Notas

40.       Publicada por primera vez en Juicio Crítico, 1861. De ahí derivan las ediciones posteriores, que han sido numerosísimas. La reproducimos del manuscrito original, con las variantes de redacción. La fecha de composición es insegura. Se da habitualmente el año de 1808. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).

41.       Se publicó por primera vez en la obra de Antonio José de Irisarri, Carta al Observador en Londres, o impugnación a las falsedades que. se divulgan contra América. Londres, 1819, firmada la obra con el anagrama de Dionisio Terrasa y Rejón, letras del nombre de Irisarri, que se proclama «natural de La Metagua», o sea, Guatemala. Se inserta más tarde, en Rojas Hermanos, 1891, en O. C. III, y en Caro, 1882. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).

42.       Versos de un poema inconcluso, escritos en hoja de papel suelta, a modo de apunte, con letra que corresponde a la época de Bello en Londres, alrededor de 1820. Inédito hasta ahora. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).

43.       Se publicó en Biblioteca Americana, Londres 1823, la primera gran revista de Bello en la capital inglesa. En el tomo I, p. 3-16; y en el tomo II, sección I (única publicada), p. 1-12. Tenía el siguiente título: «Alocución a la Poesía, en que se introducen las alabanzas de los pueblos e individuos americanos, que más se han distinguido en la guerra de la independencia. (Fragmentos de un poema inédito, titulado «América»)». De ahí derivan las demás publicaciones. El año 1824 se reimprimió en Buenos Aires, en Teatro de la opinión, II, Nº 6. Anotamos, como singular reedición, la de la parte del tomo I de Biblioteca Americana, impresa en 1826, en París: La flor Colombiana, biblioteca escogida de las Patriotas americanas o colección de los trozos más selectos en prosa y verso. Tomo Primero, p. 259-275.

     Al publicar Andrés Bello en el Repertorio Americano I, Londres, octubre de 1826, el poema La agricultura de la zona tórrida, la denomina Silva I, de las Silvas Americanas, grandioso plan de poesía que él mismo explica en nota: «A estas silvas pertenecen los fragmentos impresos en la Biblioteca Americana bajo el título «América» El autor pensó refundirlas todas en un solo poema; convencido de la imposibilidad, las publicará baja su forma primitiva, con algunas correcciones y adiciones. En esta primera apenas se hallarán dos o tres versos de aquellos fragmentos».

     Los borradores inéditos del poema «América» constituyen un material tan copioso que se ha reservado para el tomo II de la presente edición de Obras Completas. (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).

44.       Monte vecino a Caracas. (N. DE BELLO).

45.       Fundador de Caracas. (N. DE BELLO).

46.       Méjico. (N. DE BELLO).

47.       Nación americana, fundadora de Méjico. (N. DE BELLO).

48.       Huitaca, mujer de Nenqueteba o Bochica, legislador de los muiscas. V. Humboldt, Vues des Cordillères, t. I. (N. DE BELLO).

49.       Yaraví, tonada triste del Perú, y de los llanos de Colombia. (N. DE BELLO).

Poesías      Andrés Bello ; prólogo de Fernando Paz Castillo