Notas

10.       Se publicaron en la Editorial Nascimento los siguientes tomos:

     I. Poesías (1930).

     II. Gramática de la lengua castellana (1931).

     III. Proyecto de Código Civil. Primer tomo (1932).

     IV. Proyecto de Código Civil. Segundo tomo (1932).

     V. Proyecto de Código Civil. Tercer tomo (1932).

     VI. Derecho Internacional (1932).

     VII. Opúsculos jurídicos (1932).

     VIII. Opúsculos gramaticales (1933).

     IX. Opúsculos literarios y críticos. Tomo primero (1935).

11.       Véase el Diario de debates de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, Sesión del 21 de octubre de 1947.

12.       Gaceta Oficial de los Estados Unidos de Venezuela de 26 de febrero de 1948.

13.       En: El Nuevo Ferrocarril, Santiago, 18 de setiembre de 1881.

14.       [Reproducimos el aparato de variantes al final de cada poema; el original generalmente lo hace por páginas. En este aparato de variantes indicamos la paginación original, incluyendo los saltos de página (N. del E.).]

15.       Véase el trabajo de Ángel Rosenblat: «Las ideas ortográficas de Bello» análisis completo del tema, en el Prólogo a los Estudios Gramaticales de Bello, tomo V de esta edición. Especialmente págs. LXXXVIII-CXXXVIII.

16.       Véase el «Informe-dictamen» de la Comisión, en la Revista Nacional de Cultura, Nº 74, Caracas, mayo-junio de 1949, págs. 151-166.

17.       Nos acompañan en nuestro criterio casi todas las personas consultadas, así como los colaboradores de la Comisión, entre quienes cabe señalar el magnífico grupo de bellistas chilenos, presididos por Ricardo Donoso.

18.       Entre los americanos que usaron la ortografía general al publicar obras de Bello, están Miguel Antonio Caro, Valentín Espinal, Rufino José Cuervo, Juan Vicente González, y tantos más.

19.       Era también el volumen I en la edición de 1930, de Santiago de Chile.

Poesías      Andrés Bello ; prólogo de Fernando Paz Castillo