Notas

110

Cf. el catálogo de citas borgeanas sobre este autor en Borges, Madrid, Biblioteca Nacional, 1986, p. 174.

111

J. R. (Jaime Rest), Diccionario de literatura universal, Buenos Aires, Muchnik Editores, 1965, t. I, p. 117.

112

J. L. Borges, El libro de los seres imaginarios, ed. cit., p. 574.

113

Cf. «Emanuel Swedenborg», en Jorge Luis Borges, Borges oral, Barcelona, Bruguera, 1980, pp. 47-67.

114

En El otro, el mismo, Obras completas, ed. cit., p. 936. También toca el tema en el poema «Emanuel Swedenborg»: «Más alto que los otros, caminaba / Aquel hombre lejano entre los hombres / Apenas si llamaba por sus nombres / Secretos a los ángeles. Miraba / Lo que no ven los ojos terrenales: / La ardiente geometría, el cristalino / Edificio de Dios y el remolino / Sórdido de los goces infernales... (Ibídem, p. 909).

115

Borges (el hombre Borges, el hablante literario) tiene oscilaciones con respecto a la fe en la existencia de un Más Allá. Por ejemplo en su poema «Del Infierno y del Cielo», inserto en El otro, el mismo (1964) pero datado en 1942 (se publicó primero en Otros poemas, 1943; en Otras composiciones, 1954, 1958; en Libro del Cielo y del Infierno, 1960), expresa su descreimiento con respecto a la existencia de un Cielo y de un Infierno. Vuelve allí a referirse negativamente al tema de la Jerarquía angélica: «Dios no requiere / para alegrar los méritos del justo, / orbes de luz, concéntricas teorías / de tronos, potestades, querubines, / ni el espejo ilusorio de la música / ni las profundidades de la rosa...» (en Obras Completas, ed. cit. p. 864).

116

Cf. R. Guardini, El Ángel en la Divina Comedia, ed. cit.

117

Cf. también el poema «El otro» en El otro, el mismo. Una revisión de la obra total de Borges desde este ángulo podría dar otras respuestas.

118

«Tu Padre que está allí, en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará». Mt., 6, 6 y 6, 18.

119

Borges, una biografía literaria, México, Fondo de Cultura Económica, 1987.

Homenaje a Jorge Luis Borges