la cumbre. [16]

     Hora 1.24 Después de pasar un pequeño trecho de camino arreglado con palos, se llega a un riachuelo que se pasa. Toda la bajada es mala y en caracol, hasta pasar el riachuelo, que se sigue con dirección al N 80º E, por camino más derecho.

     1.35 Se continúa al NE y al E.

     1.39 Se pasa dos veces el riachuelo.

     1.40 Llegada al tambo de Bagazán, que consiste en paredes de piedra y techo de paja. Este tambo queda en el ángulo formado por la reunión del río que se ha pasado poco antes, con otro que viene del S 55º E.

     1.49 Continuando el camino, se pasa el riachuelo reunido con el otro que viene por la quebrada; y enseguida se sube al N por un camino de palos mal puestos que tiene hoyos con barro.

     2.03 Se sigue al N 15º E, bajando y luego subiendo por la ladera casi llana.

     2.16 Al N. Todo el camino es de palos y con charcos de agua fangosa.

     2.19 Al N NE.

     2.24 Se pasa un arroyito. Plantas de Chusquea y Helechos arbóreos. Se sigue al N.

     2.25 Al E NE, por callejón pedregoso y con escalones.

     2.28 Se continúa al NE.

     2.30 Se pasa por un callejón sin escalones.

     2.33 Se va al N y al NE.

     2.37 Al E NE por camino llano a la orilla del río. Plantas de Weimania y Helecho arbóreo.

     2.41 Se continúa al E.

     2.45 Se pasa un camino fangoso.

     2.47 Se marcha al N 75º E. Plantas de Polylepis.

     2.57 Se llega al Tambo de Colencho, que se halla situado en una como plazuela, a menos de una cuadra del río. Actualmente se encuentra muy destruido, principalmente el techo que está caído en gran parte, de manera que en tiempo de lluvias no presta abrigo y se forma mucho fango. [17]

     La posición de este tambo es ventajosa para aquellos que, viniendo del de Ventilla y no obstante de llegar temprano a Bagazán, no pueden seguir hasta el de Yumbita por ser la distancia muy larga; en este caso tienen que pernoctar obligadamente en Colencho.

Día 20 de diciembre de 1868

Del Tambo de Colencho al de Pucatambo

(5 leguas)

     Hora 6.48 Salida del tambo hacia el N 80º E.

     6.49 Se pasa el río sobre un puente de palos. Plantas de Bomarea de flores coloradas, Fucksia y Ranunculus, llamado Soliman (Huarancaizo de Carabaya). Los troncos de los árboles están cubiertos de Helechos.

     6.57 Se sigue la orilla del río. Camino cascajoso y pequeños trechos de camino llano con algunos pocos escalones de cuando en cuando. Se continúa al N 60º E.

     7 Descanso. Plantas de Chlsquea, Citrosno y Helechos arbóreos.

     7.05 Se continúa. Se ve Begonia.

     7.10 Se marcha por un camino que, para ser de Montaña es bueno.

     7.24 Se sigue pocos pasos más y se continúa por camino casi llano.

     7.27 Se continúa.

     7.35 Se bajan algunos escalones.

     7.41 Se llega a un pequeño olivar abierto, en forma de plaza y desmontado. Se llama sitio de Paccha. Se pasa sobre un puente el río que en este lugar tiene menor caudal por haberse infiltrado gran parte del agua en el terreno cascajoso y se continúa al N 75º E. [18]

     Hora 7.52 Se bajan algunos escalones y enseguida se va por camino casi llano hacia el E.

     8.10 Se ve un río que entra por la otra banda.

     8.20 Se observa muchos Palmitos. El camino es cascajoso y muy bueno.

     8.28 Se llega a una tranca y se sigue al E SE.

     8.36 Descanso.

     8.41 El camino continúa al SE.

     8.45 Se sube hacia el E SE.

     8.48 Se remonta por algunos escalones bastante elevados de piedra.

     8.52 Se baja por un pequeño trecho de callejón con dirección SE.

     8.55 Descanso al pie de la escalera de Tingoramo.

     8.58 Se continúa por cuesta muy parada en peña calcárea. Los escalones son desiguales y parados.

     9 Se baja por escalones malos.

     9.10 Termina esta mala bajada.

     9.15 Se sube y se baja continuamente.

     9.23 Se presenta el barro alcanzando alguna profundidad. Se baja.

     9.27 Se va hacia el SE por mejor camino y luego se pasa el río sobre un puente.

     9.30 Se continúa al E SE por buen camino.

     9.35 Se vadea el río por haberse dañado el puente. La distancia que existe entre el puente y el vado, se conoce con el nombre de Sitio del Serrucho.

     9.39 Se continúa al E SE por gran extensión de barro profundo.

     9.47 Se sigue hacia el SE.

     9.49 Se marcha un pequeño trecho por una senda en el monte, notándose un tronco caído enmedio del camino.

     9.55 Se sigue al E por un camino regular.

     9.57 Hay que vencer una mala subida; y enseguida se sigue por un camino regular. Plantas de Cecropia y Cleome de flores coloradas.

     10.03 Se continúa al S 55º E.

     10.09 Se va hacia el E.

     10.12 Se pasa una quebradita y un arroyo que baja del NE, poco antes de llegar al Tambo de Almirante.

     A pocos pasos del tambo, se ve un Higuerón, cuyo tronco parece formado por la reunión de varios otros. El tambo queda situado a la derecha y a pocos pasos del camino.

     Hora 10.23 Salida del tambo de Almirante con dirección SE. El río dista cuatro o seis cuadras.

     10.32 Plantas de Solanum espinoso, con hojas de más de una vara de ancho. Se continúa hacia el E.

     10.36 Se pasa un pequeño trecho algo malo que se sube y después se baja.

     10.41 Se continúa por buen camino.

     10.52 Se sube por algunos pocos pasos.

     10.55 Se continúa subiendo otros pequeños trechos, antes de dirigirse al E.

     10.58 Se vence algunos pequeños escalones y se baja por buen camino.

     11.07 Se presenta en abundancia pequeñas Palmeras.

     11.31 Aquí empieza una subida muy mala por tener muchos palos, piedras y barro.

     11.37 Se atraviesa un hilito de agua y luego un pequeño trecho de regular camino. Se continúa la subida que se conoce con el nombre de Cuesta del Jabón, porque en su cumbre hay un tramo de arcilla muy resbaladiza cuando está mojada. En la otra banda entra una quebrada. Se ve muchas plantas de Achira.

     11.54 Hacia el SE continúa la mala cuesta llamada del Jabón.

     12.Se llega a la cumbre de la cuesta.

     12.09 Empieza la bajada sobre arcilla resbaladiza, hacia el E. Enseguida se va por un callejón con escalones elevados que están en ciertos sitios arreglados con palos.

     12.25 Se pasa un trecho de barro profundo.

     12.31 Se llega a un tambo completamente destruido, que está a la orilla derecha del río; este lugar se llama Uchoc.

     Se continúa al N 80º E, a pocos pasos del río y por camino con mucho barro. [20]

     Hora 12.36 El camino mejora.

     12.49 Se sube hacia el SE.

     12.51 Descanso.

     12.55 Se continúa y se sube algunos pasos.

     12.59 Se sigue al E por camino malo a consecuencia del barro y del monte que rosa en la cara.

     1 Se va hacia el SE.

     1.04 Al E.

     1.10 Al E SE.

     1.15 La dirección general del camino es S 55º E.

     1.24 Se presenta un trecho con barro.

     1.34 En este sitio el barro es profundo, pues las bestias se hunden hasta la barriga.

     1.37 Descanso.

     1.43 Se continúa por la bajada de Salas, que empieza desde h. 1.34. Esta bajada es en caracol y su dirección general es al E.

     2.02 Se llega a la orilla del río, cuyo cauce está excavado en la caliza que forma un pequeño barranco en su orilla y se sigue hacia el E SE, por entre las piedras muy irregulares del cauce, por un verdadero camino de cabras.

     2.06 Se pasa el río y se continúa por la banda izquierda.

     2.09 Empieza la pésima cuesta de Salas.

     2.20 Se va hacía el NE.

     2.29 Al E.

     2.36 Se llega a la cumbre. Se baja por un callejón sobre gres rojo y se sigue al NE.

     2.59 Se pasa mi arroyo sobre un puentecito.

     3 Se llega al Tambo de Pucatambo, que se reduce a un techado sencillo pero bastante grande y en buen estado, de manera que el transeúnte encuentra abrigo seguro contra las lluvias. El agua está muy cerca. [21]

Día 21 de diciembre de 1868

De Pucatambo a la población de Rioja

(6 leguas)

     Hora 6.32 Se sale hacia el N NE, subiendo en dirección a la orilla de un arroyo que baja a la izquierda del camino.

     6.40 Se va al NE; y luego se pasa el arroyo y se continúa subiendo por un callejón muy pedregoso que parece ser el cauce de un torrente.

     6.43 Al N NE.

     7.02 Se continúa al SE y al E.

     7.07 Se baja.

     7.18 Se continúa la bajada por un callejón estrecho con dirección N 80º E.

     7.22 Se baja por una cuchilla y se sigue al N 40º E.

     7.23 Se pasa un pequeño trecho de bajada que tiene mucho barro colorado. Se continúa al NE.

     7.30 Al N.

     7.32 Se pasa un arroyo que viene de NO y enseguida baja al E. Continuando al NO, se entra al Tambo de Yumbita.

     El tambo de Yumbita que se reduce a un simple techado, es grande y bien construido.

     Hora 7.42 Se continúa. En este punto hay Cascarilla. Se sube al N por un callejón con muchas piedras rodadas. Formación de gres rojo.

     7.48 Se sube por un callejón excavado en la tierra, muy profundo, con dirección al NE.

     7.53 Se baja un pequeño trecho por el mismo callejón.

     7.55 Acaba el callejón y la formación de gres colorado y empieza un mal camino sobre calcáreo. Se continúa al N NE.

     8.02 Se sigue al N y al N 15º E.

     8.04 Se sube por un trechito y enseguida se baja al N 40º O.

     8.10 Se baja por otro callejón profundo, cubierto de vegetación, que semeja un túnel.

     8.15 Se sube hacia el N 15º O por una roca esquistosa, que apoya al E NE con ángulo de más de 60º.

     8.20 Se baja y luego se va por trecho llano.

     8.28 Punta de la Ventana.

     Desde este lugar, cuando el cielo está despejado, se goza de una hermosísima vista; columbrándose la llanura de Moyobamba.

     8.42 Salida de la Punta de la Ventana. Se baja por malísimo camino, formado por escalones muy elevados e irregulares.

     9.05 Se va al N NO.

     9.07 Se ven plantas de Heliconia y Phytelephas.

     9.09 Se pasa un pésimo pequeño trecho de escalones.

     9.18 Se continúa por malos escalones de subida y de bajada. Flora: Chonta espinosa. Se sigue al N.

     9.22 Al E NE.

     9.30 Se presentan varios escalones malos, en una extensión no menor de una cuadra. Flora: Aphelandra, Ortiga arbórea y Calophyllum. Camino: al NE.

     9.37 Siguiendo hacia el N 35º E, el camino es llano en la extensión de una cuadra. Se continúa al N NE.

     9.49 Se sigue por mal camino de escalones y fango.

     10.03 Descanso.

     10.10 Se continúa al E SE. [23]

     Hora 10.15 Se llega a un tambito provisional y se sigue al E NE.

     10.27 Al E NE. Plantas de Dieffembachia, Picta y Aphelandra de nervaduras blancas.

     10.42 Después de llegar a un campo abierto, se sigue al N NE.

     10.43 Se pasa un cauce que baja de O NO a E SE y se va por camino mucho mejor.

     10.48 Plantas de Carloduvica fumífera. El camino se presenta aquí llano y bueno por ser cascajoso y permeable al agua.

     10.55 Se baja por pocos pasos y se sigue al N al paso de una legua por hora. Se encuentra un gran llano en donde terminan los cerros.

     11 Se pasa un pequeño trecho de barro.

     11.02 Se atraviesa un cauce seco y se baja de SO a NE y luego se va por camino muy fangoso.

     11.12 Se continúa al N 80º E, para entrar al Tambo de Visitador, que se halla situado en una gran llanura. Este es un simple techado grande y bien construido, en él hay muchos zancudos y no son raras las visitas de los tigres.

     11.18 Salida de Visitador al N 40º E. Hay trechos alternados de buen camino con otros que tienen mucho barro.

     11.25 Se sigue al N y se ven plantas de Capirona y Costus.

     11.28 Se va al N 50º E.

     11.43 Al N NE.

     11.47 Al SE. Plantas de Tillandsia zebrina.

     11.55 Descanso.

     12.03 Se continúa por un camino más arenoso y se va hacia el E, al SE y al S SE.

     12.13 Hacia el S y al SE.

     12.18 Al NE. [24]

     Hora 12.20 Se pasa el río Negro, que tiene agua azulada y cristalina. Este río nace de dos bocas de la peña calrárea, a media legua de distancia de este punto está formado por el agua del río de Bagazán que se sume debajo de la tierra. El río Negro, en este punto, viene de S 15º O; y se pasa sobre un puente de palos aplanados y atravesados entre una y otra orilla.

     12.33 Se continúa al E NE. Plantas de Mauritia y Calophylium.

     12.35 Se baja al E y al N. Plantas de Iriartea.

     12.36 Se pasa un arroyo que baja a la izquierda. Se sube todavía por pocos pasos y se sigue faldeando una hoyada, que está a la izquierda del camino.

     12.45 Dirección: NO.

     12.49 Se pasa un arroyo.

     12.51 Se atraviesa otro.

     12.53 Se sube con poco declive y con dirección E NE.

     12.57 Se sigue por un camino llano y bueno en medio del monte y se va al N.

     1.10 Al NO, bajando con poco declive. Plantas de Caladium auritum.

     1.33 En este punto empieza la pampa, llamada del Almendro.

     1.35 Camino: al N 80º E.

     1.43 Al S 80º E. Se ve mucho pasto.

     1.45 Se entra al monte y se continúa al S SE.

     1.48 Se pasan dos arroyos, uno cerca del otro, que bajan de derecha a izquierda. Se sube pocos pasos al E NE y luego se continúa por la pampa.

     1.55 Se entra otra vez al monte para salir luego.

     2 Camino al E.

     2.03 Se continúa por la pampa. Dirección: al S 75º O.

     2.08 Al E.

     2.15 Al SE.

     2.19 Al S 80º E. Plantas de Rhexia rosada; Helecho común de los pajonales; Clusia; Lija y Almendro.

     2.30 Descanso.

     2.36 Se continúa por el monte, siguiendo al SE y al S 50º E, hasta llegar a un lugar escampado.

     2.38 Descanso.

     2.42 Se continúa por el monte.

     2.47 Se ve plantas de Heliconia rostrata. [25]

     2.49 Se sigue un camino con palos en medio de un terreno fangoso.

     2.56 Llegada al río de Uquihua, que baja suavemente de SO a N NE.

     3.07 Se continúa al E, se pasa por una chácara y luego se dejan dos caminos a la derecha, continuando por el principal. Se sigue al N 40º E, por un camino ligeramente sinuoso.

     3.18 Al NE.

     3.20 Al N 60º E. Se ve el cerro llamado Morro. Se marcha al N 50º E y se pasa un charco de agua.

     3.32 Se llega a las primeras casas de Rioja y se sigue al E.

     3.37 Llegada a la población de Rioja.

     Rioja es bastante grande y tiene título de ciudad. En la parte central hay casas de regular construcción, con paredes blanqueadas y dispuestas en calles rectas. Las paredes comúnmente son de tapiales y los techos de hojas de palmeras.

     En los alrededores de esta parte de la población, existe un gran número de casas diseminadas, sin orden alguno, y situadas a cierta distancia unas de otras. Las casas tienen sus huertecitos, o algunos árboles que les sirven de adorno, entre los que se ven Mutisia, Ahuaque (Mauritia), Huascapay (Inga), etc. El lugar es bastante bonito y pintoresco y sus habitantes muy activos y trabajadores, se ocupan en la preparación de la paja y en la fabricación de sombreros de este material.

     Desde Rioja se ve el Morro al N 62º E.

Día 22 de diciembre de 1868

De Rioja a Moyobamba

(5 leguas)

     Hora 6.41 Saliendo de Rioja al N 62º E, se va hacia el Morro.

     6.47 Se sigue al E, por una pampa que es fondo de un antiguo lago.

     6.52 Se sigue al N.

     6.55 Enseguida al NE y al E.

     Se pasa un trecho con mucho barro. Plantas de Tangarana (Triplaris). Se continúa al NE.

     7.05 Se pasa una zanja con agua casi estancada, llamada Trancayaco, porque para pasar el puente se entra por una tranca. El agua de esta zanja baja de N 10º O al S 10º E. Se ven chácaras a uno y a otro lado del camino.

     7.10 Se continúa al E. En ambos lados del camino hay Caña brava que se levanta a más de ocho varas; y plantas de Carludovica entre la Caña brava. Esta planta es aquí cimarrona y ha quedado en estos terrenos que antes fueron chácaras. También se ve plantas de Ipomoea grandiflora.

     7.14 Camino: al SE.

     7.15 Llegada a la orilla del río Tonchiman, cuya dirección en este punto es casi de SE a NO; pero siendo su dirección general de S SE a N NO.

     Este río se pasa en canoa y el vadeador vive en la orilla, donde hay un techado con trapiche para moler caña. En la banda derecha, hay otro techado que sirve de tambo para los pasajeros que encuentran el río crecido, o que llegan tarde. Para pasar se paga un real por cada bulto, no contándose los aparejos y las sillas. Por las bestias no se paga nada, pues estas pasan a nado. [27]

     El Tonchiman es un río muy manso, de agua fangosa, principalmente cuando se halla crecido. Toma su origen de varios arroyos que bajan a reunirse formando como los rayos de un abanico.

     Hora 8.26 Continúa la marcha al E SE, por camino de monte de Caña brava en ambos lados. Se ve un terreno inundado a la derecha y plantas de Anguria y Caña de Guayaquil.

     8.31 Se ven plantas de Heliconia rostrata en abundancia. Dirección: al N.

     8.33 Al N NE.

     8.40 Al NE.

     8.44 Se pasa una zanja sobre un puente y se continúa al E NE. El camino tiene, por trechos, palos atravesados.

     9 Se continúa al S 70º E.

     9.06 Al SE se pasa un gran trecho de camino que tiene palos sobre los fangales profundos que están a ambos lados.

     9.10 Se sigue por un camino sin palos.

     9.13 Siguiendo al E, se continúa sobre palos.

     9.17 Al E NE.

     9.20 Después de pasar un trecho sin palos, éstos empiezan nuevamente.

     9.30 Se va al N 55º E.

     9.41 Se marcha a través de terreno inundado, por camino de palos atravesados y enmedio de una hermosa Montaña. Esta vista es muy pintoresca y digna de un cuadro.

     9.45 Se pasa una ancha zanja con agua estancada, en donde termina el terreno inundado y el camino de palos. Se llega a un campo abierto donde hay un tambo grande y bueno, llamado de Galdín. Se sigue al E y al NE.

     9.50 Se llega a una pampa desmontada y se continúa al E NE por un terreno algo elevado y seco.

     9.55 Se va al N NE.

     9.59 Al E NE.

     10.07 Al E. [28]

     Hora 10.13 Al NE.

     10.22 Al S 75º E. Sigue la pampa.

     10.27 Al E.

     10.32 Pampa enteramente desmontada y con pastito, en la cual se halla el pueblo de la Calzada.

     Este pueblo está formado por muchas casas, construidas a 40 ó 50 pasos de distancia unas de otras, de modo que el pueblo ocupa una gran extensión. Aunque se dice que el clima de la Calzada es bastante malsano, sin embargo se ve que este pueblo progresa más cada día, notándose por todas partes casas en construcción, que son casi todas de tapiales y bastante sólidas.

     Se preguntará por qué estos pueblos siguen progresando, cuando pasa lo contrario con la mayor parte de los del interior. La explicación de tal problema es muy fácil, los habitantes de esta región del Perú, son industriosos y trabajadores; casi todos se ocupan de la fabricación de sombreros y, por consiguiente, ganan y adelantan. En cambio, los otros pueblos no cultivan sino lo suficiente para su subsistencia; y lo que podrían invertir en alguna industria, lo gastan en aguardiente.

     Se continúa la marcha al N 80º E.

     10.40 Empiezan otras casas que pertenecen al nuevo pueblo de la Calzada, que se conoce con el nombre de Morobamba.

     Como el clima de la Calzada es algo malsano, algunas personas, hace diez años, pensaron fundar otro pueblo en terreno más elevado y al efecto construyeron sus casas a poca distancia del antiguo pueblo. Esta mejora es, sin embargo, insignificante, puesto que la diferencia de nivel entre uno y otro, casi no existe y sólo la iglesia que es bonita y con paredes blanqueadas y techo de teja, está algunas pocas varas más elevada y como a seis cuadras a la izquierda del sitio en donde me encuentro.

     Las casas del nuevo pueblo, aunque se hallan construidas casi todas siguiendo direcciones iguales, sin embargo, a la vista no parece que formaran calles por hallarse muy distantes unas de otras. Casi todas tienen su pequeña huerta de pocas varas con pequeño cerco de caña brava, a manera de baranda. [29]

     En la pampa de la Calzada se ve bastante ganado vacuno; aunque según se dice es atacado por el gusano Sucllacuro, que sin duda es larva de un díptero, que deposita sus huevos bajo la piel y se desarrolla a expensas de la carne de su víctima. Tal gusano se diferencia de los demás en que se halla uno solo en cada punto, aunque estos puntos sean a veces numerosos y formen como grandes botones.

     En la Calzada obtienen el agua para el uso doméstico por medio de pozos, pero es algo mala y ellos están excavados a menos de media vara de profundidad, lo que contribuye a que el clima sea malsano.

     Hora 10.50 Se entra al monte por camino muy ancho.

     10.55 Se sigue al N 75º E y a una y media legua, hacia la izquierda del camino, empieza el Morro; luego se pasa por pequeños trechos de camino fangoso, siguiendo al NE.

     11.02 Se baja al N 80º E. Se pasa una pequeña zanja con agua y se sube un pequeño trecho sobre palos, continuándose después por una subida.

     11.12 Aparecen plantas de Caladium pertusum.

     11.16 Se baja hacia el E con muy poco declive.

     11.20 Se pasa al pie de un cerrito de gres blanquizco que se halla a la derecha del camino, que es prolongación del Morro, cuya continuidad ha sido destruida por la acción del agua en época remota. El Morro está a un cuarto de legua a la izquierda de este punto. Se sigue al E NE.

     11.22 Se va al N 80º E siguiendo por un camino ancho que está dentro del monte.

     11.31 Se pasa un arroyito que viene del Morro en dirección N NO.

     11.35 Se pasa otro arroyito que baja con igual dirección que el anterior; y enseguida, subiendo pocos pasos, se desciende al E.

     11.45 Al NE la mayor parte de los troncos y ramas de los árboles están cubiertos de enredaderas y afectan las más caprichosas formas semejándose a decoraciones de teatro.

     11.47 Se continúa al S 50º E y hacia el E SE marchando sobre palos. [30]

     Hora 11.52 Llegada a la orilla del río Indoche, que baja de S 75º O a N 75º E.

     12.10 Continúa el camino al N NE, siguiendo el Indoche.

     12.15 Al NE por fangales.

     12.20 Se continúa al E.

     12.22 Al S 75º E.

     12.30 Al N 75º E.

     12.39 Al N 30º E.

     12.43 Al N 80º E. El camino que va a las chácaras de Indoche está a la izquierda.

     12.46 Se sigue al E.

     12.51 Al S 75º E.

     12.54 Se ven algunas casas de Moyobamba. Se continúa al E NE pasando sobre palos un pequeño terreno inundado.

     1 Se va por la orilla del riachuelo Indañe, que baja a la izquierda del camino.

     1.02 Se pasa el Indañe, que baja de E SE a O NO y se continúa al E NE por pampa desmontada.

     1.10 Se pasa un arroyito que nace al pie del barranco de la ciudad y baja al Indañe. Se sigue dicho arroyo con dirección N 40º E.

     1.12 Se deja el arroyo para subir el barranco, siguiendo al E por un camino llano y por una especie de callejón.

     1.21 Se pasa nuevamente el arroyo, formado de dos brazos, uno viene de SE y el otro casi no tiene agua. Se sigue por una playa arenosa con dirección al E.

     1.26 Se continua al E SE.

     1.32 Al N 50º E y se entra a una quebrada que forma el barranco. Se ven árboles pequeños de Guayabo.

     1.35 Se sigue las direcciones N NE y E NE.

     1.38 Hacia el E. [31]

     Hora 1.40 Se llega a Moyobamba en donde permanezco desde el 23 hasta el 29 de diciembre.

Observaciones meteorológicas

(Moyobamba, diciembre de 1868)

[32]

Capítulo II

Día 29 de diciembre de 1868

De Moyobamba al pueblo de Jepelacio

(2 leguas)

     El camino entre Moyobamba y Jepelacio, es bastante bueno, exceptuando la cuesta llamada de Pacaca, que tiene algunos trechos malos con escalones muy parados. En cuanto a los arroyos que se encuentran en el camino, casi todos tienen pequeños puentes de palos.

     Hora 10.30 Salida de Moyobamba al E.

     10.39 Se baja al S 50º E, a la quebrada de Rumiaco.

     10.40 Se deja un camino a la derecha que va al Chorro de Rumiaco, que tiene buena agua y sirve para el consumo de muchas personas de Moyobamba, quienes la prefieren a la que se trae de los pozos que están al pie del barranco. Se continúa al SE. Se ven plantas de hojas muy recortadas, como las del valle de Santa Ana del Cuzco, llamadas aquí Huamasamana «Descanso del gavilán». Esta planta la emplean para limpiar de piojos a los gallineros, por la facilidad con que éstos se pegan a las hojas cuando se esparcen en el suelo.

     10.46 Se llega a una quebrada con arroyo.

     10.48 Se continúa y se ve Matico.

     10.50 Se va al NE.

     10.55 Se sigue al E NE y al E. El Rumiaco está a pocas cuadras y a la izquierda del camino.

     11.07 Se llega a un arroyo llamado Quinuayaco, que desemboca al Rumiaco.

     11.14 Descanso.

     11.20 Se continúa al E SE.

     11.30 Hacia el E a una y media legua a la derecha, continúa una cadena de cerros, que es la misma que se pasa para llegar a Jepelacio. Se ve plantas de Costus.

     11.37 Al SE.

     11.40 Se pasa un charco de agua. Se ve un camino que baja a las chácaras. [33]

     Hora 11.44 Se ven chácaras abandonadas y plantas de Helecho común entre los pajonales, el cual invade siempre estas chácaras. Se continúa al S.

     11.48 En este sitio hay una quebradita con arroyo, o más bien el arroyo llamado de Pangazapa.

     11.51 Descanso en el punto en que se divide el camino de Jepalacio del de Jera.

     12.15 Se continúa al SE para pasar enseguida un pequeño arroyo. El camino va siguiendo con muy poco declive.

     12.34 Se llega a un arroyito. Descanso. Este arroyito baja al N 40º E.

     12.57 Continuando, se pasa un pequeño trecho sobre palos y luego otro arroyito. Se siguen las direcciones S, S SE, E y E SE.

     1.10 Siguiendo al S SE, se pasa un arroyito y se sube por una senda no muy inclinada.

     1.19 Al S 15º O.

     1.22 Se llega al tambo de Pucacaca que quiere decir Peña colorada.

     1.24 Saliendo del tambo, empieza una cuesta sobre gres rojo arcilloso.

     1.40 Se sube por escalones.

     1.49 Terminan los escalones.

     1.52 Se marcha por ladera casi llana.

     1.56 Formación de gres blanquizco.

     1.58 Se pasa un pequeño trecho de mal camino con escalones en el gres blanquizco.

     2 Se continúa al S 10º O. Se sube por escalones.

     2.07 Se llega a la cumbre llamada la Ventanilla.

     2.33 Salida de la Ventanilla. Formación de gres blanquizco, que se rompe bajo la presión de los dedos. Siguiendo hacia el S, se baja en caracol.

     2.47 Se continúa en zigzag al S SE.

     2.51 Se pasa un arroyito que toma origen en los cerritos que están a la izquierda. Se sigue al S SE.

     2.55 Se pasa otro pequeño arroyo y se ven casas de Jepelacio. [34]

     Hora 2.57 Llegada a Jepelacio, que es un gran caserío, que cuenta con capilla, cárcel y cabildo, de modo que nada lee falta para ser pueblo. Las casas están situadas a alguna distancia unas de otras y tienen sus huertecitas; como las de Moyobamba, las paredes son de tapiales, siendo esta construcción la general en estos lugares.

     Un arroyito abastece de agua a la población.

     Los habitantes de este lugar se dedican más que los de Moyobamba a la agricultura y a veces proveen de plátanos hasta a la misma capital. Los hombres sirven también como cargueros y, desde Moyobamba, los reclutan en caso necesario.

     En Jepelacio hay varias Palmeras de Pihuayo, llamado en otros puntos Pishuayo (Guilielma speciosa). [35]

Día 30 de diciembre de 1868

De Jepelacio al Tambo Calavera

(5 leguas)

     Hora 5.43 Salida.

     5.47 Se pasa una quebradita con arroyo que baja de izquierda a derecha. Se continúa al E SE. A la derecha sigue una bajada por donde descienden todos los arroyos que vienen de Ventanilla.

     15.59 Camino: al N 80º E.

     6.10 Lugar en donde, según se dice, existió el palacio del Obispo señor Rangel, pero del que no se ven vestigios Este lugar se llama Yucahuasi.

     6.11 Arroyo que baja de N a S, de los cerritos que están entre la hoyada de Jepelacio y el río Mayo. Se va al S 80º E. El camino sigue por enmedio del monte y es muy bueno.

     6.21 Descanso.

     6.31 Se deja a la derecha el camino que baja en dirección de la hoyada.

     6.37 Se continúa al SE, faldeando la hoyada más arriba.

     6.41 Se deja otro camino que baja a la derecha y se sigue al E.

     6.45 Se baja al N 80º E. Plantas de Clusia de flores rosadas. Formación de gres.

     6.55 Llegada al río de Jera.

     Este río que tiene regular caudal de agua y un ancho de 25 varas, baja al N 40º E. El cauce está lleno de grandes piedras que dificultan el vado que cuando crece no se puede pasar. En el camino de abajo, que es el que se sigue regularmente, cuando no se entra a Jepelacio, hay tambos en ambos lados del río para los transeúntes que por la creciente no pueden pasar. Las piedras del río son de gres blanquizco con manchas ferruginosas. El camino es bueno desde Jepelacio a Jera, no teniendo fangales ni malos pasos.

     7.31 Salida del río de Jera atravesando un mal paso por un arroyo que no tiene puente y siguiendo por camino montuoso. Dirección: al S 80º E, subiendo con poco declive. [36]

     Hora 7.45 Se baja para subir nuevamente.

     7.52 Llegada a la cumbre de la cuesta. Descanso.

     7.58 Se baja al N 80º E.

     8.01. Se ve un arroyito que baja de derecha a izquierda y se sube.

     8.06 Se va al N NE.

     8.09 Se deja el camino para continuar en medio del monte.

     8.11 Se sale nuevamente al camino y se sigue al E.

     8.23 Al NE por una senda enmedio del monte; camino no muy quebrado.

     8.32 Se ve otro pequeño arroyo que baja de derecha a izquierda. Descanso.

     8.35 Se continúa al E.

     8.40 Al SE.

     8.45 Se sigue por una falda, ladeando la gran hoyada del Mayo. El camino sigue al SE.

     9.07 Al E SE. Continúa el camino llano y montañoso.

     9.15 Se baja al S 80º E.

     9.22 Dirección: al E NE.

     9.34 Se encuentra un camino que viene directamente de Moyobamba sin pasar por Jepelacio. Descanso.

     9.53 Se continúa por la falda, que tiene un hermoso pajonal. Se sigue al SE por camino seco y bueno.

     10 Al S 30º E.

     10.05 Llegada al tambo de Jilcarumi, que es grande y tiene la ventaja para las bestias de estar cerca del pajunal. En otro tiempo el tambo se hallaba en la otra banda de una quebradita, que pasa a pocos pasos, pero se construyó aquí para que estuviese más cerca del pasto.

     10.11 Salida al E SE y al SE.

     10.15 Se baja al E siguiendo en zigzag.

     10.18 Arroyo que baja al N NE. Descanso.

     10.41 Se continúa al S SE.

     10.45 Al S, por un camino ondulado pero desmontado y bueno. [37]

     Hora 10.59 Se ven unos tambitos así como un arroyo que baja de SO a NE. Plantas de Telanthera purpúrea.

     11.06 Descanso.

     11.11 Continúa la marcha.

     11.15 Se sube. Se ven plantas de Cocobolo y Ana.

     11.37 Se pasa una hoyadita sin agua.

     11.41 Plantas de Geinpa llamada Yahua y mucho Caladium de hojas manchadas de blanco.

     11.43 Se baja. Roca: gres rojizo.

     11.47 Se pasa un arroyo y se entra al tambo de Ramírez, que fue construido ahora meses, cuando compusieron el camino. Descanso.

     12.16 Se continúa por camino casi llano al S SE.

     12.22 Se pasa una quebradita seca que baja al E y al E SE.

     12.28 Dirección del camino: al S.

     12.30 Se pasa un hilito de agua que baja al E y se sigue al S SE.

     12.43 Al N 35º E.

     12.50 Se pasa por pequeños trechos de mal camino.

     12.58 Continuando al SE, se sube. En línea recta habrá tres o cuatro cuadras al río Mayo, que en este punto debe caer como cascada, dado el ruido que se percibe.

     1.02 Termina la subida.

     1.07 Se llega a un riachuelo llamado Naranjos, que baja de S SE a N NE. Descanso.

     1.14 Saliendo, se sube al SE.

     1.25 Se ve muchísimas plantas Helicona de flores erectas y Aroidea de hojas muy grandes.

     1.28 Se continúa al S.

     1.34 Terminando la subida, se baja y luego se sigue al SE por camino casi llano.

     1.38 Descanso.

     1.41 Se baja pocos pasos para pasar una quebradita y luego se sigue por camino casi llano pero montuoso y con pequeños trechos de fango.

     2 Arroyito que baja de O a E.

     2.12 Continuando la marcha, se sube por un trechito de mal camino y se sigue por terreno casi llano aunque montuoso.

     2.21 Dirección: al E SE. [38]

     Hora 2.27 Otro arroyo que baja de O a E.

     2.35 Llegada al tambo de Laguarpía (sin pasto). Se pasa un riachuelo y se sube al S 55º E.

     2.57 Al S 15º E.

     3.05 Cumbre de la cuesta. Descanso.

     3.28 Continúa un camino llano sobre una cuchilla. Se va al S.

     3.45 En el monte hay muchas plantas de Yucca acaulis.

     3.46 Descanso.

     3.50 Se continúa.

     3.55 Se baja al S SE y se sigue siempre sobre la cuchilla, por camino ondulado.

     4.10 Se continúa al S SE.

     4.15 Se llega a la cumbre. Plantas de Ropala.

     4.27 Se continúa.

     4.31 Se ve unos tambitos que están en una hoyada y a la derecha.

     4.33 Se pasa un hilito de agua sobre un puente de palos grandes y se sube al SE.

     4.43 Descanso.

     4.46 Se continúa al S SE.

     4.54 Descanso en el tambo de Calavera, que se halla situado en una pampita. Es bastante grande, pero no tiene agua abundante y hay que traerla de unos pequeños hoyos que existen en una quebradita inmediata. Mejor dicho, no tiene agua corriente.

Día 31 de diciembre de 1868

Del Tambo de Calavera al de Potrero

(4 leguas más o menos)

     5.55 Saliendo del tambo, se sube al S 10º por buen camino.

     6.02 Se llega a una cruz y se sigue al SO por terreno ondulado. Grandes plantas de Cecropia. [39]

     Hora 6.09 Camino: al SE.

     6.12 Al S 15º E.

     6. 16 Descanso. Hace cuatro meses que fue compuesto el camino y quien lo haya visto antes, lo desconocería ahora completamente. En efecto, el lugar se hallaba continuamente lleno de fango y atolladeros y en la actualidad está muy seco. Tal trasformación se debe a que se ha desmontado y abierto un ancho callejón de más de 25 varas, en el que ha crecido el pasto que sirve muy bien para las bestias. La senda va por el medio.

     6.22 Se continúa. Se ve muchas plantas de Aphelandra. Se sube y se faldea una gran hoyada a la derecha, que es la misma que se pasó la víspera.

     6.41 Se marcha al S y sobre una cuchilla ondulada.

     6.44 Se continúa al S 10º E.

     6.48 Formación de gres rojo arcilloso. Se va al SE sobre la cuchilla.

     6.51 Al S SE.

     6.56 Descanso.

     7.07 Se continúa.

     7.12 Al S 40º E. Se ve Palmeras de muchas variedades. Se continúa sobre la cuchilla.

     7.16 Se baja y se observa muchísimas plantas de Aphelandra.

     7.27 Se desciende a una quebradita llamada el Eslabón, que tiene un arroyito y un puente de palos grandes que se está cayendo. Se baja a la izquierda.

     7.58 Se continúa la marcha subiendo, para luego bajar al S 15º E.

     8.09 Se llega a una quebradita sin agua y se va al SE.

     8.23 Desde este punto se ve la cuesta del Pajonal al S 52º E.

     Se marcha en esta dirección por una cuchilla. Luego se llega a una cruz y se baja.

     8.31 Al SE, por camino algo sinuoso.

     8.34 Llegada al río de Asansa, que al presente tiene poca agua. Su ancho es de 15 varas y baja de O a E. Descanso.

     8.44 Se continúa al SE, siguiendo el río que se pasó. El camino se presenta ondulado. [40]

     Hora 8.57 Se observa muchas plantas de Asclepia curassavica. Se llega a un arroyito, que se pasa y que baja al río de Asansa. Se ve una bonita Ericacea de flores coloradas con extremidades blancas.

     9.08 Se pasa a 10 varas del río de Asansa, el cual recibe otro arroyo por la banda opuesta, que baja de una cadena de pequeños cerros.

     9.12 Se atraviesa un arroyo que baja al E. Se ve una Palmera pequeña con hojas caídas; Piña silvestre y Gramalote silvestre (Panicun).

     9.21 Se pasa un arroyito que, como los otros, viene de derecha a izquierda.

     9.25 Llegada al tambo de Roque: el río del mismo nombre está a pocos pasos más allá.

     10.04 Salida del tambo. Se continúa al E SE. Y se pasa el río que es casi igual al de Asansa y sólo se diferencia en que tiene menos caudal.

     10.15 A la derecha se ve un camino que va a Saposoa (?).

     10.21 Se vadea el río de Alao, que baja casi al E SE y en sentido contrario al de Roque. El río de Alao es el mismo río Roque reunido con el Asansa y los arroyos. Media legua más abajo, siguiendo el curso de este río, en la banda izquierda, está la hacienda de Campanachaqui, que tiene siete casas. Enseguida se sube al E y se ve plantas de Roupala, Piña silvestre y Carpunya.

     El río de Alao toma más abajo el nombre de Sisa y entra al Huallaga entre el Mayo y el río de Saposoa. El valle de Alao y Sisa es hermoso y tiene varios caseríos. Más allá de Campanachaqui, siguiendo tres leguas río abajo, se encuentra el caserío de Alao, que da su nombre al río y se halla situado sobre su oril