publicidad

 

Página principal
    El marido más firme
     Lope de Vega ; edición y estudio preliminar del...Sr. Don Marcelino Menéndez Pelayo 		 Concordancia      Página principal Enviar comentarios Ficha de la obra Marcar esta página Índice de la obra Anterior Abajo Siguiente


ArribaAbajoActo II

 

Sale EURÍDICE.

 
EURÍDICE
   Amor desconfiado,
de ti dicen que nadie ha tenido,
dichoso o desdichado,
sin celos, porque apenas al sentido
tocaron tus desvelos,5
cuando son de tu sol sobra los celos.
   Yo sola, de tus iras
libre, amando salí libre me veo;
sospechas ni mentiras
no me han dado temor, ni apenas creo10
que hay celos más que el nombre,
ni que los tiene la mujer del hombre.
   Diga quien celos tiene:
¿de qué manera son cuando atormentan?
¿Cuándo su pena viene?15
¿De qué nacen y adónde se sustentan?
Y siendo infierno celos,
¿por qué tienen el nombre de los cielos?
Adórame mi esposo
con tal pureza de alma y de sentido,20
que ni él está celoso,
ni celos tengo de él, porque no han sido
tales nuestros amores
que puedan atreverse los temores.
   Cuando la noche fría25
el mundo baña en miedo, en hurto, en sombra,
amada esposa mía,
y otras veces también mujer, me nombra:
¡Quién tan larga la hiciera
que dos siglos después amaneciera!30
   Y cuando el alba hermosa
las perlas que le hurtó liberal llueve,
y la encarnada rosa
en copas de coral aljófar bebe,
dice que en mí las mira,35
y porque vió la luz del sol suspira:
   En vida tan contenta,
¿qué puede haber que el alma que le adora
más tema, ni más sienta,
que ser corta la vida, pues agora40
por gozarle quisiera
que fuera cuerpo el alma, y siempre fuera?
FÍLIDA
   Si los jüeces fieros
que en el infierno con rigor castigan
crueles y severos,45
a quien jamás las lágrimas obligan,
hicieron fuego eterno,
celos, ¿cómo no estáis en el infierno?
   Quien dijere que pudo
amar sin celos miente claramente,50
o es tan grosero y rudo
que las ofensas del amor no siente;
que quien sin celos ama,
no tiene honor y el de ser hombre infama.
   El cisne no permite55
otro cisne en el agua donde nada,
ni que le solicite
otro amante su prenda: la sagrada
paloma, a Venus bella,
que como sabe amar, teme perdella.60
   Yo muero de celosa,
mas no puedo estorbar a quien me quita
mi bien, por más dichosa,
que no le goce, aunque a morir me incita;
que el nombre de marido65
tiembla el furor que abrasa mi sentido.
   ¿Qué importa, amado Orfeo,
que me consuma yo por gracias tantas
cuantas ve mi deseo,
cuando hablas, cuando escribes, cuando cantas,70
si Eurídice, tu esposa,
mujer te quiere, como yo celosa?
EURÍDICE
   Fílida, ¿tú estás aquí?
FÍLIDA
Guárdente, ninfa, los cielos.
EURÍDICE
No sé qué te oí de celos,75
¿es verdad que hay celos?
FÍLIDA
Sí.
EURÍDICE
    ¿Qué son celos?
FÍLIDA
Un temor.
EURÍDICE
¿De qué?
FÍLIDA
De perder quien ama
el bien que tiene.
EURÍDICE
¿Eso llama
celos la que tiene amor?80
FÍLIDA
    Esto pienso.
EURÍDICE
Y ¿a qué efeto
teme quien ama perder
el bien?
FÍLIDA
Porque puede ser,
y así el temor es discreto.
EURÍDICE
    ¿Cómo?
FÍLIDA
¿No puede mirar
85
otra mujer lo que quieres?
¿No hay mil hermosas mujeres
que le pueden agradar?
EURÍDICE
   ¿Por qué, queriéndome a mí?
FÍLIDA
Porque no todas las cosas90
de mil mujeres hermosas
estarán juntas en ti.
   Si eres blanca, podrá ser
que le agrade una morena:
si eres compuesta y serena,95
tan bulliciosa mujer.
   Y aunque tú discreta seas,
otra puede saber más,
y hay gracias que no tendrás
que se imaginan en feas;100
   sin esto, lo que se tiene,
suele no estimarse tanto.
EURÍDICE
De lo que dices me espanto.
FÍLIDA
Pues de esto que digo viene
   a estar la propia mujer105
celosa de su marido,
porque es un bien adquirido
qüe no se puede perder.
EURÍDICE
Con no apartarme jamás
del bien que el cielo me dió,110
no seré celosa yo.
FÍLIDA
Más pienso que lo serás;
   que si le oprimes, es cierto
cansarle, y el que se cansa,
en otra parte descansa.115
EURÍDICE
De no dejarle te advierto.
FÍLIDA
   ¿Qué importa para ofenderte
con el pensamiento, y dar
tú en celos de imaginar
que es posible no quererte,120
   y querer a otra mujer?
EURÍDICE
Más claro verlo quisiera,
aunque celosa me viera.
FÍLIDA
Pues no es difícil de hacer.
   Tu esposo ayer, que salía125
de tu casa al prado, vió
que de buenos aires yo
por el arroyo venía;
   con las dos manos alcé
el faldellín tan igual,130
que, al pasar, aun el cristal
no dió señas de mi pie;
   pero diéronla sus ojos,
pues me dijo: «Pies tan bellos,
bien merecen que tras ellos135
se vaya el alma en despojos;
   menos ligeros quisiera
que en el arena saltaran,
para que estampa dejaran
donde la boca pusiera.140
   Y así con deseos vanos
rogué al amor que después
tropezaran vuestros pies
para que os diera las manos.»
EURÍDICE
    ¿Eso te dijo mi Orfeo?145
FÍLIDA
Esto me dijo.
EURÍDICE
¡Ay de mí!
¡Muerta soy!
FÍLIDA
¿Siénteslo?
EURÍDICE
Sí.
FÍLIDA
¿Mucho?
EURÍDICE
Que morir me veo.
FÍLIDA
    ¿Tanto?
EURÍDICE
A la muerte me has puesto.
FÍLIDA
¿Es gran pena?
EURÍDICE
Es rigurosa.
150
FÍLIDA
Pues eso es estar celosa.
EURÍDICE
¿Esto es celos?
FÍLIDA
No es más que esto.

 (Vase FÍLIDA.) 

 

(Salen ORFEO y FABIO.)

 
FABIO
    ¿Tan contento estás?
ORFEO
Estoy
tan contento, Fabio amigo,
que es lo menos lo que digo155
de lo que dichoso soy.
   Si me acuesto, no querría
que el alba se levantase,
para que no me obligase
al ejercicio del día,160
   o pasase, ya que fue,
con tanta velocidad
que en la misma claridad
pusiese la noche al pie.
FABIO
   ¡Qué venturoso casado!165
Alguno conozco yo
que en una noche pensó
que ya era el mundo acabado.
   Tan larga le parecía,
que, cuando el alba salió,170
a un espejo se miró
por ver si canas tenía.
ORFEO
Sería la mujer fea.
FABIO
Sobre que era fea y fría,
algo de necia tenía.175
ORFEO
Fabio, no hay cosa que sea
   más extraña para mí,
que a un amigo le sufráis,
cuando muy necio le halláis,
un año y muchos ansí.180
   Que una grande calentura
o algún terrible dolor,
una noche, que en rigor
parece que un siglo dura.
   Y que no tenga paciencia185
para sufrir un casado
la mujer que Dios le ha dado:
o falta honor o prudencia.
FABIO
   ¿Qué dolor o calentura,
qué amigo necio se iguala190
a una mujer?
ORFEO
La más mala
servir y agradar procura,
   y, en fin, es propia mujer.
FABIO
Eso es lo peor que tiene,
porque todo el daño viene195
de no poderla perder.
   La calentura se quita
curándola, y el dolor
con medicinas, señor,
que el médico solicita.200
   Pero la propia mujer
solamente con la muerte,
porque es la cosa más fuerte
que un hombre puede tener.
ORFEO
   Bienaventurado el hombre205
que halló mujer a su gusto,
sin ocasión de disgusto
y sin temor que le asombre.
FABIO
    ¿Qué llamas temor?
ORFEO
De ser
celoso, un bien de los cielos210
grande, y que no tenga celos
de su ofensa su mujer.
FABIO
   No tendrá celos de ti
Eurídice, pues desprecias,
sean discretas o necias,215
cuantas se pierden por ti.
ORFEO
    ¡Ay, Apolo! ¿Cómo está
triste Eurídice? Mi bien,
¿no me habéis? ¿Qué es esto? ¿Quién
pena, mis ojos, os da220
   y los vuestros entristece?
O ¿hacéislo, señora mía,
para que imagine el día
que vuestra luz le anochece?
¿Qué accidente padecéis?225
¡Triste de mí! ¡Yo soy muerto!
EURÍDICE
Allá, del pie descubierto
de Fílida lo sabréis.
ORFEO
   ¿Qué pie? ¿Qué Fílida? ¿Cuándo
a Fílida vi ni hablé?230
EURÍDICE
Cuando le vistes el pie
el arroyuelo saltando.
ORFEO
   Celos o engaños han sido
si pensáis que yo la vi.
EURÍDICE
Ella me lo ha dicho aquí.235
ORFEO
Pues ella lo habrá fingido
   para burlarse, mis ojos.
EURÍDICE
Dijístesle: «Pies tan bellos,
bien merecen que tras ellos
se vaya el alma en despojos;240
   menos ligeros quisiera
que en el arena saltaran,
para que estampa dejaran
donde la boca pusiera.
   Y así, con deseos vanos,245
rogué al amor que después
tropezaran vuestros pies
para que os diera las manos.»
ORFEO
    ¿Yo dije tal?
FABIO
¿Ves, señor,
que no puede haber casado250
que no viva, si es amado,
sujeto a tanto rigor?
   Mal haces, señora mía,
en creer una envidiosa
que, de tu gusto celosa,255
poneros en mal quería.
   Las galas y el buen marido
envidia toda mujer;
por esto debe de haber
lo del arroyo fingido.260
   Y pruébolo. Si le viera
el pie tu marido, Orfeo,
que no la alabara creo,
porque ayer en la ribera
   de ese nuestro humilde río,265
una chinela dejó
con la fuerza que saltó,
que tiene pesado el brío:
   halléla, que aquel distrito
suelo pescar muchas veces,270
con cuatro libras de peces
como si fuera garlito:
   llevéla a darle matraca,
y en albricias me dió el pie,
donde aquel cesto calcé275
en una lengua de vaca.
ORFEO
   ¡Ay, Eurídice querida,
qué agravio a mi amor has hecho,
sabiendo tú que en mi pecho
sirves por alma a la vida!280
   Deja esos vanos recelos,
envidia vil de los dos;
que no ha hecho gracias Dios
con que puedan darle celos.
   Envidiando tu hermosura,285
de su cabeza sacó
este embuste quien pensó
darte el pesar que procura.
   Pero dice mi firmeza
que en vano su engaño es,290
pues aunque entra por los pies,
ni tiene pies ni cabeza.
   ¡Si los vi, plega a los cielos
que me aborrezcas, mi bien,
y que mis celos te den295
causa para darme celos!
   Estimo el verte celosa
si son señales de amor,
y vuelve con su rigor
la más tibia, más gustosa;300
   pero no el ver sin razón
que mi inocencia...
EURÍDICE
No quiero
quererte sin que primero
me des más satisfacción.
FABIO
   ¿Quieres que vaya, señor,305
por la chinela que digo?
ORFEO
Mi Eurídice, ven conmigo:
verás si es firme mi amor.
EURÍDICE
   Vamos; que ya mis desvelos
me muestran, a costa mía,310
que sé lo que no sabía.
ORFEO
Pues ¿qué sabes?
EURÍDICE
Lo que es celos.
ORFEO
   Ven, que la satisfacción,
te hará olvidar su pesar.
EURÍDICE
¿Cómo los podré olvidar315
después que sé lo que son?
 

(Vanse EURÍDICE y ORFEO.)

 
FABIO
    No es posible que no sea
con causa quejarse aquí
Eurídice; yo. mentí,
que sólo su paz deseo:320
   que chinela tan notable
en mi vida pienso vella;
¡Si apenas cupiera en ella
el alma de un miserable!
   Calcésela en las orillas325
del arroyo en que la hallé,
y con andarle en el pie
sentí en las manos cosquillas;
   no sé qué pueden tener
los pies para enamorar,330
pues ni ellos saben hablar,
ni al que habla responder.
   Mas no enamoran por vanos
cuando por la saya asoman;
que como los pies no toman,335
quiérense más que las manos.
   Orfeo debe de haber
con aquellos pies topado;
que esto de hablar de casado
melindres deben de ser.340
   Celoso estoy; que pues yo
la bella Fílida amé
cual figura por el pie,
lo mismo le sucedió.
   No blasone ningún hombre345
que amare, con posesión;
que los hombres hombres son,
y es la libertad su nombre.
   Aristeo, viene aquí;
¿cuánto va que me persigue,350
sin que el enojo le obligue
con que ayer le respondí?
 

(Sale ARISTEO.)

 
ARISTEO
En tu busca, Fabio amigo,
ando desde hoy todo el valle.
FABIO
Para lo que tú me quieres,355
es lo mismo no buscarme.
ARISTEO
Ya no quiero que me quiera
aquella nueva Anaxarte,
aquella Daphe laurel,
y más ingrata que Daphe.360
Volverme a mi reino quiero,
y sólo quiero rogarte
que, porque en ausencia suya
no venga amor a matarme,
hagas de suerte que lleve365
aquel retrato en que salve
la vida, como en el templo
de tan soberana imagen.
Daréte por él dos joyas
que valen cuatro ciudades,370
aunque para su hermosura
menos que estas flores valen.
Como ella al sol en belleza,
aquí vence al oro el arte,
lo falso a lo verdadero,375
el relieve a los diamantes.
Dame, Fabio, este contento;
que quiero luego embarcarme
a Tracia, de donde quiero
otro presente enviarte380
en que conozcas mi amor.
FABIO
Aristeo, no te canses;
ya ves que para ser hurto
es aquel retrato grande,
y que, echándose de ver,385
era poco que me maten;
tras esto, como en las bodas
cayó en tierra y pudo alzarse,
está en más veneración
que los sagrados Penates;390
si tú quieres uno mío
con que puedas consolarte,
yo te le daré; mas es
de mala mano.
ARISTEO
¡Que trates
mi amor, Fabio, de esta suerte!395
FABIO
Ahora bien, para obligarte
una cosa quiero hacer,
para tu remedio fácil:
bien sé que me engañas.
ARISTEO
¿Cómo?
FABIO
En decirme que ausentarte400
puede ser posible amando.
ARISTEO
¿No pueden, Fabio, forzarme
los desdenes?
FABIO
Los desdenes
detienen un firme amante.
Si Troya se les rindiera405
en viendo las griegas naves,
no ganara fama Aquiles
ni los demás capitanes:
diez años de resistencia
dieron los hechos iguales410
al laurel de la victoria.
ARISTEO
La verdad me persuades;
pero dime tu consejo.
FABIO
¿Conoces en este valle
a Fílida, una pastora415
que cuando a la tarde sale,
hay dos albas aquel día,
con salir siempre a la tarde?
ARISTEO
De vista no más.
FABIO
Pues oye:
si Medea, Circe, Hecale420
y las demás hechiceras
que historia y fábula saben,
resucitaran agora,
le rindieran vasallaje;
es mujer que escribe letras425
en la luna, tempestades
levanta en cielo sereno,
en los más tranquilos mares:
a la mujer más helada
que quiera, perdida hace,430
a quien en su vida pudo
obligarla que le amase.
No hay diablo en el hondo abismo
seguro, como le llame;
luego, a ver lo que les manda,435
del negro Aqueronte salen:
una vez azotó a uno.
ARISTEO
¿Cómo puede ser, si sabes
que son espíritus?
FABIO
¡Bueno!
ARISTEO
Pues ¿qué quieres?
FABIO
Que repares
440
en que es interior la pena.
ARISTEO
Ahora bien, ¿qué podrá darme,
para remedio de amor,
Fílida cuando le hable?
FABIO
¿Cómo qué? Hierbas, palabras,445
versos, conjuros...
ARISTEO
Pues parte
y tráeme a Fílida aquí;
que si puedo remediarme,
diez colmenas te prometo.
FABIO
Pues para desengañarte450
de que ya sabe tu intento,
basta que a buscarte baje
Fílida al valle.
ARISTEO
Es verdad.
FABIO
Pues solo quiero dejarte;
pero advierte, mayoral,455
que si es verdad, has de darme
las colmenas prometidas.
ARISTEO
Pocas son para pagarte.
FABIO
Estoy bien con las abejas,
porque son muy semejantes460
a los ingenios que inventan,
pues de varias flores hacen,
con su trabajo y estudio,
aquel licor tan suave.
Y con los zánganos mal,465
que dicen que entre ellas nacen
y la dulce miel les comen,
porque estas bastardas aves
parecen a los que hurtan,
por mucho que lo disfracen,470
lo que los otros trabajan.
ARISTEO
Ya llega.
FABIO
Apolo te guarde.
 

(Vase FABIO y sale FÍLIDA.)

 
FÍLIDA
Este es aquel amante de Eurídice
tan desdichado como yo, que adoro
a quien la adora.
ARISTEO
Mucho contradice
475
a la opinión que tiene su decoro.
Pero si Fabio con piedad me dice
que sabe el arte de olvidar, que ignoro,
o el de querer, ¿qué más me importa? ¡Ay, cielo!
¿Qué temo? ¿Qué pretendo? ¿Qué recelo?480
   Hermosa ninfa, a quien siempre responda
fértil el trigo que en tus eras mides,
y Baco tan copioso corresponda
que lleguen al lagar las propias vides;
y apenas con el tiro de la honda485
alcances en el monte que resides
a la postrera oveja del ganado,
tan ancho baje desde el monte al prado:
   yo soy un hombre cuyo nacimiento
lejos de aqueste valle, es más honroso490
de lo que te promete el ornamento
que disfraza mi intento cauteloso;
en fin, un amoroso pensamiento,
que basta que le entiendas amoroso,
me ha detenido por aquestos sotos,495
que lleguen al lagar las propias vides;
   Apenas de Eurídice la hermosura
vieron mis ojos, cuando ya casada
la goza Orfeo, aquel cuya ventura
no tiene reinos con su gusto en nada.500
Lloré, volvíme loco, y por la dura
tierra arrojado, me halló el alba helada
más de una noche, porque al fin le quiere,
y no quiere que yo remedio espere.
   Hame dicho un pastor, pastora mía,505
que tú sola podrás, si puede alguna,
o quitarme esta loca fantasía,
o remediar tan áspera fortuna;
por ti, la condición más dura y fría,
más áspera, rebelde e importuna,510
dicen que tierna y blanda quiere y ama,
y que quien ama, lo que amó desama.
   ¡Ay, Fílida gallarda! Si a los cielos
mueve un amante, imítalos agora:
o quítame este amor, o aquestos celos,515
o de mi amor a Eurídice enamora,
o en ella siembra incendios, o en mí hielos.
Alábase tu ciencia vencedora
de aquel desdén, y ofreceré a tus ojos
almas, en vez de inciensos y despojos.520
FÍLIDA
    Saber que te han engañado,
¡oh generoso Aristeo!
puede templar el deseo
de castigarte culpado.
   ¿Parécete que hay en mí525
para tal oficio partes?
si yo sé de amar las artes,
del cielo las aprendí.
   Los hechizos de allá vienen:
de ellos, Aristeo, me valgo;530
que puesto que pueden algo,
es corto el poder que tienen.
   No hay hechizo en la mujer
como merecer amor,
porque forzar lo interior535
no sé cómo puede ser.
   Con mal anda la hermosura,
y aun la edad, cuando se vale
de hechizos quien ya se sale
del mismo bien que procura.540
   Amor, ¿qué pide? Otro amor;
pues si no es amor forzado,
claro está que no ha llegado
a conseguir su favor.
   No quiero, aunque bien pudiera,545
enojarme, y la razón
es tu engaño y mi afición,
que la tuya considera.
   Si a Eurídice quieres bien,
yo me muero por Orfeo;550
su esposa te da deseo,
y a mí su esposo también.
   Y aunque has venido engañado,
no ha de ser en vano ya;
que de tu engaño saldrá555
remedio a nuestro cuidado.
   ¿No es hechicera quien sabe
hacer invenciones?
ARISTEO
Sí;
y perdóname si fui
contra persona tan grave,560
   mal informado de Fabio,
pastor grosero y burlón;
que es todo ingenio bufón
dispuesto a cualquier agravio.
   Bien sé yo que quien hechiza565
no está de sí satisfecha;
la edad que ya no aprovecha,
busca el fuego en la ceniza.
   Pero quien fía de sí
lo que puede enamorar,570
basta dejarse mirar
como yo te miro a ti.
   Amanecer a la aurora
una mujer afeitada
de jazmín y de encarnada575
rosa, altamente enamora.
   La que se acuesta clavel,
y lirio azul amanece,
busque hechizos, pues merece
que la aborrezcan por él.580
   Pero pues es justo dar
nombre de hechicera a quien
hace una invención, ya es bien
que te lo pueda llamar.
   Gustos, melindres, amores,585
regalos y niñerías,
en las noches y en los días
son los hechizos mayores.
   Haz, Fílida, pues que sabes,
para los dos, pues pasión590
propia te obliga, invención
con que nuestra pena acabes.
FÍLIDA
   Vete hacia el templo de Apolo,
digo, de Venus; que allí
la llevaré.
ARISTEO
¡Cómo!
FÍLIDA
A mí
595
su amor da crédito sólo;
   diréle que quiere hablarme
su esposo; celosa irá;
saldrás: el lugar está
lejos.
ARISTEO
No hay más que informarme;
600
voy a esperarla.
FÍLIDA
Camina.
ARISTEO
Ahora duélete de mí;
y pues por ti me perdí,
tu mano piadosa inclina.

 (Vase ARISTEO.) 

FÍLIDA
   Ella baja. ¡Qué ventura!605
 

(Salen EURÍDICE y DANTEA.)

 
EURÍDICE
Vuelve, Dantea, al lugar,
porque será no le hallar
para mí gran desventura.
DANTEA
   ¿De dónde se desató
el retrato que perdiste?610
EURÍDICE
De aquestas cintas. ¡Ay, triste!
DANTEA
¿No le echaste menos?
EURÍDICE
No.
DANTEA
   Consuélate con que el vivo
ya no te puede faltar.
EURÍDICE
No me puedo consolar615
del disgusto que recibo.
   Cuenta las hierbas, las flores;
que entre ellas se habrá escondido.
DANTEA
Yo voy.
FÍLIDA
¿Qué te ha sucedido?
 

(Vase DANTEA.)

 
EURÍDICE
Desdichas, siempre mayores,620
   pues he topado contigo.
FÍLIDA
Mal me debes de querer.
EURÍDICE
Por fuerza te he de tener
por el mayor enemigo.
FÍLIDA
   ¿No era yo tu grande amiga.625
EURÍDICE
Sí, Fílida; pero es cosa
el enseñarme a celosa
que aborrecerte me obliga.
FÍLIDA
   ¿No ves que aquello fingí
para enseñarte los celos?630
EURÍDICE
¡Oh, cuán a mi costo, ¡cielos!,
tus lecciones aprendí!
   Mas no puedo persuadirme
a que no me engañe Orfeo.
FÍLIDA
No me meto en su deseo;635
yo sé que soy siempre firme.
EURÍDICE
   Dime, pues me has enseñado
esto que nunca supiera,
¿quiérete bien?
FÍLIDA
No quisiera
darte, Eurídice, cuidado.640
   Orfeo me quiere bien;
tú eres mi amiga; ¿qué importa?
EURÍDICE
No cuando mi vida acorta,
y mi esperanza también.
   Pero yo, ¿por qué te creo?645
FÍLIDA
En llegando a imaginar
que yo te puedo engañar,
se correrá mi deseo.
EURÍDICE
    ¿Cómo podré yo saber
que te quiere?
FÍLIDA
Ven conmigo
650
para que seas testigo,
que es lo más que puedo hacer.
EURÍDICE
    ¿Adónde?
FÍLIDA
Bien cerca es;
donde dijo que vendría
a buscarme.
EURÍDICE
¡Y me decía
655
que nunca te vió los pies!
   ¡Ah, traidor, no hay que fiar!
Llévame contigo.
FÍLIDA
Es cosa
injusta.
EURÍDICE
Ya estoy celosa;
que no era posible amar660
sin celos; miente quien ama
si dice que no los tiene;
que apenas al alma viene
el amor, cuando los llama.
   Celos no son diferencia665
de amor, que en todo rigor
sustituyen al amor,
si no son su misma esencia.
   Pero pues estos enojos
a él le entraron por los pies,670
aunque la muerte me des,
éntrenme a mí por los ojos.
FÍLIDA
   Ahora bien, vamos; que quiero
hacer dos cosas injustas,
pues que tú de entrambas gustas,675
previniéndote primero:
   Una en serle desleal,
y otra en pagar mal su amor.
EURÍDICE
No es justo por un traidor
decir de los hombres mal;680
   pero si por tales modos
hombre me pudo ofender,
¡viven los cielos, de ser
fuego que los queme a todos!
 

(Vanse, y salen ARISTEO y CAMILO.)

 
ARISTEO
¡Extrañas nuevas son!
CAMILO
A mí me pesa
685
de ser el portador; más no cumpliera
con mi lealtad, señor, si no viniera.
Albante se levanta con tu reino,
ya es rey de Tracia Albante, y con violencia
hace que le obedezcan tus vasallos;690
entró por la ciudad con mil caballos
y cuatro mil infantes, bien seguros
de tal traición los mal guardados muros,
y apoderóse del alcázar luego,
jurando de llevar a sangre y fuego695
el reino todo: huyeron tus amigos
para no ser de tal maldad testigos;
y él, viendo que era ya señor de todo,
vistió de sus escudos y pendones,
plazas, ventanas, casamatas, fuertes,700
palacios, templos, naves, que aún almenas
hizo de sus banderas sus entenas.
ARISTEO
¿Hay tal maldad, hay caso tan extraño?
¡Que Albante tuvo tal atrevimiento!
¡Que Albante fue traidor a mi corona!705
CAMILO
Señor, como a la ausencia llaman muerte,
por muerto te ha tenido en esta ausencia;
no le faltan amigos: que el delito
fundado en interés, oro o gobierno,
siempre halló compañía, siempre amparo.710
ARISTEO
No puedo responderte, aunque reparo
en que la dilación dañarme puede,
por quien mil veces mayor mal sucede,
y es porque estoy en ocasión agora
del premio que mi amor alcanzar trata715
de la mujer más bella y más ingrata.
CAMILO
¿Ingrata en tanto tiempo?
ARISTEO
¿Tú imaginas
mujer humana?
CAMILO
No, las hay divinas.
ARISTEO
Casóse cuando apenas te partiste.
CAMILO
Pues ¿qué es lo que casada pretendiste?720
ARISTEO
Lo que agora la industria me promete.
CAMILO
¡Que amor a tantos daños te sujete!
ARISTEO
Por este valle abajo, entre unos juncos,
pasa un arroyo, cuya limpia balsa
del agua mansa, en apariencia falsa,725
parece con los lirios y espadañas,
con la igualdad de las menudas cañas,
de terciopelo verde, fondo en plata;
pues vete, y en la margen que remata
aguárdame sentado mientras vuelvo730
con la victoria o con mayor desdicha.
CAMILO
Amor te dé, señor, o seso, o dicha,
aunque suele quitar entrambas cosas;
que no quiero, aunque es justo, replicarte
que sé de coro de servir el arte,735
y sé la obstinación de los que aman,
que los consejos de su bien desaman.
 

(Vase CAMILO, y salen EURÍDICE y FÍLIDA.)

 
EURÍDICE
    Tarda Orfeo.
FÍLIDA
Habrá venido.
EURÍDICE
Tú me debes de engañar.
FÍLIDA
Para tanto sospechar,740
mucha paciencia he tenido.
EURÍDICE
   ¡Ay, Fílida, no te quejes,
pues me enseñaste a celosa!
FÍLIDA
Quiero dejarte quejosa.
EURÍDICE
Más lo estoy de que me dejes.745
FÍLIDA
   ¿No has visto que el cazador,
porque dé en la red la caza,
la de otra parte amenaza
y así la coge mejor?
   Pues voy aquella alameda,750
porque, si me aguarda allí,
venga a la red y dé en ti.

 (Vase FÍLIDA.) 

ARISTEO
¡Victoria, si sola queda!
   Pero en vano me adelanto
con la victoria; que, en fin,755
dicen que se canta al fin,
y yo al principio la canto.
EURÍDICE
    En notable confusión
me ha puesto Fílida, cielos,
pues desengaños de celos760
mayores engaños son.
   No siento pasos, ni veo
cosa en tanta soledad,
indicio de la verdad
que teme y busca el deseo.765
   Verdad que el sentido ofusca
para que se hiele y queme,
pues la busca quien la teme,
y teme hallar lo que busca.
   ¿Para qué averiguo insultos?770
Celos, si no os quiero hallar,
¿para qué os vengo a buscar?
Mejor estaréis ocultos.
   Una sombra he visto allí,
si es justo darle este nombre775
al cuerpo; mas siendo de hombre,
todo es sombra para mí.
   Él se esconde en la arboleda.
¿Si es mi esposo? Él es. ¿Qué espero,
si de ver me desespero780
que a Fílida esperar pueda?
   Llegaré determinada
aunque me quite la vida;
que una mujer ofendida,
ni teme fuego, ni espada.785
   Traidor esposo, ¿qué importa
que estos álamos y fresnos
hagas capa, con que dejes
ciego el toro de mis celos,
si ellos en ti, y en los troncos...790
¿qué es esto, cielos?
ARISTEO
Que el cielo
te trujo a esta soledad
para mi bien y remedio.
Aristeo soy; ¿qué miras,
pues al Príncipe Aristeo795
has convertido en pastor,
y en tosco cayado el cetro?
Por ti mi reino he perdido,
pues ya me ha quitado el reino
un traidor: espera, escucha.800
EURÍDICE
El traidor en ti le veo
para el reino de mi honor,
que más que el tuyo le precio.
¡Viven los dioses, que ha sido
de la vil Fílida enredo805
traerme a la soledad,
donde tu violencia temo!
Pero primero la vida,
y dos mil vidas primero
perderá mi honor constante,810
que te alabes...
ARISTEO
Quedo, quedo;
que ya no puedo sufrir,
Eurídice, tus desprecios.
¿Qué milagro te parece
agora en el mundo nuevo,815
que se rinda una mujer,
o con fuerzas o con ruegos?
¿Quién es Orfeo, tu esposo?
¿Por dicha es Marte soberbio?
¿Es Júpiter? ¿Es Apolo?820
¿No es un hombre? ¿No es Orfeo?
¿No soy Rey de Tracia yo,
que, fuera de esto, merezco
por mí mismo y por mi amor,
más que ese músico necio?825
Si él sabe cantar, yo sé
llorar en el instrumento
del alma; si él versos hace,
yo sé también hacer versos;
si él mueve piedras cantando,830
por eso le tengo en menos,
pues, sin ser animal ni hombre
las piedras mueve el dinero.
Y para que a ti te mueva,
una nave te prometo835
con todo el casco de plata,
sin otra madera o hierro
desde la popa al bauprés,
y en vez de jarcias y lienzos,
chafaldetes, trizas, trozas,840
brandales y racamentos,
oro y seda, cuyos cabos
tremolen de perlas llenos.
Diana, esa diosa casta,
quiso a Endimión, y vemos845
que hoy día en el monte Lathmo
le baña en profundo sueño:
y la causa por que hizo
a Anteón forma de ciervo,
fue para que no contase850
que vió desnudo su cuerpo:
mira lo que en estas selvas
lloró por Adonis Venus.
Diosas eran, tú mujer;
deja los vanos trofeos855
del honor, que es invención
del mundo, y un vil decreto
de los hombres, que se pierda
el hombre a mujer sujeto,
y no la mujer, si el hombre860
pone en otra el pensamiento.
Pienso que admites mi amor,
porque dice tu silencio,
que te vence mi razón.
EURÍDICE
Mirando tu atrevimiento,865
perdí para responderte
la lengua; y aunque me veo
lejos de mi amado padre,
de mi dulce esposo lejos,
estoy cerca de quien soy,870
y de lo que soy me acuerdo:
¡Vete, infame; que si pongo
una flecha al arco...!
ARISTEO
Pienso
que quieres darme ocasión
al más riguroso medio.875
EURÍDICE
Si te apercibes, advierte
que nunca mis pies ligeros
fueron vencidos. ¡Diana,
favor!
ARISTEO
¡Detenedla, cielos!
Eurídice, ¿dónde vas?880
Cristalinos arroyuelos,
en mares os convertid,
mis ojos podrán hacerlos.
Peñascos, poneos delante,
hechos volcanes de incendios,885
porque una mujer de nieve
detengan montes de fuego.
 

(Sígala, y EURÍDICE salga por la otra parte.)

 
EURÍDICE
Sagradas ninfas, que fuisteis
desde vuestros años tiernos
compañeras de Diana,890
dando vuestros pies ligeros
de puntapiés a los aires,

 (Haga que corre.) 

que se vengaba en los velos;
vosotras, que a todas fieras
con los lustrosos aceros895
del venablo no temistes,
antes el oro sangriento
daba indicios del valor
y del varonil esfuerzo,

 (Caiga.) 

valed... ¡Ay, triste! ¡Ay de mí!900
¿Qué está en la hierba, qué es esto?
¡El pie me ha mordido un áspid!
¡Ya discurre su veneno
al corazón! ¡Muerta soy!
ARISTEO
¡Bien haya el piadoso suelo905
que te detuvo, Eurídice!
Pero, ¿qué esto que veo?
Las rosas de las mejillas,
cándido jazmín se han vuelto;
los claveles de los labios,910
bañó temeroso hielo:
Eurídice, ¡ay, triste! ¡Un áspid
ya por las hierbas corriendo,
sin duda mordió sus pies!
 

(Salen FABIO y ORFEO.)

 
FABIO
Por aquí dijo Fileno915
que le vió bajar al valle.
ORFEO
Aquí suenan tristes ecos.
FABIO
Allí se queja un pastor:
¿Qué esto, amigo Aristeo?
ARISTEO
Bajando de la montaña,920
adonde sabéis que tengo
las más guardadas colmenas,
oigo en una voz: «¡Ay, muerto!»
Tan tiernamente que el aire
fue piedra imán del cabello,925
y el corazón alterado,
llamó a la puerta del pecho.
Miré a la voz el origen,
y vi, ¡ay, Dios!, que de ella el dueño...
Llegad, que para decirlo,930
ni lengua ni vida tengo.

 (Vase.) 

FABIO
Fuese.
ORFEO
Miremos quién es.
FABIO
¡Tu esposa!
ORFEO
¿Qué dices?
FABIO
Veo
su vestido, y no su rostro.
ORFEO
¡Ay, Fabio, aquí está su cuerpo,935
aquí mi sol eclipsado,
y su hermosura en el cielo!
¡Eurídice!
FABIO
Con tu voz
parece que cobra aliento.
EURÍDICE
¿Eres mi esposo?
ORFEO
Yo soy.
940
Pues mi Eurídice, ¿qué es esto?
EURÍDICE
Mordióme un áspid el pie
por esas selvas huyendo...
ORFEO
¡Triste de mí!
EURÍDICE
Del rigor
de un hombre.
ORFEO
¡Extraño suceso!
945
FABIO
Señor, mira que estos males
quieren aprisa el remedio.
ORFEO
¡Ella se me muere, Fabio!
FABIO
Pues haz que tus brazos presto
la lleven al sabio Alcino.950
ORFEO
Vida mía, ¿quién te ha muerto?
EURÍDICE
Tus celos, esposo mío.
ORFEO
¿Mis celos, mi bien?
EURÍDICE
Tus celos.
ORFEO
¿Cuándo o cómo?
FABIO
No responde.
ORFEO
Yo voy; pero aunque la llevo955
muerta, ella me lleva a mí,
que voy en sus brazos muerto.
FABIO
¡Oh, buen áspid, si nacieran
muchos que mordiesen luego,
no digo las que me escuchan,960
sino las que mal me han hecho!


    El marido más firme
     Lope de Vega ; edición y estudio preliminar del...Sr. Don Marcelino Menéndez Pelayo 		 Concordancia      Página principal Enviar comentarios Ficha de la obra Marcar esta página Índice de la obra Anterior Arriba Siguiente
Marco legal