Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías, y otras costumbres de las razas aborígenes de México

Índice

• Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías, ritos, y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México

  • Carta del mvy vble. Padre Marcos de Yrala

  • Dedicatoria

  • Prologo

    A los muy venerables beneficiados y muy reverendos padres ministros de doctrinas de indios

  • Prologo de el Manual de Ministros

    Para conocer y extirpar las idolatrias de los indios

  • Capitulo primero

    De el estado, que tenian las idolatrias antes de las congregaciones de los indios a poblado

    • 1. Idolatrias y supersticiones de los indios

    • 2. Invocacion a gran numero de dioses

    • 3. Dissimulacion de ceremonias y ritos idolatricos

    • 4. Los indios no olvidan sus idolatrias

    • 5. Ceremonias idolatricas con los muertos y los santos

  • Capitulo II

    De el estado, que tuvieron los indios en sus idolatrias despues de las congregaciones

    • 1. Afecto y confianza en sus dioses

    • 2. Calamidades y esclavitud despues de gozar prosperidad y libertad

    • 3. Se descubre una gran complicidad de idolatras

    • 4. Ceremonias supersticiosas con el fuego

    • 5. Conjuros contra nubes y tempestades

    • 6. Medicos adivinos y pronosticos

  • Capitulo III

    En que se prosigue la misma materia con successos de idolatrias en otras partes

    • 1. Castigo de delincuentes indios

    • 2. Curaciones por medio de conjuros supersticiosos

    • 3. Indio ciego curandero y embustero

    • 4. Nahualles, Teyolocuanes y Tlachihuianes

    • 5. Ofrendas de copal, velas, ramilletes, etc.

    • 6. Tecomates e idolillos objeto de veneracion

  • Capitulo IIII

    En que se prosigue la misma materia con successos, y casos succedidos a el author en que se verifica aver oy idolatrias entre los indios

    • 1. Hace milagros el hueso de un santo

    • 2. Los instrumentos de sus curaciones

    • 3.Prisiones de medicos y hechiceros

    • 4. Persuaciones de los medicos a los enfermos para curarlos

    • 5. Odios originados por los curanderos

    • 6. Conjuros usados para sangrar y aplicar ventosas

    • 7. Interpretaciones y forma de hacer los conjuros

  • Capitulo V

    En que prosigue la misma materia de el antecedente, con otros succesos

    • 1. Oposicion de los indios a ser confirmados

    • 2. Practica superticiosa de sepultar boca abajo a los muertos por mordedura de vibora

  • Capitulo VI

    En que se ponen algunos principios generales para conocer las idolatrias de los indios

    • 1. Correspondencia de idolatrias, supersticiones, etc., con los dias, meses y años

    • 2. El calendario nahuatl o azteca

    • 3. Caracteres y nombres de los dias

    • 4. Representacion de los signos e influencias que ejercian en la vida de los indios

  • Capitulo VII

    En que se prosigue la misma materia, y se pone el kalendario de los meses

    • 1. Nombre y significado de los meses y fiestas celebradas en ellos

    • 2. Otro calendario que consignaba las festividades y ceremonias correspondientes a los meses

  • Capitulo VIII

    De la demostracion numerica de los siglos, y de los dias de cada año, y de los nueve signos, que acompañavan a los dias del año

    • 1. La cuenta de los siglos, años, y dias de los meses

    • 2. Observaciones que los medicos y adivinos hacian para responder a las consultas que les hacian

    • 3. Manejo de las tablas de los dias

    • 4. Signos de los acompañados, llamados tambien señores o dueños de la noche

  • Capitulo IX

    De algunas observaciones, y signos pertenecientes a los dias, y signos de todo el año

    • 1. Predicciones a los que nacian bajo signos particulares de los dias

    • 2. Predicciones a los que nacian bajo signos particulares de los dias (continua)

    • 3. Predicciones a los que nacian bajo signos particulares de los dias (Continua)

  • Capitulo X

    De las dies y seis fiestas movibles, que tenian los indios demas de las del kalendario, fixas y de tabla

    • 1. Ofrendas que hacian los indios y ceremonias con que celebraban las fiestas movibles

    • 2. Ofrendas que hacian los indios y ceremonias con que celebraban las fiestas movibles (Continua)

    • 3. Ofrendas que hacian los indios y ceremonias con que celebraban las fiestas movibles (Continua)

  • Capitulo XI

    De algunas anotaciones pertenecientes a los kalendarios, para mejor, y mas plena inteligencia de las supersticiones

    • 1. Las aguas se compraban con sangre de niños

    • 2. Sacrificio a Tezcatlipoca considerado como especial privilegio

    • 3. Sacrificios humanos y fiestas celebradas a los dioses

    • 4. Ofrendas de sangre y otras ceremonias

    • 5. Con cantares de esperanza y bailes preparaban la simiente del año venidero

    • 6. Fiesta al dios del fuego y computo del año bisiesto

  • Capitulo XII

    En que se tratan algunas fabulas de los indios, en que se fundan algunas supersticiones suyas

    • 1. Transmutaciones y adoracion al Sol y a la Luna

    • 2. Sacrificio de hombres y mugeres al Sol y la Luna

    • 3. La fabula del Sol da origen a las idolatrias de los indios

    • 4. Transformacion de los nahuales en animales

  • Capitulo XIII

    En que se prosigue la materia del antecedente con otras cosas, que pertenecen a el mismo intento: y tratase tambien de los agueros de estos naturales

    • 1. Suceso que da origen a la adoracion del fuego

    • 2. Adivinaciones y agueros por el canto y el vuelo de las aves

    • 3. Los animales pronosticaban bienes o males

    • 4. Abusiones y agueros con las mujeres preñadas

    • 5. Supersticiones en la crianza de los hijos

    • 6. Otros muchos agueros caseros

    • 7. Prohibiciones a los hijos para evitarles daño

    • 8. Tambien las flores motivan supersticiones

  • Capitulo XIIII.

    En que se prosigue la misma materia de agueros en el canto de las aues, fantasmas nocturnas, animales terrestres, y sabandijas

    • 1. Consultas a los adivinos para deshacer una supersticion con otra

    • 2. Agueros y supersticiones con los fantasmas

    • 3. Burlas de Tezcatlipoca

    • 4. Las sabandijas son llamadas dioses menores

    • 5. La fabula del alacran

    • 6. Transmutacion mitologica de Huilziton

  • Capitulo XV

    En que se trata de algunas yerbas, a quienes los indios deidad, y con que vssan supersticiones

    • 1. Los indios atribuian alma racional a los arboles

    • 2. Culto idolatrico a las semillas

    • 13. Veneracion al peyote y otras plantas y semillas

    • 4. Supersticiones y engaños con semillas y plantas

    • 5. Deificacion del tabaco y otras plantas y yerbas

  • Capitulo XVI

    De el conocimiento de los sacerdotes de los indios, y de los actos penitenciales que les hazian hazer

    • 1. Por accidentes o defectos corporales adquieren los «espiritados» la gracia de curar

    • 2. Peregrinaciones, actos penitenciales y ofrendas

    • 3. Los penitentes del agua

    • 4. Invocaciones supersticiosas a los dioses

  • Capitulo XVII

    En que comiença a tratar de el exercicio de todas estas cosas para mayor conocimiento, y experiencia de las idolatrias, de los medicos, de las parteras, y restitucion de el hado

    • 1. Invocaciones y conjuros de las parteras antes del parto

    • 2. Conjuros y ceremonias despues del alumbramiento

    • 3. Cura de las enfermedades de los recien nacidos

    • 4. Restitucion del hado o fortuna a los niños

  • Capitulo XVIII

    De los sortilegios de manos, y de otros modos, que vsan los indios supersticiosos

    • 1. Sortilegios para consultar las enfermedades

    • 2. Aplicacion de la medida del palmo para diagnosticar las enfermedades

    • 3. Las «suertes» de la medida del palmo sirven para encontrar las cosas perdidas o robadas

    • 4. Invocaciones al fuego y a las aguas

    • 5. En otros conjuros emplean el maiz

  • Capitulo XVIIII

    De los conjuros, y supersticiones que vsan los indios acerca de las acciones humanas

    • 1. Brebajes para querer o aborrecer

    • 2. Conjuro para atraer a las mujeres

    • 3. Cura de las enfermedades de amores ilicitos

    • 4. Contagio por simpatia o antipatia y compensaciones idolatricas

    • 5. Remedio para la enfermedad procedente de amores ilicitos

    • 6. Invocaciones para hacer dormir a las personas

    • 7. Conjuros con la cama y la almohada

  • Capitulo XX

    En que se comienzan a poner particulares curas, de que vsan los medicos, supersticiosos en las enfermedades naturales y conocidas de los indios

    • 1. Supersticiones que alivian el dolor de cabeza

    • 2. Con agua fria y yerbas curan las enfermedades de los ojos

    • 3. Para los dolores de oidos o de muelas hay tambien conjuros

    • 4. Invocaciones y remedios para las enfermedades del pecho

  • Capitulo XXI

    En que se prosigue la materia de las curaciones supersticiosas de los indios

    • 1. Las borracheras dan fuerza y animo para el trabajo

    • 2. Eficacia atribuida a las palabras del conjuro en el alivio del cansancio

    • 3. Remedio principal y modo de curar las calenturas

    • 4. Con sahumerios y punciones curan las tercianas

  • Capitulo XXII

    En que prosiguen otras curas supersticiosas

    • 1. Igual conjuro para erupciones, inflamaciones y picaduras de animales ponzoñosos

    • 2. Conjuros muy generales para los salpullidos o enfermedades cutaneas

    • 3. La picadura del alacran y la fabula de Yapan

    • 4. Una sola medicina cura todas las enfermedades

  • Capitulo XXIII

    De otras enfermedades, y curas supersticiosas, principalmente á los huessos

    • 1. Es peor que la enfermedad la curacion del «dolor de huesos»

    • 2. Cura supersticiosa para las fracturas de huesos

    • 3. Significado de las metaforas usadas en los conjuros de las fracturas de huesos

  • Capitulo XXIV

    De las supersticiones, que tienen los indios en las cosas pertenecientes a el sustento de su vida y principalmente en sus sementeras

    • 1. Supersticiones en las cosas necesarias para el sustento

    • 2. La mujer de ocho en hilera. Magueyes

    • 3. El varon «siete culebras»

    • 4. Calabazas. Sus pepitas y otras semillas

    • 5. Para defender las semillas de los animales nocivos

    • 6. Conjuro particular para las hormigas

  • Capitulo XXV

    De las supersticiones, que tienen en la industria de el caçar animales assi en la tierra como en el aire

    • 1. La mas supersticiosa de las cazas es la del venado

    • 2. Caza del venado, con flechas

    • 3. Caceria del jabali y otros animales

    • 4. La caza de volátiles

    • 5. Para sacar la miel de las colmenas hay que evitar el enojo de las abejas

  • Capitulo XXVI

    De la industria supersticiosa, que tienen los indios en el modo de pescar

    • 1. La pesca, como la caceria, tiene supersticiones y conjuros

    • 2. La pesca con «calabazos floridos» o nazas

    • 3. Pescadores de corrales y cercas

  • Capitulo XXVII

    De las supersticiones, que los indios tienen en la industria de traginar, cortar madera, y hazer cal

    • 1. Supersticiones de los leñadores

    • 2. Conjuros al hacer los hornos de cal

    • 3. La arrieria tiene tambien sus conjuros idolatricos

    • 4. El pulque y los volantines y «temazcalli»

    • 5. Cuidado y desvelo para aclarar y entender las supersticiones de los indios

  • Capitulo XXVIII

    De el remedio breve, que todas estas materias piden; y lo mucho que le incumbe a nuestro rey, a sus virreyes y ministros el procurarlo

    • 1. La bondad fingida es malicia

    • 2. Las congregaciones no enmiendan las costumbres de los indios

    • 3. Auxilios eficaces para destruir idolatrias y supersticiones

    • 4. Precisa un alto grado de virtudes en favor, ayuda y enseñanza de los indios

  • Capitulo XXIX

    Del cuydado grande, que estas materias deben dar a los Illmos. Señores Arzobispos, y obispos, y de como deben procurar el remedio

    • 1. Fuerte arraigo de costumbres

    • 2. Mas que el duro castigo es necesaria la enseñanza para poner remedio al mal

  • Capitulo XXX

    En que se trata ser el principal remedio, y mas necesario la continua predicacion de los parrochos contra estos delitos de supersticiones

    • 1. Tan necesaria es la refutacion de las idolatrias como necesario es su conocimiento para refutarlas

    • 2. Predicacion para enseñar a guardar y observar la verdad

    • 3. La continua enseñanza destruye poco a poco las malas costumbres

    • 4. Politica necesaria de unidad para la conversion de los indios

  • Capitulo XXXI

    De la necesidad que ay de inquirir generalmente estos delitos de idolatria, y de castigarlos, para que se enmienden, y acaben

    • 1. Castigo a unos para escarmiento de otros

    • 2. La consulta y el consejo deben preceder a la ejecucion del castigo

    • 3. Conminaciones generales para que haya enmienda

  • Capitulo XXXII

    En que se trata de la conueniencia, grande, que parece que ay, en que estas penas se executen por los mismos ministros, y parochos de los indios

    • 1. Equidad y justicia en la imposicion de castigos

    • 2. Las faltas deben ser probadas y no juzgadas por presuncion

    • 3. Primero que castigar es conocer el delito

    • 4. Penas y sacrificios para encontrar al delincuente

    • 5. Represion con rigor y amor

  • Capitulo XXXIII

    De lo que àn de hazer los ministros en el examen de estos delictos, y cuenta que de todo àn de dar a los prelados

    • 1. Para las conversiones es necesaria la prudencia

    • 2. Demostracion de curiosidad e interes para conocer los instrumentos de curacion

    • 3. Los consejos deben darse cuando se piden y las respuestas deben estar ajustadas a las preguntas

Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías, y otras costumbres de las razas aborígenes de México      Jacinto de la Serna ; notas, comentarios y un estudio de Francisco del Paso y Troncoso