De fuera vendrá...
D. Agustín Moreto y Cabaña ; colección hecha e ilustrada por D. Luis Fernández-Guerra y Orbe

De fuera vendrá...

Agustín Moreto

PERSONAJES
LISARDO, capitán.
EL ALFÉREZ AGUIRRE.
YÁÑEZ, vejete.
EL LICENCIADO CELEDÓN.
DON MARTÍN DE HERRERA.
DOÑA CECILIA MALDONADO, viuda.
DOÑA FRANCISCA, su sobrina.
MARGARITA, criada.
EL CAPITÁN MALDONADO.
CHICHÓN, escudero.
EL FISCAL DEL VICARIO.
Notarios.

La escena es en Madrid.

Jornada I

Calle Mayor, Gradas de San Felipe.

Escena I

LISARDO, el ALFÉREZ AGUIRRE; éste rompiendo unos naipes.

ALFÉREZ

Oh maldita sea el alma que os consiente,
ruina de la paciencia y del dinero;
en átomos al aire echaros quiero.

LISARDO

Aguirre Alférez, ¿vos tan impaciente?

ALFÉREZ

Lisardo Capitán, ¿ésto os espanta	5
tras de verme perder con furia tanta
hoy doscientos escudos con un paje,
que no los tuvo todo su linaje,
y me gane en dos suertes el sarnoso
lo que yo gané en Flandes a balazos?	10
¡Por vida del demonio!

LISARDO

Estáis furioso.
Con eso habréis salido de embarazos:
que vos hasta perderlo no hay teneros,
porque sois insufrible con dineros:
con eso estáis en paz.

ALFÉREZ

Y la piñata	15
¿Con qué se ha de poner?

LISARDO

¡Qué! no os dé pena;
que aún tengo una cadena.

ALFÉREZ

¿Una cadena?
Aunque fuera mayor que una reata;
pues ¿tiene en ella vuestro amor, Macías,
para que vos enamoréis dos días?	20

LISARDO

¿Tanto es, Aguirre, lo que yo enamoro?

ALFÉREZ

Vos aunque sus cadenas fueran de oro,
y las damas pagáredes a cuarto,
con las del Escurial no tenéis harto.

LISARDO

Y vos ¿no enamoráis?

ALFÉREZ

Yo hermano mío,	25
no enamoro princesas; mi terrero
hago en tiendas, plazuelas o en el río,
donde hallo proporción a mi dinero;
porque la más hermosa y entonada
no pide más que aloja o limonada.	30
Vos habláis damas de tan alta esfera,
que la tercer palabra es la pollera;
si por hombre de manos sois tenido,
en dar polleras sois mal entendido;
y que arriesgáis el crédito no dudo,	35
porque parecéis pollo siendo crudo.

LISARDO

Eso, Aguirre, es culpar la bizarría.

ALFÉREZ

¿Bizarría llamáis la bobería
de desnudaros vos por darlas traje?

LISARDO

Y ¿es más cordura que os lo gane el paje?

ALFÉREZ

Dejadme, que os confieso
que si me acuerdo de eso,
me lleva el diablo en calzas y zapatos,
de ver que me ganase un lame-platos.

LISARDO

Para ganar no es menester sujeto.

ALFÉREZ

¡Que no teman las pintas un coleto!
Mas vienen juntas quince o diecisiete,
que perderán el miedo a un coselete.

LISARDO

Ea, no os aflijáis; que cuando estemos
sin dinero, a la carta apelaremos	50
que nos dio el capitán Luis Maldonado
en Flandes, donde vengo encomendado acuda
a su hermana, riquísima viuda,
que aquí en Madrid está, y siempre que
me dará cuanto fuere yo a pedirla.	55

ALFÉREZ

Pesia mi vida, vamos a embestirla.

LISARDO

Eso ha de ser al vernos apretados.

ALFÉREZ

Pues ¿qué más si a Madrid recién llegados
el paje nos lamió la faldriquera
mas que si plato de conserva fuera?	60
Mas al despique apelo;
que yo con estas gradas me consuelo
de San Felipe, donde mi contento
es ver luego creído lo que miento.

LISARDO

¡Que no sepáis salir de aquestas gradas!

ALFÉREZ

Amigo, aquí se ven los camaradas
estas losas me tienen hechizado,
que en todo el mundo tierra no he encontrado
tan fértil de mentiras.

LISARDO

¿De qué suerte?

ALFÉREZ

Crecen tan bien aquí, que la más fuerte	70
sembrarla por la noche me sucede,
y a la mañana ya segarse puede.

LISARDO

De vuestro humor, por Dios, me estoy riendo.

ALFÉREZ

Por la mañana yo al irme vistiendo
pienso una mentirilla de mi mano,	75
vengo luego y aquí la siembro en grano,
y crece tanto, que de allí a dos horas
hallo quien con tal fuerza la prosiga,
que a contármela vuelve con espiga.
Aquí del Rey más saben que en palacio,	80
y del turco, esto se finge mas de espacio,
porque te hacen la armada por diciembre,
y viene a España a fines de setiembre.
Aquí está el Archiduque más que en Flandes,
aquí hacen todos títulos y grandes;	85
ver y oír esto, amigo, es mi deseo,
mi comedia, mi prado y mi paseo,
y aquí solo estoy triste cuando hallo
quien mienta más que yo sin estudiallo.

LISARDO

Siempre graciosas son vuestras locuras.

ALFÉREZ

Mira: hay aquí de tabla unas figuras,
que para entretener basta cualquiera;
es cotidiano un don Martín de Herrera,
todo suspiros, ansias y querellas;
sólo es su tema galantear doncellas,	95
y el segundo papel que las envía
es palabra de esposo, y su porfía
es tal, que hasta a una monja en un convento
palabra la dará de casamiento.
También aquí es continuo el licenciado	100
Celedón, gran sujeto y gran letrado,
que fue alcalde mayor en San Clemente,
y a todo saca un texto de repente.
Viene aquí a San Felipe su deseo,
y el don Martín le ha olido un galanteo	105
que tiene aquí con una doncellita,
que la guarda una tía tan maldita,
que la sierpe de Adán fue ángel con ella,
y a cuantos dicen algo a la doncella
Se los quiere tragar, y es que se enfada	110
de ver que ella no es la enamorada;
que aunque es viuda, piensa en su persona
que Venus fue con ella una fregona.
Y en fin, el don Martín y el Licenciado,
muy pulidito aquél y éste espetado,	115
uno pretende a textos competido,
y otro apurar palabras de marido.
Viene luego un vejete, que es archivo
de todos los sucesos más extraños,
y tiene ya de gradas setenta años.	120
Él trae la novedad y la pregona,
y ahora todo es contar lo de Girona,
como suceso fresco.

LISARDO

¡Vive el cielo,
que ya que lo acordáis, nada he sentido
como haberme venido	125
de Cataluña, habiendo allí llegado
después de haber pasado
toda Francia y hallarme en el socorro
de Girona, por no poder quedarme
con el señor don Juan, que ya olvidarme	130
jamás podré de su bizarro aliento;
cierto que haberle conocido siento,
no pudiendo asistirle, que a su brío
en la facción quedó inclinado el mío.

ALFÉREZ

Eso no puede ser, que hay pretensiones	135
que no permiten esas dilaciones.
Mas ya los cotidianos van viniendo;
por vuestra vida reparad sus modos.
Éste es el viejo, que los trae a todos;
notadle bien el talle y la persona.	140

Escena II

YÁÑEZ; luego DON MARTÍN, después el LICENCIADO.

YÁÑEZ

Bravo socorro se metió en Girona;
ya queda por la cuenta
socorrida hasta el año de noventa.
Es el señor don Juan bravo soldado.

LISARDO

Gracioso es el vejete.

ALFÉREZ

Pues cuidado,	145
que viene don Martín.

DON MARTÍN

Ver no se excusa
las doncellas que acuden a la Inclusa,
aunque el dote no es fijo, a lo que infiero,
porque su padre ha sido tesorero.

ALFÉREZ

Tras él viene también nuestro letrado.

150

LICENCIADO

Todo el código entero hoy he pasado,
y un texto he hallado ya en la ley tercera,
para que esta doncella más me quiera,

YÁÑEZ

Oh caballeros, sean bien venidos.

ALFÉREZ

Señor Yáñez, ¿qué hay?

YÁÑEZ

Que destruídos	155
quedan ya los franceses;
cabeza no han de alzar en treinta meses.

LICENCIADO

Pues ¿cómo, por su vida?

YÁÑEZ

Porque está ya Girona socorrida.

LISARDO

Aquí está quien se halló en esa pelea.

160

DON MARTÍN

¿Quién es?

LISARDO

Yo fui.

DON MARTÍN

Y en hora buena sea.

LISARDO

Que de Flandes por Francia pasé a España,
viniendo de Girona a la campaña,
después de haber pasado
toda su tierra, hallarme en el socorro	165
quise, en esta facción que se ofrecía;
de paso allí mostrar mi bizarría!

LICENCIADO

Por acá variamente se ha contado;
vos diréis la verdad, como testigo.

ALFÉREZ

Vaya, Lisardo.

LICENCIADO

Vaya.

LISARDO

Ya lo digo:	170
estando prevenido ya el socorro...

YÁÑEZ

Diga usted antes que se junte corro.

LISARDO

Sabiendo el señor don Juan
cómo ya Girona estaba
en el último conflicto,	175
pues de bastimentos falta,
para un día sólo había
las raciones limitadas;
debiéndose haber llegado
a necesidades tantas,	180
con peligro y sin socorro,
a los cabos de la plaza,
y en ella principalmente
a la osadía bizarra
del Condestable, pues él	185
sólo pudo sustentarla
con su sangre y con su nombre,
resistiendo su constancia
la necesidad y el riesgo
con valor y con templanza;	190
y luego en la resistencia
de los asaltos se hallaba
su valor siempre el primero,
coronando la muralla;
conociendo pues su alteza	195
el grande riesgo en que estaba,
aunque siempre el Condestable
tuvo segura la plaza,
pues nunca con su persona
tuvo riesgo la fianza;	200
y aunque se hallaba sin medios
y prevención necesaria
para intentar el socorro,
con los pocos que se hallaba,
a los quince de setiembre,	205
con resolución bizarra,
de Barcelona salió
a dar vista a la campaña.
A los veintitrés con pocas,
aunque difíciles marchas,	210
por ser fragoso el país,
llegó a vista de la plaza.
Reconociendo los puestos
que el enemigo ocupaba,
resolvió luego su alteza	215
acometer sus escuadras;
intentó hacer tres ataques,
uno real, con su ordenanza,
y los dos de diversión.
El ataque real encarga	220
a don Gaspar de la Cueva,
que en él iba de vanguardia.
Seguíale don Francisco
de Velasco, cuya espada
ilustró allí con su sangre	225
los blasones de su casa;
con él el conde de Humanes,
llevando entrambos la escuadra
que se formó de la gente
de navíos de la armada;	230
tras ellos iban los tercios,
con militar ordenanza,
del barón de Amaro y conde
Hércules, que le acompaña
para lograr la facción;	235
y de la gente bizarra
de galeras otro tercio
del marqués de Flores de Ávila
los tercios de catalanes
cubriendo la retaguardia;	240
la caballería de Flandes,
y Borgoña, gobernada
por el barón de Butier.
Y así dispuesta la marcha,
su alteza el señor don Juan	245
sacó bizarro la espada,
mandando que acometiesen.
No cabrán en mis palabras
afectos para decir
la merecida alabanza	250
de este príncipe, el valor,
la osadía, la templanza,
el arrojo, la cordura,
la modestia, la arrogancia,
mezcladas unas con otras,	255
que hacen la virtud más clara.
Mas sólo podré decirlas,
con que la gloria más alta
es ser hijo de su padre;
y cuando la suerte avara	260
no le diera esta grandeza,
el por sí merece tanta,
que aun siéndolo, ya el ser hijo
de tan ínclito monarca,
tanto como por su sangre,	265
lo merecen sus hazañas.
Acometió don Gaspar
de la Cueva con tan rara
resolución la colina,
que en breve espacio ocupada,	270
se retiró el enemigo;
y él siempre dándole carga,
como tenía por orden,
hizo que desamparara
los puestos fortificados,	275
hasta llegar a una casa
de esguizaros guarnecida,
donde hizo pié y peleaban
como rayos los franceses.
Pero en este tiempo avanzan	280
don Francisco de Velasco
y el de Humanes con su escuadra;
y pelearon de suerte,
que tomándoles la casa,
se retiraron a otra,	285
que mas adelante estaba
con más fortificación;
y haciendo más amenaza
al camino de Girona,
porque la mano se daba	290
con un fuerte que tenían
en un paraje que llaman
de la Cuesta de la Liebre.
Aquí ardía la batalla,
que un infierno parecía	295
la confusión, exhalada
contra los rayos del sol,
de humo, polvo, sangre y balas.
Don Francisco de Velasco,
herido entre furia tanta,	300
anhelaba por entrar;
y en la sangre que derrama,
por olvidar su peligro,
iba poniendo sus plantas.
Crecía la confusión,	305
mas de su alteza irritada
la cólera generosa,
por en medio de las armas
se metió, y a sus soldados
atentando en voces altas,	310
parece que en cada uno
se metió su misma saña;
porque como ardiente fuego
que por las mieses doradas
entra talando, y su ardor	315
de espiga en espiga salta,
dejando hecha una luz misma
todo el oro de sus cañas;
así el valeroso joven
por sus valientes escuadras,	320
del fuego de su furor
iba sembrando las brasas;
dejando todos los pechos
tan vestidos de su llama,
que a su ejemplo, todos eran	325
ya como él en la batalla.
A este tiempo el Condestable,
juntando la más bizarra
gente que en la plaza había,
salió della, y por la espalda,	330
dando sobre el enemigo,
le apretó con furia tanta,
que obligándole a la fuga
del rayo que te amenaza,
no dio lugar al valor	335
para que le hiciese cara.
Y empeñado en deshacerle,
se mezcló entre sus escuadras
de tal suerte, que llegando
a pelear con la espada,	340
una estocada le dieron
a su salvo por la espalda.
Herido el valiente joven,
cual fiero león de Albania,
que de sus heridas nacen	345
los furores de su saña,
por entre sus enemigos
rompe, hiere y desbarata
con tal prisa y tal violencia,
que en los golpes de su espada,	350
por donde quiera que iba,
las centellas que levanta
del triunfo de su victoria
iban siendo luminarias.
Viendo el riesgo el enemigo,	355
hizo del fuerte llamada,
y con capitulaciones
se rindieron, ocupadas
casa y fuerte, y casi todos
los puestos de la campaña.	360
No le quedaba al francés
recurso ya de esperanza,
y marchando a toda prisa,
sus cuarteles desampara,
pegando fuego, por dar	365
seguro a la retirada;
más con tanta brevedad,
que se dejó en partes varias
mucha ropa y bastimentos,
quedando para la plaza	370
libre paso del socorro.
Picóle en la retaguardia
su alteza, y en el camino
le obligó a que se dejara
dos piezas de artillería,	375
con lo cual desbaratada
su gente y casi deshecha,
dentro de muy pocas marchas
quedó vencido su orgullo,
victoriosas nuestras armas,	380
la campaña fenecida,
y socorrida la plaza.
Y de esta facción resulta
más gloria a nuestro monarca,
pues ha librado en tal hijo	385
tantas victorias a España.

DON MARTÍN

Cierto que fue gran facción.

LICENCIADO

La ley trigésimocuarta
habla de la guerra, y dice:
Milites Plurimum valeant.	390

ALFÉREZ

Y dice bien, porque aquí
todos los soldados valan.

YÁÑEZ

Y usancé, señor Alférez,
¿no hizo en esta facción nada?

ALFÉREZ

¿Cómo no? Miren ustedes:	395
yo estaba en una barraca,
y acometí hacia unos turcos
que nos hacían más cara.
Yo los cogí de revés,
y al capitán, que llamaban	400
Celín Gutiérrez de Soto,
le di tan gran cuchillada,
que le cercené la frente
con todas las tocas blancas;
y volando por el aire;	405
iba con tanta pujanza,
que en Guadarrama paró,
por ser la tierra más alta.
Y entonces dijeron todos:
«Ya es turbante Guadarrama.»	410

LICENCIADO

Pues ¿allí turcos había?

YÁÑEZ

Pues ¿eso duda? ¿No basta
que lo diga el seor Alférez?

ALFÉREZ

Saben poco de batallas
los letrados.

LISARDO

A lo menos,	415
como perros peleaban.

ALFÉREZ

¿Como perros? Juro a Dios
que había un tercio de Irlanda,
que se comía la gente.

LICENCIADO

Sólo en este caso no habla	420
ninguna ley del derecho.

DON MARTÍN

Pues ¿es preciso que haya
ley para todo?

LICENCIADO

¡Eso es bueno!
No hay cosa en el mundo rara
de que no haya ley; y yo,	425
si estudio esta cuchillada,
he de hallar ley para ella.

DON MARTÍN

¿Qué ley ni qué patarata?

LICENCIADO

¿Piensa usté que son las leyes
enamorar en las Gradas?	430

DON MARTÍN

Yo pienso que eso es locura.

LISARDO

Caballeros, basta.

YÁÑEZ

Basta.
Por Cristo, el señor Alférez
no nos dio la cuchillada
a nosotros para que	435
sobre ella pendencias haya.
Yo he visto cosas aquí
que han pasado en Alemania,
en Flandes y en Filipinas,
más exquisitas y raras,	440
sin hacer tanto aspaviento.

ALFÉREZ

(Aparte a LISARDO.)
¿No veis que está en Guadarrama
el turbante? De aquí a un hora
ha de estar en las Canarias.

LISARDO

Buen gusto tenéis, por Dios.

445

DON MARTÍN

(Aparte.)
Cielos, sacudo la capa:
doña Francisca y su tía
ya entrando van por las Gradas;
largo va este ferreruelo,
esta golilla es muy ancha;	450
¿si tendré bueno el bigote?
¡Que no se use en España
espejos de faldriquera!
Cierto que hacen mucha falta.

LICENCIADO

(Aparte.)
¡Qué miro! Doña Cecilia	455
con doña Francisca pasan
a misa con su escudero.
Este don Martín me cansa,
porque yo te tengo miedo,
y enamorar me embaraza.	460
(Aparte a LISARDO, pero sin recatarse del ALFÉREZ.)
Digo, señor Capitán,
¿Quiere usted hacerme espaldas
para hablar a estas señoras?

ALFÉREZ

(Aparte a LISARDO.)
Ésta es la viuda vana.

LICENCIADO

Porque aqueste don Martín	465
es temerario y las habla.
Y yo me quedo en ayunas.

LISARDO

Vuesarced sin miedo vaya,
y háblelas cuanto quisiere,
que aquí tendrá retaguardia.	470

ALFÉREZ

¿No hay un texto para eso?

LICENCIADO

Sí hay texto, pero la espada
alcanza más.

ALFÉREZ

¿Eso dice?
Traelle de más de marca.
(Aparte a LISARDO.
Atended al escudero	475
que a la tal viuda acompaña,
que es un montañés más simple
que Pero Grullo y Panarra.)

Escena III

DOÑA CECILIA, con tocas de viuda; CHICHÓN la lleva de la mano; DOÑA FRANCISCA y MARGARITA, delante. Dichos.

DOÑA CECILIA

Frazquita, baja los ojos;
que vas desembarazada,	480
y no es modo de doncella.

DOÑA FRANCISCA

Yo señora, ¿miro nada?
Los ojos llevo en las losas.

YÁÑEZ

¡Oh! Si han venido las damas;
voló la conversación.	485
Yo me voy; que en esta farsa
no hacen papel los ancianos.
(Vase.)

Escena IV

DOÑA CECILIA, CHICHÓN, DOÑA FRANCISCA, MARGARITA, DON MARTÍN, el LICENCIADO, LISARDO, el ALFÉREZ.

DOÑA FRANCISCA

(Aparte a MARGARITA.)
Los soldados son la gala
de estas gradas, Margarita.

DOÑA CECILIA

¿Qué vas diciendo, muchacha?	490
¿No he dicho que a nadie mires?

DOÑA FRANCISCA

Yo, Señora, ¿miro nada?

MARGARITA

(Aparte a DOÑA FRANCISCA.)
¡Qué prolija es mi señora!

DOÑA FRANCISCA

Margarita, harto me cansa;
solo casarme deseo,	495
aunque no esté enamorada,
por verme libre de tía.

MARGARITA

La lleva el diablo su alma
porque a ella no la enamoran;
que cuantos a ti te hablan	500
los quisiera para sí,
y todo el día está en casa
alabando su hermosura.

DOÑA CECILIA

Chichón, múdese la capa,
porque le sudan las manos,	505
y con el sudor me mancha.

CHICHÓN

Señora, como es invierno,
tengo yo ahora esas faltas;
hasta que entren los calores,
tenga usted paciencia.

DOÑA CECILIA

Vaya.

510

LICENCIADO

Miren que llego, señores.

ALFÉREZ

Llegue sin miedo; ¿qué aguarda?
Que aquí vamos de convoy.

LICENCIADO

(A DOÑA FRANCISCA.)
Para hablaros dos palabras
he estudiado en Parladorio	515
tres horas esta mañana,
y hallé para vuestros ojos
un lugar que dellos habla
In terminis.

MARGARITA

¡Lindo estilo!

DOÑA FRANCISCA

Y ¿es el lugar Salamanca?

520

DOÑA CECILIA

No respondas nada, niña.

DOÑA FRANCISCA

Yo, Señora, ¿digo nada?
(Al LICENCIADO.
Oye, señor Licenciado,
ya le he dicho que me cansa
me enamore.)

ALFÉREZ

(A DON MARTÍN.)
¿Caballero?	525

DON MARTÍN

¿Qué mandáis?

ALFÉREZ

Una palabra
aquí a un lado.

DON MARTÍN

¿Qué queréis?

ALFÉREZ

Deje usted batir la estrada;
que ya el señor auditor
a averiguar una causa.	530

DON MARTÍN

¡Linda flema!

ALFÉREZ

Tenga usted.

DON MARTÍN

¿Qué queréis?

ALFÉREZ

Otra palabra.

(Bajan la voz.)

LISARDO

(Aparte.)
Por Cristo, que la Francisca
es como una misma plata.

DOÑA CECILIA

Señores, en cortesía	535
les suplico que se vayan.

LICENCIADO

Señora, esto es matrimonio.

DOÑA CECILIA

Esas cosas no se tratan
ni aquí ni con mi sobrina.

CHICHÓN

¿No va aquí un hombre con barbas,	540
si tienen algo que hablar?

LISARDO

(Aparte.
Soplarle quiero la dama.)
(Al LICENCIADO.
Llegad a hablar a la tía,
que es lo de más importancia.)

(El LICENCIADO habla con DOÑA CECILIA. LISARDO con DOÑA FRANCISCA y el ALFÉREZ con DON MARTÍN.)

LICENCIADO

Señora, si, dais licencia,	545
os informaré en mi causa;
y porque estéis en el hecho,
diré sólo la sustancia.

CHICHÓN

Mi ama no la ha menester,
que está muy bien regalada.	550

DOÑA CECILIA

Calla, Chichón, ¿ya no sabe
que es simple? ¿Por qué no calla?

CHICHÓN

Pues ¿qué quiere usted que diga,
si dice que trae sustancia?

DOÑA CECILIA

¿Qué queréis, Señor?

LICENCIADO

Deciros	555
Solamente dos palabras.

CHICHÓN

Si usted no tiene la bula,
no puede hablar con mi ama.

LICENCIADO

¿Por qué?

DOÑA CECILIA

¿Qué dice? ¿No ve
que es simple? ¿Por qué no calla?	560

CHICHÓN

¡Válgame Dios! Si es hoy viernes,
y nos tiene dicho en casa
que es como una manteca,
¿sin bula podrá probarla?

DOÑA CECILIA

¿Qué es lo que dices?

LICENCIADO

Ya informo.

565

(Siguen hablando, pero en voz baja.)

DON MARTÍN

Dejadme, que se me pasa
la ocasión del galanteo.

ALFÉREZ

Óigame, que poco falta.

DON MARTÍN

¿Qué he de oír, si no os entiendo?

ALFÉREZ

(Aparte.
Ahora importa más la larga,	570
que con la doncella pienso
que pegó mi camarada.)
Yo me explicaré.

DON MARTÍN

Sea presto.

(Bajan la voz.)

LISARDO

No tiene el mayo mañana
más florida que esos ojos.	575

DOÑA FRANCISCA

¡Ay Señor! soy desdichada,
que esa tía es mi martirio.

LISARDO

Si eso sólo os acobarda,
yo vencer sabré ese estorbo.

MARGARITA

¡Ay! que nos tiene encerradas	580
como dinero de dueña,
y está rabiando nuestra alma
por hablar cuando salimos.

LISARDO

Si me decís vuestra casa,
yo os daré medio de hablar.	585

DOÑA CECILIA

¿Qué haces, niña? ¿Con quién hablas?
Señor soldado, ¿qué es eso?

DOÑA FRANCISCA

Yo, Señora, ¿digo nada?

DOÑA CECILIA

Entráos en la iglesia luego.

LISARDO

Esto, Señora, no pasa	590
de casual cortesanía.

DOÑA CECILIA

Pues para eso ya basta.
Entráos en la iglesia, niñas.

MARGARITA

(Aparte a DOÑA FRANCISCA.)
¡Fuego de Dios, qué tarasca!
Está ella hablando dos horas,	595
y nosotras, desdichadas,
quiere que estemos a diente.

DOÑA FRANCISCA

Vamos, y no demos causa
a que haya en casa sermón.
(Vase.)

MARGARITA

(Aparte a LISARDO.)

¿Señor soldado?

LISARDO

¿Qué mandas?

600

MARGARITA

Que nos sigáis en saliendo,
si queréis saber la casa.

LISARDO

Sí haré.

MARGARITA

Por Dios, que tengáis
lástima de esta muchacha.
(Vase.)

DON MARTÍN

Vive Dios, que se han entrado;	605
dejadme ir tras ellas.

ALFÉREZ

Vaya,
que ya es tarde; mas oíd.

DON MARTÍN

No os puedo oír mas palabra,
que tengo que ir luego al Carmen
y al Caballero de Gracia.	610
(Vase.)

Escena V

DOÑA CECILIA, CHICHÓN, el LICENCIADO, LISARDO, el ALFÉREZ.

LICENCIADO

¿No respondéis a mi intento?

DOÑA CECILIA

No es cosa la que se trata
para responderos luego.
Vuestra presencia me agrada;
mas si habéis de ser mi esposo,	615
hay muchas cosas que faltan,
y han de verse muy despacio.

LICENCIADO

Yo no os he dado palabra
para ser esposo vuestro.

DOÑA CECILIA

Pues ¿qué?

LICENCIADO

Yo, Señora, hablaba	620
sólo de vuestra sobrina.

DOÑA CECILIA

Mi sobrina no se casa
hasta que me case yo,
que su edad es muy temprana;
y aunque estoy con tocas hoy,	625
ya de quince años lo estaba,
y aún no tengo diecinueve
cumplidos.

CHICHÓN

(Aparte.)
Y la mamada.

LICENCIADO

Así será, mas yo a vos
no os pretendo.

DOÑA CECILIA

Pues se cansa	630
si pretende a mi sobrina.
Venga, Chichón.
(Vase.)

CHICHÓN

La muchacha
no se la darán, por Dios,
a él, ni aun para descalzarla.

LICENCIADO

¿Por qué?

CHICHÓN

Porque ni aun a mí,	635
con ser tanto de la casa,
no me la dará su tía.

LICENCIADO

Y andará muy acertada.

CHICHÓN

No andará ni su zapato,
que soy yo de la montaña,	640
el gran Chichón de Barrientos,
más antiguo que la sarna.
¡Oh qué lindo letradillo!

LICENCIADO

Hombre, ¿qué dices? ¿qué hablas?
¿Sabes que estoy consultado	645
Alcalde de Guatimala
y Guajaca?

CHICHÓN

¿Chocolate?
Cásese allá con las cajas.
(Vase.)

Escena VI

El LICENCIADO, LISARDO, el ALFÉREZ.

LISARDO

La muchacha es como un oro.

LICENCIADO

Mas la tía es grande maza	650
vos me habéis hecho un gran gusto,
que este don Martín me enfada.

ALFÉREZ

En la iglesia entró tras ellas.

LICENCIADO

¿Entró? Fuerza es que allá vaya;
allá dentro no le temo.	655

LISARDO

Si la tía os desengaña,
¿para qué cansáis en vano?

LICENCIADO

¿Cómo cansarme? ¿Qué llama?
A textos he de vencerla,
que si en el derecho se halla	660
ley prima, ha de haber ley tía,
o me he de pelar las barbas.
(Vase.)

Escena VII

El ALFÉREZ, LISARDO.

ALFÉREZ

¿Qué decís de estos humores?

LISARDO

¿Vos no sabéis lo que pasa?

ALFÉREZ

¿Qué?

LISARDO

Entre vos y yo a los dos	665
hemos soplado la dama.

ALFÉREZ

¿Cómo?

LISARDO

Yo eché al Licenciado
a la tía para hablarla,
y me han dicho que las siga.

ALFÉREZ

Bravo par Dios; la criada	670
acoto.

LISARDO

Pues ¿no a la tía?

ALFÉREZ

¿Tía? Si fuera tía del Papa,
no la enamorara yo,
donde hay gorronas.

LISARDO

Aguarda;
que aquí sale el escudero.	675

ALFÉREZ

De gran simple es la calaña.

Escena VIII

CHICHÓN, con un rosario en la mano. Dichos.

CHICHÓN

Ya oí misa a buena cuenta.
¡Que sea yo tan perdulario,
que nunca acabe un rosario!
Porque en llegando a esta cuenta,	680
que es la del alma, es notorio,
de aquí no puedo pasar,
todo se me va en sacar
ánimas del purgatorio;
admitan mi buen deseo,	685
y den su santa intención
por el pecador Chichón,
de esta viuda Cirineo.
(Santíguase con el rosario.)
¡Cómo almorzaríades vos,
Chichón! ¡Qué bien sabe, pues,	690
un torreznillo después
de encomendarse uno a Dios!

LISARDO

(A CHICHÓN.)

¿Ah hidalgo?

CHICHÓN

Y no es lo peor
que tengo.

LISARDO

Créolo, a fe.
¿Queréisme oír?

CHICHÓN

Mire usté	695
que no soy yo confesor.

LISARDO

Que me deis pretendo, amigo,
de estas señoras razón.

CHICHÓN

No sea murmuración.

LISARDO

Ni sombra.

CHICHÓN

Por eso digo;	700
Que soy yo muy virtuoso.

ALFÉREZ

¿Las servís?

CHICHÓN

Las he criado;
más besos las tengo dado
que a las colmenas un oso.

ALFÉREZ

Bien podréis dar testimonios.

705

LISARDO

De quién son es nuestra duda.

CHICHÓN

Mire usted, lo que es la viuda
es hija de los demonios.
Los mismos ojos la saca
a la pobre Francisquita;	710
¿Vela usté? Es una santita,
mas grandísima bellaca.
Por casarse anda perdida
la tía; es libidinosa,
y a la niña, de envidiosa,	715
no deja galán a vida.

LISARDO

Y ¿entra alguno a ser dichoso?

CHICHÓN

¡Jesús! ni imaginación,
que eso era murmuración,
y yo soy muy virtuoso.	720
Mas ¿ve usté la tía? Se endilga,
y por marido revienta;
se alaba, tenga usté cuenta,
y se alaba y se remilga;
se hace niña de faición.	725
Pues ve usté, aunque más los borre,
treinta tiene, y lo que corre
acá desde san Simón.

ALFÉREZ

(Aparte.
¡Graciosa simpleza! al vella,
la risa me precipita.)	730
Y ¿es doncella Margarita?

CHICHÓN

Mire, y me casan con ella;
pero yo no quiero tal.

ALFÉREZ

¿Por qué? ¿No os hará provecho?

CHICHÓN

¿No ve usté que tengo hecho	735
voto de virgen bestial?

LISARDO

¿Cómo tiene el apellido
la tía?

CHICHÓN

Es doña Cecilia
Maldonado, gran familia.

LISARDO

(Aparte al ALFÉREZ.)
Alférez, ¿no habéis oído?	740

ALFÉREZ

Ya escucho, que es bravo cuento.

CHICHÓN

Pero, señores, adiós,
que ya me esperan las dos;
y callar lo que les cuento.

LISARDO

De eso estamos cuidadosos.

745

CHICHÓN

Por eso digo chitón,
que me quitan la ración,
y no es bueno ser chismosos.

Escena IX

LISARDO, el ALFÉREZ.

LISARDO

Alférez, suerte dichosa;
la hermana es la viuda	750
de aquel capitán.

ALFÉREZ

Sin duda.

LISARDO

La sobrina es milagrosa,
y según contaba él de ella,
muy gran dote ha de tener;
qué pudiéramos hacer	755
para casarme con ella?

ALFÉREZ

Mirad, doncellas guardadas,
que aun la calle verlas niegan,
al primero que hablan pegan,
aunque sean más honradas;	760
ello con grande recato
se ha de dar alguna traza
para hablarlas, que esta plaza
ha de rendirse por trato.

LISARDO

¿Cómo, si guarda con ella	765
la tía, casa y sobrina?

ALFÉREZ

¿Hay más de hacerla una mina,
y volar a la doncella?

LISARDO

Alférez, de esa conquista
por el modo desconfío.	770

ALFÉREZ

Pues eso no amigo mío,
asaltarla a escala vista.

LISARDO

Peor medio es ese, amigo,
con tantos competidores.

ALFÉREZ

¿Han de faltar batidores	775
si viniere el enemigo?

LISARDO

La carta.

ALFÉREZ

Pesia mi alma,
Que esta es brava introducción;
ya he formado el escuadrón.

LISARDO

¿Cómo?

ALFÉREZ

Véislo aquí en la palma:	780
con un alfiler se pasa
la firma.

LISARDO

¿Y pues?

ALFÉREZ

Contrahacella,
y escribir carta sobre ella,
que nos hospede en su casa.

LISARDO

¿Sabréis vos?

ALFÉREZ

Linda chacona;	785
os la pondré dibujada,
y en ganándole la entrada,
rebato, y arda Bayona.

LISARDO

Lograré las ansias mías.

ALFÉREZ

Rendiréisla.

LISARDO

Al punto vamos.

790

ALFÉREZ

Pues toca al arma.

LISARDO

Embistamos.

ALFÉREZ

Al arma contra las tías.

(Vanse.)

Escena X

Sala en casa de DOÑA CECILIA.

DOÑA CECILIA, DOÑA FRANCISCA, MARGARITA, CHICHÓN; luego, LISARDO, dentro.

DOÑA CECILIA

Esto se ha de remediar,
ni aun a misa han de salir,
¿en la iglesia se ha de hablar?	795

DOÑA FRANCISCA

Pues, Señora, ¿no he de oír?

DOÑA CECILIA

No tienes que replicar.

MARGARITA

(Aparte.)
Ya esto a rabia me provoca.
¡Que de sed matarnos quiera,
y no nos dé aquesta loca	800
un poco de habla siquiera
para enjuagarnos la boca!
Que ella hable, enamore, y hunda,
y marido donde quiera
es su palabra primera!	805
Pues aunque más nos confunda,
he de ser yo la tercera.

DOÑA CECILIA

Margarita, ¿qué hablas quedo?
¿Qué estás rezando?

MARGARITA

¡Ay tal dar!

DOÑA CECILIA

No me reces.

MARGARITA

Tengo miedo;	810
como nos quieres matar,
estaba diciendo el credo.

CHICHÓN

Ya eso es mucho apretar;
¿ni hablar ni ver? Cosa es fiera.

DOÑA CECILIA

Pues ¿qué han de hacer con hablar?

815

CHICHÓN

Hacer materia siquiera
de podernos confesar.
Demás de que su mercé
tiene la culpa de que
ella hable a los de buen talle	820
que va encontrando en la calle.

DOÑA CECILIA

¿Cómo?

CHICHÓN

Yo se lo diré.
La mula que hambrienta va
camina, y si halla un sembrado
que a tiro de diente está,	825
de trecho en trecho un bocado
caminando, al verde da.
Si de amor hambrientas van
y usted no las trata bien,
en parlar ¿qué mucho harán,	830
si a tiro de lengua ven
el alcacer del galán?
Téngala usté en casa alguno,
y sáquela a pasear,
harta de parlar con uno;	835
que si ella hablare a ninguno,
yo me dejaré quemar.
Miré cuál está; ¡ay mi día!
Y hace pucheros a fe.
No haya más, Frazquita mía,	840
que es una mala esta tía:
escupe, y yo la daré.
Calla, que si te desvelas
por eso, y te desconsuelas,
te he de traer esta noche	845
cuatro galanes, y un coche
en yendo a las covachuelas.

DOÑA FRANCISCA

Señora, tanto apurar
mal con tu intento concuerda,
y a loca me harás pasar;	850
que por quererla afinar,
se suele quebrar la cuerda.
O soy liviana, u honrada:
si honrada soy, ¿qué me adquieres
con tema tan porfiada?	855
Si liviana, ¿cómo quieres,
que te sufra tan pesada?
Si honrada soy del delito
me guarda mi condición;
pues si yo a mí me le evito,	860
¿para qué es la privación
donde falta el apetito?
Lo que yo nunca he querido,
me mueves a que lo quiera,
porque a veces el sentirlo	865
quiere lo que no quisiera,
porque lo ve prohibido.
Y en los manjares verás
que, siendo el común mejor,
porque no se halla jamás,	870
se estima el extraño más
cuando le hay, siendo peor.

MARGARITA

Y el ejemplo te he de dar
que en los tomates contemplo
y de paso has de notar	875
que te hablo con un ejemplo,
como soy tan ejemplar.
Por la peste se prohibieron,
nadie a ochavo los quería;
y cuando faltar los vieron,	880
tanto el deseo crecía,
que a real de a ocho valieron.

DOÑA CECILIA

¿Conmigo filosofías?
Chichón, ¿no es cosa galante?

CHICHÓN

¿Cómo es eso de folías?	885
Son muy grandes picardías;
mátelas usté al instante.

DOÑA FRANCISCA

Pues ¿la verdad no te cuento?

DOÑA CECILIA

Calla, pícara, o ahora
vengaré mi sentimiento.	890

CHICHÓN

¿Folías a mí señora?
Es muy grande atrevimiento.

DOÑA CECILIA

Y mucha bachillería;
¿conmigo filosofías?

CHICHÓN

Ríñalas más su mercé,	895
que yo a su lado estaré
cuando hay razón; ¿qué es folías?
Es muy gran disolución,
y eso no se ha de sufrir;
lo que es razón, es razón.	900

LISARDO

(Dentro.)

¿Ah de casa?

DOÑA CECILIA

Vaya a abrir,
mire quién llama, Chichón.
Entráos adentro vosotras.

DOÑA FRANCISCA

(Aparte a MARGARITA.)
Jesús, ¡qué extraño martirio!

MARGARITA

Vamos, Señora, que está	905
hecha un mismo basilisco.
(Vase con DOÑA FRANCISCA.)

Escena XI

DOÑA CECILIA, CHICHÓN; luego, el ALFÉREZ y LISARDO, éste con una carta.

CHICHÓN

Dos soldados son, Señora
y pienso que son los mismos
que hoy vimos en San Felipe.

DOÑA CECILIA

Entren pues; mas ya los miro:	910
ellos son.

LISARDO

Guárdeos el cielo.

DOÑA CECILIA

¡Qué mandáis?

LISARDO

Recién venidos
de Flandes, aquesta carta
os dirá a lo que venimos.

CHICHÓN

(Aparte.)
¡Bravos lagartos parecen!	915

DOÑA CECILIA

De mi hermano es, ya la miro.
(Lee.)
«Hermana, el capitán Lisardo y el Alférez Aguirre van a Madrid, a pretensiones tan mías como suyas. Suplícote que, pues tienes casa para poderlos tener con decencia los hospedes en ella, y los regales como a personas a quien tengo muchas obligaciones.»
No hay que pasar adelante,
bien a firma he conocido.

ALFÉREZ

(Aparte.)
Tal trabajo me ha costado.

DOÑA CECILIA

Seáis, señores, bien venidos;	920
¿Cómo queda allá mi hermano?

LISARDO

Bueno y mozo, que os afirmo
que aún lo está con tanta edad.

DOÑA CECILIA

Por él me obligo a serviros,
y será vuestra esta casa.	925

LISARDO

Hoy en san Felipe os vimos,
sin conoceros; mas luego
nos dio este escudero aviso.

CHICHÓN

Sí, Señor; mas yo no dije
que mi ama busca marido.	930

DOÑA CECILIA

Calle, Chichón; que es un simple.

CHICHÓN

No quiero que usted dé gritos
sobre si yo soy parlero.

LISARDO

A su sobrina, me dijo
vuestro hermano, que un abrazo	935
diese en su nombre, y no miro
quien sea aquí esta señora.

DOÑA CECILIA

Está adentro en su retiro.
Llame a Frazquita, chichón.

CHICHÓN

Pues ¿es boba ella? Al resquicio	940
de la puerta está acechando.

DOÑA CECILIA

¿Francisca?

Escena XII

DOÑA FRANCISCA, MARGARITA. Dichos.

DOÑA FRANCISCA

Ya yo te he oído.

DOÑA CECILIA

Al señor Lisardo envía
a nuestra casa tu tío,
y que te vea le encarga.	945

MARGARITA

(Aparte a DOÑA FRANCISCA.)
Señora, aqueste es el mismo.

DOÑA FRANCISCA

Ya le he conocido, calla.

LISARDO

Señora, de haberos visto
me huelgo. Cierto que ha andado
muy corto allá vuestro tío	950
en vuestro encarecimiento.
Que sois un ángel divino.

DOÑA FRANCISCA

¿He de responder?

DOÑA CECILIA

Pues ¿no?

DOÑA FRANCISCA

Señor, a mi tío estimo
que nos envíe el regalo	955
de la ocasión de serviros,
que yo agradezco.

DOÑA CECILIA

No tanto.

DOÑA FRANCISCA

Pues callaré.

LISARDO

Yo os suplico
me deis licencia de darla
el abrazo.

DOÑA CECILIA

Por su tío	960
es muy justo.

LISARDO

Pues, Señora,
que de él le admitáis os pido.

DOÑA FRANCISCA

¿Le he de abrazar?

DOÑA CECILIA

Claro está.

DOÑA FRANCISCA

(Abraza a LISARDO.)
Pues, Señor, los brazos míos
tomad, y el alma con ellos,	965
que os la doy para mi tío.

DOÑA CECILIA

Basta, basta: ¿tanto aprietas?
¡Jesús, y qué desatino!

DOÑA FRANCISCA

Yo no sé abrazar mejor,
Señora.

DOÑA CECILIA

Tonta has nacido.

970

CHICHÓN

(Aparte.)
Sí, como caldo de zorra.

DOÑA CECILIA

Margarita, tú al proviso
Adereza el cuarto bajo.

MARGARITA

Señores, voy a serviros.

ALFÉREZ

(Aparte.)
¡Oh qué brava es la fregona!	975
Ya el corazón me da brincos;
No la trueco a una duquesa.

DOÑA CECILIA

Venid, señores, conmigo
a sentaros acá dentro.

LISARDO

A obedeceros venimos.

980

DOÑA CECILIA

(Aparte.)
¡Lindo mozo es el Lisardo!
Con gran gusto le recibo.

Escena XIII

DOÑA FRANCISCA, MARGARITA, LISARDO, el ALFÉREZ, CHICHÓN.

LISARDO

Señora...

DOÑA FRANCISCA

Sois mi remedio.

LISARDO

¿No es buen medio?

DOÑA FRANCISCA

Yo le estimo,

LISARDO

¿Podréis hablar?

DOÑA FRANCISCA

Lindamente.

985

LISARDO

Y me oiréis?

DOÑA FRANCISCA

Seréis mi alivio.

LISARDO

Pues vuestro seré.

DOÑA FRANCISCA

Eso quiero.

MARGARITA

Presto, que vuelve, por Cristo.

Escena XIV

DOÑA CECILIA. Dichos.

DOÑA CECILIA

Qué es eso?

DOÑA FRANCISCA

La reverencia.

LISARDO

No es necesaria conmigo.

990

(Vanse DOÑA CECILIA, DOÑA FRANCISCA y LISARDO.)

Escena XV

MARGARITA, el ALFÉREZ, CHICHÓN.

ALFÉREZ

¿A quién digo?

MARGARITA

¿Será a mi?

ALFÉREZ

Y yo ¿tengo buen partido?

MARGARITA

Y robado.

ALFÉREZ

Pues marchemos.

CHICHÓN

Quedo con las uvas, tío;
que esas son para colgadas.	995

MARGARITA

Calla, bestia. Entrad conmigo.

(Vanse MARGARITA y el ALFÉREZ.)

CHICHÓN

Ahora bien; estos soldados
quisiera yo... Ya os sigo.

De fuera vendrá...
D. Agustín Moreto y Cabaña ; colección hecha e ilustrada por D. Luis Fernández-Guerra y Orbe

Marco legal