La caída de Luzbel
|
Canto épico
|
|
  Di, musa celestial, de dónde pudo
|
|
|
|
subir de Dios al trono luminoso |
|
|
|
la atroz discordia, de Luzbel el crudo |
|
|
|
infiel tumulto, el brazo poderoso |
|
|
|
que su frente postró cuando sañudo |
5
|
|
|
fijar quiso triunfante y orgulloso |
|
|
|
junto a la silla de Jehová su silla, |
|
|
|
negándose a doblarle la rodilla; |
|
|
|
por qué el Ángel de luz fue trasformado |
|
|
|
en sombra horrible en el fatal momento |
10
|
|
|
que cayó al hondo abismo derrocado, |
|
|
|
mansión de luto y fúnebre lamento, |
|
|
|
con la hueste precisa, do aferrado |
|
|
|
con frente audaz en su nefario intento, |
|
|
|
sufre sin fin bajo la diestra airada |
15
|
|
|
del Señor, para herirle siempre alzada. |
|
|
|
Tú, que allá en Patmos revelar quisiste |
|
|
|
tan gran misterio a tu profeta santo, |
|
|
|
y el Cordero sin mancha ver le hiciste |
|
|
|
por quien ganado fuera triunfo tanto; |
20
|
|
|
tú, que el trono a sus ojos descubriste |
|
|
|
ante quien siempre el inefable canto |
|
|
|
se tributa de altísima alabanza, |
|
|
|
que humano oído a percibir no alcanza; |
|
|
|
tú, Espíritu de Dios, que el Dragón fiero |
25
|
|
|
le mostraste y la lid ardua, dudosa, |
|
|
|
en que triunfó Miguel, cayó el lucero, |
|
|
|
y a Dios subió la humanidad dichosa: |
|
|
|
ven fácil, ven, que con tu auxilio espero, |
|
|
|
si es Mortal voz a tanto poderosa, |
30
|
|
|
las venganzas decir del Invencible, |
|
|
|
y del soberbio el precipicio horrible. |
|
|
|
En el principio, el brazo omnipotente |
|
|
|
los cielos extendido acaso había, |
|
|
|
y en su ancho espacio, el escuadrón luciente |
35
|
|
|
de soles ya ordenado discurría; |
|
|
|
en la nada tal vez confusamente |
|
|
|
la inmensa creación se contenía, |
|
|
|
silenciosa aguardando el dulce acento |
|
|
|
de su eficaz divino mandamiento. |
40
|
|
|
Quiso, en sus ricos dones deslumbrado, |
|
|
|
Luzbel al monte del Señor subirse, |
|
|
|
y allí, en silla de luz ante él sentado, |
|
|
|
con su inmenso Hacedor loco medirse. |
|
|
|
Sonó su aleve orgullo, y fue aclamado |
45
|
|
|
de mil ciegos espíritus, que a unirse |
|
|
|
corrieron al infiel; y en guerra impía |
|
|
|
el reino de la paz turbado ardía. |
|
|
|
Entendió que en el tiempo (así en su seno |
|
|
|
lo acordó el Padre), cabe Dios subido, |
50
|
|
|
sería el Hijo del Hombre de honor lleno, |
|
|
|
y el polvo vil en él ennoblecido. |
|
|
|
Lo entendió; viose; y de consejo ajeno, |
|
|
|
igual se quiso hacer con el Ungido, |
|
|
|
gritando arrebatado y orgulloso |
55
|
|
|
así en medio el ejército glorioso: |
|
|
|
«¡Otro ser sobre mí...! ¿Leyes tan duras |
|
|
|
sufrirá mi nobleza? ¡Colocarse |
|
|
|
la baja humanidad sobre las puras |
|
|
|
angélicas substancias! ¡Humillarse |
60
|
|
|
debe Luzbel! ¡Luzbel! ¡Oh desventuras! |
|
|
|
¡Oh eterna infamia! No, no ha de jactarse |
|
|
|
de que se doble en servidumbre odiosa |
|
|
|
ante el polvo mi esencia luminosa. |
|
|
|
Ángeles, querubines, ¿entendido |
65
|
|
|
lo habéis?, ¿o yo me engaño? ¿Nuestra gloria |
|
|
|
y nuestro ser eterno esclarecido, |
|
|
|
de qué nos sirven ya? ¿La ejecutoria |
|
|
|
de dioses dónde está? ¿Dónde se han ido |
|
|
|
los timbres de que hacemos vanagloria, |
70
|
|
|
si el lodo, el lodo vil se nos prefiere, |
|
|
|
y el tirano en su antojo así lo quiere? |
|
|
|
¡Oh confusión!, ¡oh mengua! ¿La debida |
|
|
|
merced es ésta del servir contino |
|
|
|
su deidad impotente? Merecida, |
75
|
|
|
merecida es la ley, pues el camino |
|
|
|
le abrió a mandar la voluntad rendida. |
|
|
|
Mas crédulo se engaña; de su indino |
|
|
|
imperio huyamos ya, y aquél le adore |
|
|
|
que su afrentosa tiranía ignore. |
80
|
|
|
Iguales somos en la esencia, iguales |
|
|
|
en luz y potestad: ¿qué le debemos? |
|
|
|
¿Acaso el don odioso de inmortales |
|
|
|
para acatarle esclavos? ¿Llevaremos |
|
|
|
en vil silencio abatimientos tales |
85
|
|
|
por siempre, invictos príncipes...? Hollemos |
|
|
|
el pacto de alianza y vituperio, |
|
|
|
y lejos de él alcemos otro imperio. |
|
|
|
Al aquilón corramos, y divida |
|
|
|
la inmensidad del suyo nuestro estado. |
90
|
|
|
Firmes, firmes duremos, y en rendida |
|
|
|
súplica le veréis. El principado, |
|
|
|
debido es a Luzbel; mi planta mida |
|
|
|
las cumbres de su gloria; en el sagrado |
|
|
|
monte bollaré la luz a él semejante, |
95
|
|
|
mayor que ese su Hijo, y de él triunfante, |
|
|
|
yo reinaré...» Clamaba el altanero |
|
|
|
apóstata, y la turba de precitos |
|
|
|
su impía furia con plauso lisonjero |
|
|
|
loca celebra y sediciosos gritos. |
100
|
|
|
No así el vasto océano, cuando fiero |
|
|
|
los lindes rompe por su Autor prescritos, |
|
|
|
derramándose horrísono, espumoso, |
|
|
|
retumba entre las rocas espantoso. |
|
|
|
Suena el reino de Dios confusamente |
105
|
|
|
con la execrable sedición turbado; |
|
|
|
y el ángel fiero se sublima, y siente |
|
|
|
crecer su orgullo viéndose aclamado. |
|
|
|
En un punto, y más suelto que la mente, |
|
|
|
del bando del Altísimo apartado, |
110
|
|
|
corre mil veces más, con fugaz vuelo, |
|
|
|
que dista del abismo el alto cielo. |
|
|
|
Tan rápido se huyó porque a la activa |
|
|
|
presteza de un espíritu la inmensa |
|
|
|
extensión es un punto; en pos, la altiva |
115
|
|
|
proterva hueste, como nube densa, |
|
|
|
su lado infiel circunda fugitiva; |
|
|
|
y aprestándose firme a la defensa, |
|
|
|
«Reine», gritaba con bramido insano, |
|
|
|
«reine el que nos redime del tirano». |
120
|
|
|
Del hórrido tumulto el alarido |
|
|
|
vaga en el ancho espacio y se renueva |
|
|
|
por encontrados ecos repetido, |
|
|
|
que al solio excelso la justicia lleva; |
|
|
|
de las sonantes armas el ruïdo |
125
|
|
|
dobla el triste fragor; y en furia ciega |
|
|
|
clamando «¡Libertad!», la turba loca, |
|
|
|
a cruda lid a su Hacedor provoca. |
|
|
|
Reverente entre tanto y silencioso, |
|
|
|
lleno de un pavor santo se estrechaba |
130
|
|
|
ante el trono el ejército dichoso |
|
|
|
de los justos, y a Dios firme adoraba, |
|
|
|
temblando que su brazo poderoso |
|
|
|
contra la turba vil que le insultaba |
|
|
|
de su inmenso furor el dique abriese |
135
|
|
|
y en un punto a la nada los volviese. |
|
|
|
Mas el Excelso, su jactancia impía |
|
|
|
burlando, en el sagrario rutilante |
|
|
|
do entre nubes altísimas yacía, |
|
|
|
de su trono de gloria, con semblante |
140
|
|
|
de inalterable majestad oía |
|
|
|
los fieros del arcángel arrogante, |
|
|
|
revolviendo su inmensa justa pena |
|
|
|
en la honda mente de consejos llena; |
|
|
|
y al Hijo vuelto, con la faz bañada |
145
|
|
|
en amor e inefable complacencia, |
|
|
|
«Hijo», le empezó a hablar, «en quien se agrada |
|
|
|
tu almo Padre, figura de mi esencia, |
|
|
|
por los siglos y más a ti fue dada |
|
|
|
la plenitud del cetro y la potencia. |
150
|
|
|
Todo se postre a ti, delicia mía |
|
|
|
y consorte en mi excelsa monarquía. |
|
|
|
Así en mi eternidad lo he pronunciado |
|
|
|
con firme, irrefragable juramento. |
|
|
|
Luzbel va con los suyos despeñado |
155
|
|
|
por la senda del mal; yo les consiento |
|
|
|
guardar su obstinación; helo entregado, |
|
|
|
cual leve arista, al ímpetu del viento, |
|
|
|
a su vano sentido; en él se afirme, |
|
|
|
y ose, pues que lo quiere, resistirme. |
160
|
|
|
Mas tema, tema de mi diestra el brío. |
|
|
|
Yo, Dios de las venganzas, ¿del torrente |
|
|
|
de mi furor dó huirá? Su cuello impío |
|
|
|
conculcará tu planta, y reverente |
|
|
|
vendrá; te adorará como a igual mío, |
165
|
|
|
y confundido en su furor demente, |
|
|
|
«Dios», aunque tarde, clamará, «Dios era», |
|
|
|
y por ti jurará su lengua fiera. |
|
|
|
Que yo te suscité y armé del trueno |
|
|
|
de mi cólera, allá cuando en la cumbre |
170
|
|
|
de mi asiento real te ungí en mi seno. |
|
|
|
Y vosotros, en justa servidumbre, |
|
|
|
al Verbo confesad de gloria lleno, |
|
|
|
a la lumbre nacida de la Lumbre, |
|
|
|
ángeles, y aclamad mi augusto Hijo |
175
|
|
|
en himnos de alabanza y regocijo». |
|
|
|
Habló el Señor, y el Verbo, reclinado |
|
|
|
en su seno divino con amable |
|
|
|
aspecto, lleno de bondad y agrado, |
|
|
|
se complació en su plática inefable. |
180
|
|
|
Atónito y rendido el pueblo alado, |
|
|
|
empezó al punto el cántico aceptable |
|
|
|
de eterna adoración, las arpas de oro |
|
|
|
armónicas siguiendo el almo coro: |
|
|
|
«¡Señor, Dios Sabaot! Reine cumplida |
185
|
|
|
tu inmensa voluntad, tú Poderoso, |
|
|
|
tú Dador inefable de la vida; |
|
|
|
tu Verbo, de su asiento alto, lumbroso, |
|
|
|
mire su feliz tropa ante él rendida, |
|
|
|
que ensalza fiel su nombre glorïoso, |
190
|
|
|
y tu deidad y su deidad confiesa». |
|
|
|
Y el santo coro en su cantar no cesa. |
|
|
|
Todo era gozo y salvas (el gran día |
|
|
|
en que en orden se puso el caos oscuro, |
|
|
|
cuando a la voz de Dios el sol nacía |
195
|
|
|
como en carro triunfal, ni fue tan puro, |
|
|
|
ni semejó su altísima alegría; |
|
|
|
aquel sólo que vio, vencido el duro |
|
|
|
Infierno, entrar a Cristo en la alta esfera |
|
|
|
de justos rodeado, igual le fuera), |
200
|
|
|
cuando en medio del júbilo imperiosa |
|
|
|
tronó la voz del Padre, y de repente |
|
|
|
cesó el aplauso en la mansión gloriosa; |
|
|
|
y él, mirando a Miguel, «Resplandeciente |
|
|
|
paraninfo, mi escuadra numerosa |
205
|
|
|
guía», le manda, «y rinde al impotente |
|
|
|
enemigo de Dios; ríndelo, y muestra |
|
|
|
la fuerza en él de mi sagrada diestra. |
|
|
|
Tu celo fiel he visto con agrado, |
|
|
|
y por él de mi ejército invencible |
210
|
|
|
príncipe te escogí; yo he confortado |
|
|
|
tu brazo, nada temas; mi terrible |
|
|
|
rayo fulmina, y caiga derrocado |
|
|
|
rugiendo el bando pérfido al horrible |
|
|
|
abismo, donde el fuego eterno arde, |
215
|
|
|
y que temple mi cólera no aguarde. |
|
|
|
Los montes turba, los collados huella, |
|
|
|
y espárcelos cual polvo». Así decía |
|
|
|
la Justicia inefable; humilde ante ella, |
|
|
|
con sus doradas alas se cubría |
220
|
|
|
silencioso el arcángel, la faz bella |
|
|
|
poner no osando al fuego que salía, |
|
|
|
a manera de un rápido torrente, |
|
|
|
del rostro del airado Omnipotente. |
|
|
|
Ardía en llamas vivas la montaña, |
225
|
|
|
y en nubes de humo el trono luminoso |
|
|
|
se oscureció; tronó su inmensa saña |
|
|
|
tres veces con son hórrido, espantoso; |
|
|
|
y el escuadrón que cerca le acompaña |
|
|
|
de puros serafines, pavoroso |
230
|
|
|
se postró ante su faz, clamando: «Gloria, |
|
|
|
gloria a ti, Señor, Dios de la victoria». |
|
|
|
Parte Miguel al punto, rodeado |
|
|
|
de miles de millares de escogidos, |
|
|
|
que en el reino de paz tienen guardado |
235
|
|
|
su eterno galardón, esclarecidos |
|
|
|
hijos de luz, con el blasón sagrado |
|
|
|
del Cordero en la frente distinguidos, |
|
|
|
en fuerza confirmados invencible, |
|
|
|
y en las manos el rayo irresistible. |
240
|
|
|
Las olas que sin fin rompe en la tierra |
|
|
|
la mar cuando sus playas bate airada, |
|
|
|
la inmensa arena que su abismo encierra, |
|
|
|
suma hicieran bien leve, comparada |
|
|
|
con la fiel turba que a la sacra guerra |
245
|
|
|
se apresta, corre, llega acelerada; |
|
|
|
ni por esto el Señor solo se vía, |
|
|
|
que otra hueste aun mayor corte le hacía. |
|
|
|
¡Oh musa celestial, tú, que asististe |
|
|
|
al alarde glorioso y las hileras |
250
|
|
|
de los fulgentes querubines viste, |
|
|
|
tendidas ya las ínclitas banderas, |
|
|
|
los nombres dime que en el cielo oíste |
|
|
|
de tanto campeón que en duraderas |
|
|
|
láminas guarda el libro de la vida, |
255
|
|
|
honra a sus altos triunfos bien debida! |
|
|
|
«Callarlos el Altísimo ha querido; |
|
|
|
ni un humilde mortal, aunque tocado |
|
|
|
fuese su labio audaz del encendido |
|
|
|
carbón con que el profeta fue abrasado, |
260
|
|
|
a contarlos bastara». El merecido |
|
|
|
tributo de loor a ellos negado, |
|
|
|
sagrada musa, a los caudillos demos, |
|
|
|
y sus ínclitos nombres celebremos. |
|
|
|
En alas cuatro, el batallón divino |
265
|
|
|
de fondo impenetrable parecía |
|
|
|
la ciudad que de jaspes y oro fino |
|
|
|
el Águila de Dios labrada un día |
|
|
|
vio del cielo bajar. Cual matutino |
|
|
|
sol, al frente Miguel resplandecía, |
270
|
|
|
y de oriente a occidente cobijaba |
|
|
|
cuando sus anchas alas desplegaba. |
|
|
|
Menos temible entre la zarza ardiente |
|
|
|
le vio en Horeb el mayoral sagrado, |
|
|
|
o el grande Josué, con el luciente |
275
|
|
|
acero en Jericó desenvainado: |
|
|
|
su aspecto, un fuego vivo; en la alba frente, |
|
|
|
¿Quién como Dios? impreso; el brazo alzado,
|
|
|
|
con firme acción a combatir dispuesto, |
|
|
|
y un rayo en él, a fulminarlo presto. |
280
|
|
|
Gabriel, fuerza de Dios, la diestra guía, |
|
|
|
no cual después, pacífico y rendido, |
|
|
|
trajo el Ave suavísimo a María,
|
|
|
|
nuncio feliz; mas del furor tendido |
|
|
|
ahora el arco potente, parecía |
285
|
|
|
su voz la voz del trueno; el encendido |
|
|
|
rostro, un horno ferviente; el recio aliento, |
|
|
|
cual huracán del aquilón violento. |
|
|
|
Rige Uriel el contrapuesto lado, |
|
|
|
espíritu a Dios fiel, de una nevada |
290
|
|
|
estola y faja de oro circundado, |
|
|
|
y en la alta diestra la fulmínea espada. |
|
|
|
Con loriga de fuego el pecho armado, |
|
|
|
y en rubia luz la frente coronada, |
|
|
|
tremendo Rafael la marcha cierra, |
295
|
|
|
y él sólo basta a fenecer la guerra. |
|
|
|
Tales fueron los grandes generales |
|
|
|
que al ejército el Todopoderoso |
|
|
|
de sus furores dio, todos iguales |
|
|
|
en celo y en lealtad, del ambicioso |
300
|
|
|
Luzbel y sus sacrílegos parciales |
|
|
|
enemigos sin fin, y el pecho honroso |
|
|
|
ardiendo en comunal alto deseo |
|
|
|
de hacer sus frentes de su pie trofeo. |
|
|
|
Únense en líneas, mil y mil se ordenan |
305
|
|
|
y millares sin cuento; blandamente |
|
|
|
sus grandes alas al plegarse suenan; |
|
|
|
y en rededor el delicado ambiente |
|
|
|
de olor de gloria y mil esencias llenan. |
|
|
|
Sigue a una voz el himno reverente |
310
|
|
|
de loor al Excelso; y acabado, |
|
|
|
de un vuelo el gran caudillo en medio alzado, |
|
|
|
cual un cometa hermoso, «Campeones», |
|
|
|
les habla, «en quien su honor el Señor fía |
|
|
|
y alistó la lealtad en sus pendones, |
315
|
|
|
de Luzbel la sacrílega osadía |
|
|
|
visteis, y por sus locas sugestiones, |
|
|
|
la tercer parte de astros que servía |
|
|
|
obsequiosa, ante el trono deslumbrada, |
|
|
|
de su inefable Autor mofar osada. |
320
|
|
|
¡Insensatos! ¿Ignoran que su mano |
|
|
|
los sacó de la nada, y que si aleja |
|
|
|
de sobre ellos su aliento soberano, |
|
|
|
a nada tornarán? ¿Burlar se deja?, |
|
|
|
¿o el rayo asolador enciende en vano? |
325
|
|
|
Este rayo nos da; su justa queja |
|
|
|
venguemos, y en nosotros el impío, |
|
|
|
de Dios sienta el inmenso poderío. |
|
|
|
Hijos suyos, esclavos venturosos |
|
|
|
somos de su bondad; serlo queremos, |
330
|
|
|
y éstos son nuestros timbres más gloriosos. |
|
|
|
Él con nosotros va: ¿de qué tememos? |
|
|
|
¿Quién corno Dios?». Los vítores gozosos |
|
|
|
no le dejan seguir, y a los extremos |
|
|
|
del infinito el eco les llevaba: |
335
|
|
|
«Dios, Dios, ¿quién contra Dios?», sólo sonaba. |
|
|
|
Las prestas alas súbito despliegan |
|
|
|
entre salvas de bélica armonía, |
|
|
|
y mas veloces que los rayos llegan |
|
|
|
del solar globo hasta la tierra umbría; |
340
|
|
|
con sesgo vuelo rápidos navegan |
|
|
|
del vasto espacio la región vacía, |
|
|
|
con quien el ancha tierra fuera nada, |
|
|
|
toda en sola una línea prolongada. |
|
|
|
No llega en resplandor a los radiantes |
345
|
|
|
paraninfos la nube más hermosa, |
|
|
|
que, al mar cayendo, el sol de mil cambiantes |
|
|
|
riquísimos matiza, o tan vistosa |
|
|
|
boreal aurora en ondas centellantes |
|
|
|
se descubre al lapón; sólo, medrosa, |
350
|
|
|
en el medio una nube amenazaba, |
|
|
|
que las plagas eternas encerraba, |
|
|
|
plagas que allá, en el hondo tenebroso |
|
|
|
pozo del ciego abismo, a su mandado |
|
|
|
prestas, el brazo apremia poderoso,. |
355
|
|
|
Mas, ¡ay!, que el día del furor llegado, |
|
|
|
las soltará otra vez; el sol lumbroso |
|
|
|
irá tinto de sangre y eclipsado; |
|
|
|
arderá el vasto mar, arderá el suelo, |
|
|
|
y a pedazos caerá deshecho el cielo. |
360
|
|
|
Llega del aquilón a los distritos |
|
|
|
la milicia invisible, donde había |
|
|
|
el apóstata terco en sus delitos |
|
|
|
fijado la nefanda tiranía. |
|
|
|
Allí, una banda inmensa de precitos |
365
|
|
|
ufana a todas partes le seguía, |
|
|
|
creyéndose por él libre y segura, |
|
|
|
ciega, inflexible en su infernal locura. |
|
|
|
La execración blasfema, el insolente |
|
|
|
escarnecer de Dios son sus cauciones, |
370
|
|
|
sus más gratos saludos. Quién, demente, |
|
|
|
se jacta de excederle en los blasones, |
|
|
|
quién a arrastrar el solio refulgente |
|
|
|
llevar quiere los fieros escuadrones, |
|
|
|
quién se finge un Jehová, quién al impío |
375
|
|
|
medita ya usurpar el poderío. |
|
|
|
Él entre tanto, un trono levantado |
|
|
|
del monte del Oprobio en la alta cumbre, |
|
|
|
con mentido fulgor y en él sentado, |
|
|
|
concita la confusa muchedumbre. |
380
|
|
|
Satán se jacta indómito a su lado, |
|
|
|
casi con él igual, aunque la lumbre |
|
|
|
de su faz apagado antes se hubiera, |
|
|
|
cuando con Dios airado contendiera. |
|
|
|
Síguele Belzebut en ira ardiendo, |
385
|
|
|
a una gran torre igual en la estatura, |
|
|
|
a quien la guerra y sanguinoso estruendo |
|
|
|
siempre agradó. Con majestad oscura |
|
|
|
del gran Nesroc, que príncipe tremendo |
|
|
|
es de los principados, la segura |
390
|
|
|
frente entre las legiones se sublima, |
|
|
|
a todos su soberbia dando grima, |
|
|
|
De otra parte Moloc está, horroroso, |
|
|
|
biforme, en sangre tinto, en la montaña |
|
|
|
creyéndose de Dios frente al glorioso |
395
|
|
|
solio; Dagón, de su tremenda saña |
|
|
|
triste ejemplo; Fegor, torpe, asqueroso; |
|
|
|
Remmon, y Belial que le acompaña, |
|
|
|
espíritu sin ley, protervo, osado, |
|
|
|
a Luzbel cercan de uno y otro lado, |
400
|
|
|
y otros príncipes mil que allá nacieron |
|
|
|
en las plagas de luz pura, inefable, |
|
|
|
y eternos bienes disfrutar pudieron, |
|
|
|
mas su dureza los perdió execrable. |
|
|
|
Del libro santo de la vida fueron |
405
|
|
|
con sentencia justísima, inmutable, |
|
|
|
arrancados sus nombres, y una impía |
|
|
|
blasfemia el pronunciarlos hoy sería. |
|
|
|
Pero él, soberbio en todo, remedando |
|
|
|
del sumo Altitonante el señorío, |
410
|
|
|
su forma vasta, desmedida alzando, |
|
|
|
en medio está cual un planeta umbrío |
|
|
|
que a todos amenaza; y señalando |
|
|
|
con el cetro silencio, a su albedrío |
|
|
|
la confusión blasfema sosegada, |
415
|
|
|
así empieza con furia despeñada: |
|
|
|
«¿Del antiguo tirano la indolencia |
|
|
|
no veis? ¿Venir a combatirnos osa? |
|
|
|
¿Dónde está su aclamada omnipotencia? |
|
|
|
Yo le veo temblar, y a su medrosa |
420
|
|
|
turba de serafines la clemencia |
|
|
|
implorar de Luzbel... ¡Memoria odiosa! |
|
|
|
Viles, viles esclavos le servirnos; |
|
|
|
mas la torpe cadena al fin rompimos. |
|
|
|
Invictas potestades, conozcamos |
425
|
|
|
nuestra nobleza clara; ignominioso |
|
|
|
todo imperio nos es, libres seamos. |
|
|
|
¿Cómo servir el ángel...? Tan glorioso |
|
|
|
tesón a todo trance mantengamos. |
|
|
|
¿Es más ese Jehová, que al yugo odioso |
430
|
|
|
rendirnos quiere? Puros, inmortales, |
|
|
|
somos dioses cual él, y en todo iguales. |
|
|
|
Su luz mentida deslumbrarnos pudo, |
|
|
|
porque entre rayos escondió la frente; |
|
|
|
temblamos ciegos, y a su mando crudo |
435
|
|
|
se abatió humilde la cerviz paciente. |
|
|
|
Yo, yo os le descubrí; vedle desnudo |
|
|
|
de su falso poder; en el fulgente |
|
|
|
reino que indigno obtuvo le asaltemos, |
|
|
|
y sus tímidas haces debelemos. |
440
|
|
|
Su silla ocuparé...». «Jactancia impía!» |
|
|
|
el gran Miguel de súbito asomando |
|
|
|
clama con voz de trueno, «¡tu osadía |
|
|
|
bastó a decirla! ¿Pérfido, hasta cuándo |
|
|
|
con tu Dios pugnarás? ¿En qué confía |
445
|
|
|
tu maldad loca, a tu Hacedor juzgando? |
|
|
|
¿Querrán tus pensamientos execrables |
|
|
|
penetrar sus consejos insondables? |
|
|
|
Tan lejos de ti van cual de la senda |
|
|
|
tú del bien, y en tu réprobo sentido |
450
|
|
|
abandonado corres; mas tremenda, |
|
|
|
su indignación santísima ha venido |
|
|
|
de lleno sobre ti, cual plaga horrenda |
|
|
|
de eternal perdición. Apercibido |
|
|
|
el arco está en su mano; tú el primero |
455
|
|
|
caerás, estrago de su golpe fiero. |
|
|
|
¡Ay protervo!, ¡ay de ti!, ciegos parciales, |
|
|
|
que su demencia deslumbró orgullosa |
|
|
|
y falaz precipita a inmensos males, |
|
|
|
¡ay de vosotros!, ¡ay! ¿Por la dichosa |
460
|
|
|
obediencia al Señor sus infernales |
|
|
|
imperios conmutáis? ¡Oh lastimosa |
|
|
|
ceguedad!, ¿vuestro dueño soberano |
|
|
|
dejáis por la obra infame de su mano? |
|
|
|
¿Al Ungido del Padre, a su Hijo augusto, |
465
|
|
|
igual con él, que en su divina mente |
|
|
|
sin principio engendró, negáis el justo |
|
|
|
feudo de adoración? Él vuestra frente |
|
|
|
hollará triunfador, y tan injusto |
|
|
|
tesón disipará». Luzbel, demente, |
470
|
|
|
«¡Hollarme!, ¡hollarme a mí! ¡Blasfemia!», clama, |
|
|
|
y presto rayo en cólera se inflama. |
|
|
|
Sus pérfidos parciales, a él unidos, |
|
|
|
claman también «¡Blasfemia!», y con tremendo |
|
|
|
tumulto y discordantes alaridos |
475
|
|
|
a batallar se aprestan, repitiendo |
|
|
|
«¡Blasfemia, audaz blasfemia!» escandecidos. |
|
|
|
Éste fue el grito del combate horrendo |
|
|
|
en que, el dragón postrado y sus secuaces, |
|
|
|
triunfó el Señor y sus potentes haces. |
480
|
|
|
¿Quién contarlo sabrá?, ¿cómo en humano |
|
|
|
sentido caber puede?, ¿dónde ciego |
|
|
|
voy?, ¿qué estrépito se oye? Del tirano |
|
|
|
los golpes son, el centellante fuego |
|
|
|
del rayo de Miguel. Ven, soberano |
485
|
|
|
espíritu, ven pío al tierno ruego |
|
|
|
de un mortal que de Dios las iras canta. |
|
|
|
Oíd todos, y temblad su diestra santa. |
|
|
|
Ordénase de presto el feroz bando, |
|
|
|
y al ejército fiel su inmensa frente |
490
|
|
|
toda de fuego opone, como cuando |
|
|
|
arde un antiguo bosque, y refulgente, |
|
|
|
la llama al cielo sube rechinando; |
|
|
|
que el trueno y rayo y torbellino ardiente, |
|
|
|
si de temple inferior, también llevaba, |
495
|
|
|
y su soberbia misma los forjaba. |
|
|
|
Cada cual se imagina un dios terrible |
|
|
|
lleno de majestad y poderío, |
|
|
|
y con furor avanza irresistible. |
|
|
|
Los gritos y humo y resplandor sombrío, |
500
|
|
|
los trances doblan del encuentro horrible; |
|
|
|
y la infernal Discordia con impío |
|
|
|
soplo las líneas corre, enciende, incita, |
|
|
|
y a todos más y más los precipita. |
|
|
|
Luzbel, cual el relámpago ligero, |
505
|
|
|
vaga por todas partes; lo más rudo |
|
|
|
del combate buscando, insta severo, |
|
|
|
alienta fervoroso, y firme escudo |
|
|
|
de las legiones es, gritando fiero: |
|
|
|
«Cargad, dioses, cargad, que de este crudo |
510
|
|
|
punto el quedar en libertad gloriosa |
|
|
|
pende, o volver a la cadena odiosa». |
|
|
|
Del sumo Rey el tercio numeroso |
|
|
|
no así se agita audaz, ni en furor tanto, |
|
|
|
sino firme, paciente, silencioso, |
515
|
|
|
el orden sigue del caudillo santo, |
|
|
|
semejante a un nublado tempestoso |
|
|
|
que inmóvil a la vista pone espanto; |
|
|
|
pero en todos bien claro Dios se vía |
|
|
|
y el inmenso poder que los regía. |
520
|
|
|
El choque llega al fin, el choque horrendo: |
|
|
|
estréchanse las líneas, los veloces |
|
|
|
rayos chispeando cruzan, el estruendo |
|
|
|
del trueno brama entre discordes voces. |
|
|
|
Gabriel, el gran Gabriel, vibra un tremendo |
525
|
|
|
huracán, que derriba los atroces |
|
|
|
parciales de Asmodeo, y pasa osado, |
|
|
|
hollando invicto el escuadrón postrado. |
|
|
|
La confusión los turba; la rabiosa |
|
|
|
Discordia a unirlos corre, y con demente |
530
|
|
|
furia los lanza entre la lid dudosa; |
|
|
|
va delante, y les presta el rayo ardiente; |
|
|
|
más del ángel la banda victoriosa, |
|
|
|
cual duro escollo opuesto al impotente |
|
|
|
proceloso batir del océano, |
535
|
|
|
firme, inmóvil resiste el choque insano. |
|
|
|
Todo con él se estremeció medroso; |
|
|
|
sólo el monte en que fija la morada |
|
|
|
tiene el Excelso, en eternal reposo |
|
|
|
duró quieto, de donde en su encumbrada |
540
|
|
|
silla, velado en esplendor glorioso, |
|
|
|
su ejército en la acción ruda, obstinada, |
|
|
|
con faz de gloria inalterable vía, |
|
|
|
y la victoria ante sus pies yacía. |
|
|
|
Así el ciego conflicto y tesón crece, |
545
|
|
|
el relámpago presto centellea, |
|
|
|
y el reino de las luces se oscurece |
|
|
|
en nubes de humo negro; aquí guerrea |
|
|
|
línea con línea firme; allí se ofrece |
|
|
|
un nuevo choque y orden de pelea; |
550
|
|
|
dos legiones se ven en alto alzarse, |
|
|
|
y una con otra crudas aferrarse; |
|
|
|
y cual dos vastas nubes que en su seno |
|
|
|
la desolación llevan, impelidas |
|
|
|
de huracanes contrarios, el sereno |
555
|
|
|
cielo coro llamas turban repetidas, |
|
|
|
y en sus cóncavos gime ronco el trueno, |
|
|
|
así en sus raudas alas sostenidas, |
|
|
|
violentas chocan y discordes claman, |
|
|
|
y en ráfagas de luz todo lo inflaman. |
560
|
|
|
Las plagas del Señor, sus eternales |
|
|
|
plagas entonces hórridas resuenan; |
|
|
|
azóranse las huestes infernales, |
|
|
|
y de atroz rabia y confusión se llenan. |
|
|
|
Mas tornan fieras de sus crudos males, |
565
|
|
|
y otra vez y otras mil se desordenan; |
|
|
|
hiere el fiel bando, hiere, y el impío |
|
|
|
más ciego carga en su impotente brío. |
|
|
|
Ni hay ceder por ningunos; los dañados |
|
|
|
ángeles, cada vez más inflexibles |
570
|
|
|
y en su letal orgullo más cerrados; |
|
|
|
los altos paraninfos, de invisibles |
|
|
|
esfuerzos sostenidos y abrasados |
|
|
|
por la causa de Dios. ¡Cuántos terribles |
|
|
|
trances y encuentros y batallas fieras, |
575
|
|
|
sacra musa, en un punto entonces vieras! |
|
|
|
Que cada cual a derrocar bastaba |
|
|
|
este nuestro universo al caos oscuro, |
|
|
|
sólo al Señor menor, y batallaba |
|
|
|
contra otra igual virtud. Si en su ser puro |
580
|
|
|
la sustancia del ángel fuese esclava |
|
|
|
de la muerte fatal, con cada duro |
|
|
|
golpe de un querubín mil fenecieran, |
|
|
|
y al primer choque todos ya no fueran; |
|
|
|
porque así se cargaban, como cuando, |
585
|
|
|
consumados los siglos, en el cielo |
|
|
|
la pavorosa trompa resonando, |
|
|
|
se hundan los montes al abismo, el suelo |
|
|
|
se suba a las estrellas, fluctuando |
|
|
|
los astros choquen entre sí, de duelo |
590
|
|
|
se vista el día, y caiga despeñada |
|
|
|
naturaleza al seno de la nada. |
|
|
|
Por todas partes, ínclitas acciones |
|
|
|
se obran a par, con ímpetu invencible |
|
|
|
postra de Belzebut los batallones |
595
|
|
|
de Rafael la diestra irresistible; |
|
|
|
al trueno asolador los campeones |
|
|
|
más obstinados ceden; el horrible |
|
|
|
caudillo ante sus pies ciego, perdido |
|
|
|
cae, empero sin darse por rendido. |
600
|
|
|
Satanás vuela a darle presta ayuda, |
|
|
|
seguido de millares, mas la mano |
|
|
|
de Uriel le detiene; de su aguda |
|
|
|
centella herido, y en rencor insano, |
|
|
|
ardiendo Moloc yace; la ceñuda |
605
|
|
|
frente de Belial, que el soberano |
|
|
|
esfuerzo de Gabriel probar quería, |
|
|
|
también hollada ante su pie yacía. |
|
|
|
Y tú, almo general, ¿en cuánto horrendo |
|
|
|
trance te viste?, ¿a cuántos debelaste? |
610
|
|
|
¿Quién decirlo podrá? Con tu tremendo |
|
|
|
rayo devastador a mil cargaste, |
|
|
|
rendiste a miles; de Jehová luciendo |
|
|
|
la inefable virtud, atrás dejaste |
|
|
|
al rápido huracán, del impío bando |
615
|
|
|
las largas filas súbito arrasando. |
|
|
|
Otro blasón más ínclito te espera. |
|
|
|
Ser el impuro príncipe debía |
|
|
|
víctima de su diestra; en rabia fiera, |
|
|
|
viendo desorden tal, sin seso ardía, |
620
|
|
|
y entre mil rayos de una en otra hilera |
|
|
|
dando a todos aliento discurría; |
|
|
|
a quién cubre, a quién hiere, incita, clama, |
|
|
|
y a singular combate a Miguel llama, |
|
|
|
gritando: «Ángel cobarde, vergonzoso |
625
|
|
|
ministro del tirano, a quien más gusta |
|
|
|
que ser libre y ser dios su imperio odioso; |
|
|
|
mercenario cantor, siempre en injusta |
|
|
|
adoración rendido; temeroso |
|
|
|
no huyas de mi furor, si no te asusta |
630
|
|
|
la excelsa diestra que invencible osa |
|
|
|
al ángel dar su libertad gloriosa. |
|
|
|
Ven, no te aplaudas ya porque han cejado |
|
|
|
tal vez mis campeones inflexibles, |
|
|
|
en rebelión tan justa despeñados, |
635
|
|
|
nuestros odios serán inextinguibles. |
|
|
|
Opondré al de tu Dios un nuevo estado, |
|
|
|
y Luzbel reinará. Guerras, horribles |
|
|
|
guerras levantaré; tema en su trono, |
|
|
|
tema mi eterno, mi implacable encono». |
640
|
|
|
«Cesa, nefario, apóstata atrevido, |
|
|
|
autor del mal, que la discordia impía |
|
|
|
en el reino de Dios has encendido; |
|
|
|
su maldición te oprima, y tu osadía |
|
|
|
de su siervo reciba el merecido |
645
|
|
|
galardón esta vez». Así decía, |
|
|
|
respondiendo, Miguel, y el brazo alzaba, |
|
|
|
que el Altísimo mismo confortaba. |
|
|
|
Uno para otro parten más veloces |
|
|
|
que va la vista rápida; el estruendo |
650
|
|
|
del trueno los seguía; a los atroces |
|
|
|
golpes tiembla el espacio en son horrendo, |
|
|
|
y arde el tirano en ímpetus feroces. |
|
|
|
Pero el ángel de luz, fiel repitiendo, |
|
|
|
«¿Quién corno Dios?», un rayo agudo vibra, |
655
|
|
|
al que el estrago del protervo libra. |
|
|
|
Íbale a despedir sobre él cargado, |
|
|
|
cuando el Cordero súbito se ofrece |
|
|
|
en su trono de gloria, y circundado |
|
|
|
del iris entre nubes resplandece, |
660
|
|
|
que así el Padre en su seno lo ha ordenado, |
|
|
|
y a él solo el alto triunfo pertenece. |
|
|
|
Diez mil miles delante armados vuelan, |
|
|
|
y otros y más en su servicio velan. |
|
|
|
Los pasos le allanaba un mar de fuego, |
665
|
|
|
y el terror y el espanto le seguían. |
|
|
|
Cesó al verle la acción; perdido y ciego |
|
|
|
tembló Luzbel; sus fuertes se cubrían |
|
|
|
deslumbrados la faz, mientras en juego |
|
|
|
plácido recibiéndole corrían |
670
|
|
|
las seráficas huestes, «Santo, Santo», |
|
|
|
repitiendo delante en dulce canto; |
|
|
|
«a ti solo victoria, oh Poderoso, |
|
|
|
pues se alza sobre todo tu grandeza. |
|
|
|
¿Quién se opondrá a tu brazo glorioso, |
675
|
|
|
de los siglos señor? La fortaleza |
|
|
|
a tu derecha está; tú, belicoso, |
|
|
|
tú eres grande y excelso. Empieza, empieza |
|
|
|
tus venganzas, oh Rey; y la traidora |
|
|
|
turba ahuyente tu diestra triunfadora». |
680
|
|
|
Él se alzó sobre el trono, y de su asiento |
|
|
|
corrió otro mar de fuego; el detenido |
|
|
|
rayo el ángel fulmina, y sin aliento |
|
|
|
cae bramando el Dragón ante él vencido. |
|
|
|
Disipose cual humo al raudo viento, |
685
|
|
|
seguida del ejército escogido, |
|
|
|
su infiel tropa, y la altísima morada |
|
|
|
la echó de sí al abismo despeñada. |
|
|
