Aillo, Parcialidad¹⁴¹, o linage

Agí, Pimiento de las Indias.

Azequia, Arroyos pequeños para el servicio de las casas.

Aquilla, vaso.

Aillo o Libis, vn cordel con tres ramales, y al cabo de cada vno vna bolilla de plomo sirve para caçar pájaros, o animales enredándolos¹⁴².

Bira, sebo, o manteca.

Biracocha, espuma de la mar, y con este nombre llaman los Españoles.

Cumbi, lana de Vicuña texida.

Caciques, las cabeças, y principales de los Indios.

Curacas, lo mismo. [Vide Caciques.]

Camiseta, vestido proprio de los Indios al modo de ropilla sin mangas.

Chicha, vino, o cerveça, hecho de maíz, o de otras cosas.

Chacpa, el que nace de pies.

Chuchus, cuando¹⁴³ nacen dos de vn vientre.

Choclo, es la maçorca, o espiga gruessa del maíz, que es trigo de las Indias cuando no está seco.

Chácara, cortijos, o tierra de sementera, o guerra.

Chuspa, bolsa, o faltriquera.

Cui, Conejo de las Indias.

Coca, vn arbolillo de hojas delgadas las quales mascan los Indios, y las traen en la boca sin tragarla, y solía ser vna de las mayores grangerías del Pirú.

Cóndor, Buitre, pero doblado mayor que los de España.

Caca, Tío hermano de madre.

Chumbi, faja de la mujer.

Camachico, los Indios que tienen cuidado de juntar la gente, o traer recado.

Criollo, Español nacido acá.

Huama, Corona al modo de diadema para la cabeça.

Huaca, Ídolo, o adoratorio, tómase también por thesoro.

Huaraca, honda, o vno como rollete de cordeles delgados que algunas naciones vsan en lugar de sombreros.

Huanca, estiércol para cultivar la tierra.

Huayco, quebrada, o valle hondo.

Hicho, paja a modo de esparto, aunque más delgado.

Inca, o Inga, nombre común de los Reyes antiguos del Pirú.

Llama, Camero de esta tierra, aunque¹⁴⁴ es más parecido al Camello, del tamaño de vna mediana ternera, y no tenían los Indios otro animal de carga sino éste, y llevará la mitad de carga que vna bestia de las nuestras.

Lampa, vn modo de pala, o azadón con que cavan los Indios.

Libis, Vide aillo.

Ladinos, entendidos.

Marca apárac, Patrón del pueblo.

Mochar, adorar, o reverenciar.

Manta, Capa de Indio quadrada.

Mate, Plato hecho de vnas como calabaças que parece no las crio Dios para otra cosa.

Maçamorra, Poleadas, o Puches.

Matiz, trigo de las Indias.

Mullu, concha gruesa de la mar.

Masa, cuñado, pariente de afinidad.

Mingar, convidar, o alquilar pagando para hacer algo.

Mita, orden, o vez para hacer algo.

Naturales, Indios.

Puna, Sierra muy fría.

Pacarícuc, velando.

Pincollo, flauta.

Palla, Señora principal.

Puquio, manantial, o fuente.

Papa, vnas raízes comida ordinaria, de los Indios, algo parecidas a turmas de tierra.

Pirua, montones, o trojes donde se guarda el maíz.

Quinua, una semilla blanca muy menuda, que se guisa como lantejas.

Quepa, Trompeta.

Taruga, animal destas partes como cabra montés.

Taclla, arado particular de los Indios.

Tecti, la chicha, o vino muy espeso.

Tincunacuspa, juntándose.

Topos, vnos prendedores a modo de alfileres grandes pero con la cabeça grande, y llana como una palma de la mano.

Taripar, examinar.

Taripados, examinados. [Vide taripar.]

Vjuta, Sandalia, o çapatos de los Indios.

Zara, o Sora, maíz echado en remojo hasta que brote.

La extirpación de la idolatría en el Perú      Pablo José de Arriaga