Segundo viaje literario a Toscana, afeado por una
estúpida ostentación de caballos. Contraigo amistad con
Gandellini. Trabajos hechos o ideados en Siena
Viaje a París. Regreso a la Alsacia
después de, haber convenido con Didot la impresión de las diez y
nueve tragedias. Gravísima enfermedad en Alsacia, adonde había
ido el amigo Caluso a pasar el verano con nosotros
Empiezan los disturbios en Francia y,
molestándome de mil maneras, me convierten de autor en charlatán.
Opinión sobre el presente y el porvenir de este reino
Poco a poco voy continuando mis trabajos. Termino
las traducciones y empiezo a escribir algunas cosillas originales. Encuentro en
Florencia agradabilísima vivienda y me dedico a recitar
La curiosidad y la vergüenza me impulsan a leer
a Homero y a los trágicos griegos en las traducciones literales. Prosigo
con tibieza las sátiras y otras cosillas
«Misogallo», terminado. Cierro las
«Rimas» con la «Teleutodia» «Abel» y las
dos «Alcestes» refundidas, así como la
«Amonestación». Distribución hebdomadaria de
estudios. Preparado así y provisto de lápidas sepulcrales, espero
la invasión de los franceses, verificada en marzo de 1798.
Ocupaciones en la quinta. Salida de los franceses.
Nuestro regreso a Florencia. Me entero con infinito pesar de que se prepara en
París la reimpresión de mis obras editadas en Kehl, que aun no
había publicado
Extiendo, un año después de haberlas
ideado, la prosa de las seis comedias, y al año siguiente las pongo en
verso; ambos trabajos perjudican notablemente mi salud. Vuelvo a ver en
Florencia al abate Caluso
Mis intenciones acerca de esta segunda hornada de
obras inéditas. Cansado, agotado, pongo fin a toda empresa; más
apto para deshacer que para hacer, salgo espontáneamente de la Cuarta
Época viril, y a la edad de cincuenta y cuatro años y medio me
doy por viejo, después de veintiocho años casi consecutivos de
inventar, versificar, traducir y estudiar, y envanecido puerilmente de haber
vencido las dificultades del idioma griego, creo la orden de Homero y me nombro
Caballero.
