Notas

810.       Llarena, Alicia: «De cuando echaron a rodar sus ojos verdes: Para una lectura de la joven poesía cubana», prólogo a Poesía cubana de los años 80. Antología, op. cit., págs. 15-31. Había sido publicado anteriormente en Scriptura [Lleida] 8/9 (1992), págs. 297-323.

811.       Podemos señalar, entre las antologías publicadas en Cuba, las siguientes: Usted es la culpable. Nueva poesía cubana compilada por Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Editora Abril de la UJC, colección Caimán, 1985), Poesía infiel. Selección de jóvenes poetisas cubanas realizada por Soleida Ríos (La Habana, Editora Abril, 1989), Poesía. Anuario 1994 (La Habana, UNEAC, 1994) y Los ríos de la mañana. Poesía cubana de los 80, op. cit. También ha sido antologada fuera de su país, como puede verse en la preparada por Antonio Merino (Nueva poesía cubana. Antología 1966-1986, Madrid, Orígenes, 1987); León de la Hoz (La poesía de las dos orillas. Cuba (1959-1993), Madrid, Libertarias/Prodhufi, 1994); Daniuska González (Poetas cubanos actuales, op. cit.); Jorge Yglesias (Donde irrumpe la luz. 18 poetas cubanos, op. cit.); y Felipe Lázaro y Bladimir Zamora (Poesía cubana. La isla entera, op. cit.).

812.       «la poesía... es ya no verla. saber que no la necesito, que no vuelvo por ella; que me es innecesaria esta búsqueda laberíntica del sentir. no tiene fin, ni recuerdo» («octavo escalón», Páramos, pág. 54). O bien en «la chica de la Isla de Whigt»:

                                           (un poema es lo justo, lo exacto, lo irrepetible,

                                           Dentro del caos que ella intenta ordenar y ser)

                                           y lo ha ordenado para que el poema no sea necesario

                                           (Poemas de Reina María Rodríguez)

813.       El oxímoron o unión de contrarios es una de las figuras que enriquece el sistema tropológico de Rodríguez. Podemos leer así, en «la chica de la Isla de Whigt»:

                                           va buscando, con su pasión de perseguir

                                           la dualidad: ha perdido, ha buscado.

                                           ha contrapuesto animales antagónicos que han venido a morir

                                           bajo mi aparente neutralidad de especie,

                                           un gato, un pez, un pájaro, sólo provocaciones

                                           [...]

                                           yo era como aquella chica de la Isla de Whigt,

                                           había buscado en lo advenedizo

                                           la fuga y la permanencia de lo fijo y me hallo

                                           dispuesta a compartir con ella a través de las tachaduras

                                           si el poema había alguna vez existido materialmente,

                                           si había sido escrito ese papel

                                           para conservar el lugar de una espera.

                                           (Poemas de Reina María Rodríguez)

814.       Es una imagen del Eclesiastés («los ríos van todos al mar») y un fragmento de una Epístola de Séneca.

815.       La Vuelta de Martín Fierro, vv. 2055-2060. Cito por la edición de Luis Sáinz de Medrano, Madrid, Cátedra, 1991.

816.       Ibidem, vv. 2073-2078.

817.       Ibidem, vv. 1869-1874.

818.       Subieta, Pablo, «Martín Fierro», en Isaacson, José, (comp.), Martín Fierro: cien años de crítica, Buenos Aires, Plus Ultra, 1986, pág. 35.

819.       Op. cit., vv. 2065-2066.

La isla posible      Carmen Alemany Bay, Remedios Mataix, José Carlos Rovira, con la colaboración de Pedro Mendiola Oñate, (eds.)