Al comienzo de este número de Hispania (y en sustitución de las secciones usuales de Lingüística teórica y Lingüística aplicada), para dar realce a la labor del nuevo jefe de la sección de Lingüística teórica, Jorge Guitart, presentamos una sección especial dedicada al tema de «Contemporary Trends in Hispanic and Luso-Brazilian Linguistics». De esta manera deseamos llamar la atención de nuestros lectores a las últimas tendencias en los varios subcampos del área de la lingüística y esperamos que con esta muestra de la importancia para Hispania de estos campos de investigación, animemos a todos los lingüistas hispánicos y luso-brasileros a enviar futuros trabajos a nuestra revista.

Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a los miembros del equipo cuyos plazos se vencen al final de 1989. Los lectores de nuestra revista deben muchísimo a John S. Brushwood por lo concienzudo de su actuación como lector en el área hispanoamericana durante los últimos años; a partir de enero comenzará su labor en el mismo campo el hispanoamericanista Roberto González Echevarría. José Ramón Araluce Cuenca se une a la junta editorial como lector y en la importante capacidad de lector de pruebas, junto con Stella T. Clark, quien sigue su anterior trabajo en ese campo. Felicitamos a Myriam Met por su jefatura durante muchos años de la sección de Pedagogía en las escuelas primarias y damos la bienvenida a Gladys C. Lipton, quien encabezará desde enero de 1990 esa sección. Le damos muchísimas gracias también a José B. Fernández, el cual termina ahora nueve años de jefatura de la sección «Audio-Visual Instructional Media», y anunciamos que uno de los miembros del equipo de «Computers in Research and Teaching» desde su fundación en 1984, Robert A. Quinn, comenzará en marzo de 1990 como jefe de una nueva versión ampliada de la sección «AudioVisual Instructional Media», que presentará a los lectores de Hispania la última información sobre todos los aspectos de la revolución tecnológica en el terreno de la pedagogía y la investigación erudita. También deseamos anunciar que a partir de 1990, otro miembro del grupo que desde un principio ha producido la sección «Computers in Research and Teaching», Mark D. Larsen, dirigirá dicha sección. Queremos expresar nuestro agradecimiento a Ned J. Davison, fundador y director de esta sección desde 1984.

Anunciamos la reanudación de la antigua tradición de premiar el mejor artículo del año en Hispania en las variadas categorías.

Para el año 1988 nos complacemos en anunciar los siguientes artículos en dos categorías. En literatura, el ensayo de Raymond Conlon, «Sexual Passion and Marriage -Caos ano Order in Tirso de Molinas's El vergonzoso en palacio» (71.1 [March 1 988]: 8-13); en lingüística, el artículo de Diane Ringer Uber, «Clitic Usage in New York and the Caribbean» (71.2 [May 1988]: 385-91).

Felicitamos a los premiados y agradecemos a los miembros del comité especial nombrado para asistir al Editor en el proceso de escoger los ensayos premiados: Milton Azevedo, Kathleen McNerning, Joseph Schraibman y Yolanda Rusinovich Solé.

Acabo de hacer mi primera visita a la Argentina, y durante seis semanas de junio y julio de este año que estuve allí presencié lo que todos vosotros habréis oído, la más profunda y desastrosa crisis económica y social en la historia de aquella nación. Mientras que es muy poco lo que nosotros, los hispanistas de toda América, podemos hacer para ayudar a nuestros colegas argentinos, me enteré durante mi viaje por todo aquel país de que hay dos maneras en que los amigos de la Argentina y amantes de su cultura pueden mostrar su solidaridad. En 1986, después de muchos intentos infructuosos, nuestros colegas argentinos lograron formar con éxito una Asociación de hispanistas argentinos, la cual pudo organizar dos congresos de mucha resonancia, en 1986 y en mayo de 1989. De la misma manera que muchos hispanistas de otras naciones se hacen socios de la AATSP, nosotros podemos hacernos socios de la flamante Asociación de hispanistas argentinos. La cuota anual es solamente $10 pero si muchos de nosotros nos hacemos socios, la cantidad de dinero resultante puede constituir una enorme ayuda para dicha asociación en el contexto de la ruina económica en la cual se encuentra ahora. Los que quieran participar en este proyecto pueden mandar un cheque internacional de $10 a nombre de la «Asociación de hispanistas argentinos» a uno de los oficiales de dicha organización y destacada socia honoraria de nuestra AATSP, la profesora Emilia de Zuleta:

Profesora Emilia de Zuleta

Asociación de Hispanistas Argentinos

Lamadrid 753, Dpto. 2

5500 Mendoza

República Argentina

La otra manera en que pudierais ayudar se relaciona con uno de los problemas más grandes de las universidades argentinas en la actualidad: la falta de fondos para la compra de libros, tanto de las bibliotecas como de los alumnos y profesores. Como muchos de nosotros recibimos ejemplares duplicados de libros de texto y de estudios y revistas literarios, si pudierais mandar libros extras y duplicados de este tipo a la oficina editorial de Hispania, nosotros los haríamos llegar a la Asociación de hispanistas argentinos para su distribución en aquel país.

En la lista de «Dissertations 1988» (72.2, mayo de 1989), se publicó una versión incorrecta del título de la tesis de la doctora Encarna Abella. El título correcto es: «Borges/Bioy/Ocampo en la estructura satírico-paródica de El túnel de Ernesto Sábato».

Llamamos la atención de los lectores al importante Índice Decenal de Hispania, en la última sección de este número. El índice cubre los años 1978-1987 y contiene una tabla de contenido al principio y una sección final sobre «Títulos y temas».

Hispania felicita a D. Camilo José Cela, «Honorary Fellow» de AATSP desde 1966, recipiente del Premio Nobel en literatura para 1989. El premio anunciado en octubre de 1989 para el destacado autor de La familia de Pascual Duarte (1942), La colmena (1951) y 8 novelas adicionales, constituye el quinto premio Nobel para escritores españoles; los anteriores premiados fueron los dramaturgos José Echegaray y Jacinto Benavente, y los poetas Juan Ramón Jiménez y Vicente Aleixandre.

Hispania [Publicaciones periódicas]. Volume 72, Number 4, December 1989