|
||||
Notas1. Esta leyenda fue dedicada a D. José J. Vargas, en testimonio de amistad. -Madrid y Febrero de 1852.
2. Cercana a la ciudad de Puerto Rico.
3. Nombre indígena de la isla.
4. Baile.
5. Dios de Borinquen.
6. Pajarillo de los trópicos.
7. Arcabuces y demás bocas de fuego.
8. Los indígenas usaban tres clases de embarcaciones hechas de un tronco de árbol ahuecado por el fuego. Las menores llamadas Cayucos, servían para el paso de ríos; las segundas, poco mayores, se llamaban Canoas, y estaban destinadas a la pesca de las costas, y las terceras, de grandes dimensiones y capaces de contener hasta 50 hombres, tenían su uso en la guerra y viajes largos y eran conocidas como Piraguas.
9. Nombre vulgar de un insecto que habita los lugares pantanosos.
10. Especie de palma.
11. La jurisdicción de este cacique se extendía desde el mar por la parte del Pueblo Viejo, cinco o seis leguas hacia el Sur.
12. No puede saberse a punto fijo el lugar así llamado, pero debe suponerse que tenía este nombre algún territorio comprendido entre Caparra y Añasco, que se hallaba en este último punto. Las tropas españolas venían de Caparra, y la compañía de Salazar iba a la descubierta.
13. Este cacique fue encomendado después de la pacificación con doscientos de sus vasallos y naborias o indios domésticos a Lope de Conchilles, secretario del rey, según cédula que conserva el autor, fecha ante escribano en Puerto Rico a 13 de marzo de 1515.
14. Taza hecha de la corteza del jigüero.
15. Juego de pelota.
16. Cuadrúpedo parecido al conejo.
17. Gazapo que creo ser el conocido en el país con el nombre de guiro.
18. Indios de guerra.
|
