Poesías. Tomo I - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Poesías. Tomo I
Juan Meléndez Valdés ; edición de Emilio Palacios Fernández

- XXVIII -
Elisa envidiosa
	Si tan niña te casaron,
	¿por qué murmuras, Elisa,
	que las solteras se lleven
	los galanes de la villa?,
	¿a qué culpar sus donaires,	5
	y en tus ominosas iras
	ni aun perdonarles las gracias
	con que su inocencia brilla?,
	¿en qué te ofenden las flores
	que su cabello matizan,	10
	de su seno los joyeles,
	de sus dedos las sortijas?,
	¿en qué el donoso bullicio
	de su juventud festiva,
	ni el embeleso en que gozan	15
	del dulce amor las primicias?
	En buen hora se engalanen,
	y con atención prolija
	cuiden de realzar el lustre
	de su beldad peregrina;	20
	su cuello el aljófar orne,
	y trasparente a la vista
	velen su pecho en la gasa,
	que leve un soplillo agita;
	den a su mirar más fuego,	25
	más frescor a sus mejillas,
	y, premiándolo, a su talle
	más soltura y gallardía.
	No esta delicia les vedes,
	ni con tus quejas y envidias	30
	o sus triunfos solemnices,
	o publiques tu desdicha.
	Déjalas ir a los bailes,
	deja que canten y rían,
	cual tú, enojosa, lo hicieras	35
	si hoy no vivieras cautiva.
	Hiciéraslo, como sabes
	que te holgaras, siendo niña,
	y que en danzar y prenderte
	la palma entonces tenías,	40
	si feliz no te olvidaste
	de las músicas y citas
	que alcanzó más de un dichoso,
	notándolo tus vecinas.
	Todo sin cuidado entonces,	45
	y tú inocente y sencilla,
	era un pasatiempo alegre
	cuanto ora llamas malicia.
	Quéjate, pues, de tu estrella;
	no nuestras fiestas impidas,	50
	o pensaré que son celos
	tan enfadosa porfía.
	¿Qué te importa que Belarda
	dé a su zagal una cinta,
	que Silvio y Enarda se hablen,	55
	ni celosa esté Belinda?
	Delio apagará su enojo,
	y los celos serán risas,
	como a las nubes de mayo
	sigue la lluvia tranquila.	60
	Que tú también de este achaque
	otro tiempo adolecías,
	y curábalo tu esposo,
	y tú le amabas más fina.
	Deja, en fin, culpas y duelos	65
	por sus paces o sus riñas,
	que asienta mal en tu rostro
	el ceño con que nos miras;
	y el cuento serás del valle,
	si cansada en su alegría	70
	en dar consejos te empeñas,
	sin que nadie te los pida.
	Que si a todos enamora
	la modestia que es benigna,
	cuando es importuna enfada,	75
	y con altivez irrita,
	cual la mesura y los velos
	de la viudez dolorida,
	si al baile van melindrosos,
	todo su placer mancillan.	80
	Ama sensible a tu Albano,
	pues lo tienes de por vida;
	y desvelada en servirle,
	a sus gustos te anticipa.
	Parte con él tus finezas,	85
	fiel esposa y dulce amiga,
	aun más que en tus largos bienes,
	en bondad y gracias rica.
	Ocupada en tus hijuelos
	con solicitud activa,	90
	cual diligente hortelana
	con dos tiernas clavellinas,
	sus débiles pasos rige,
	goza feliz sus caricias;
	y en su amor y su cuidado	95
	todos tus encantos cifra.
	Y dejando a las zagalas
	bien querer, y que las sirvan,
	sin esos necios afanes
	con que en vano te fatigas,	100
	a ellos y al padre dichoso
	consagra alegre tus días
	en la afortunada suerte
	que los cielos te prodigan;
	que si él es grato a tus ojos	105
	cuanto tú a los suyos linda,
	por más que anhelar no tienes,
	lastimada casadilla.

- XXIX -
La mañana
	Dejad el nido, avecillas,
	y con mil cantos alegres
	saludad al nuevo día,
	que asoma por el oriente,
	de do en vuelo despeñado	5
	la ciega noche desciende
	opuesta al sol, que en su alcance
	su fúlgido tren previene;
	y semejando una hoguera
	que en inmensas llamas hierve,	10
	allá al confín por do asoma
	del cielo en ellas lo enciende.
	¡Oh, qué celajes y albores!,
	¡qué de ráfagas y fulgentes
	con sus rayos los alumbra	15
	y de oro los enriquecen!
	Él como en triunfo glorioso
	su rápida marcha emprende,
	de animada luz dorando
	de los montes la alta frente,	20
	mientras que los hondos valles
	muy más lóbregos se ofrecen,
	cual si otra noche en sus sombras
	de nuevo los envolviese.
	De Titón la esposa bella,	25
	ostentándose riente,
	lleno el regazo de flores,
	de rosa ornadas las sienes,
	libra al céfiro su manto,
	que fugaz lo desenvuelve,	30
	mezclando en el horizonte
	la púrpura con la nieve,
	y luego, galán, vagando
	entre las flores se pierde,
	el rocío les sacude,	35
	y sus frescas hojas mece.
	Ellas fragantes perfumes
	en oblación reverente
	tributan al sol, que a darles
	vida con sus llamas vuelve.	40
	¡Oh, qué bálsamo, qué olores!,
	¡qué delicia el alma siente
	al respirarlos! Del pecho
	absorta exhalarse quiere.
	En tanto, de las tinieblas	45
	los restos se desvanecen
	entre la luz que en raudales
	de los cielos se desprende.
	Todo con ella del sueño
	sale y se rejuvenece,	50
	cual si del mundo este día
	la feliz aurora fuese;
	y todo la atención llama,
	y bulle en gozo y deleite,
	de embeleso en embeleso	55
	llevándola dulcemente.
	La vista vaga perdida;
	aquí una flor la entretiene
	que de luz mil visos hace
	con sus perlas trasparentes;	60
	sobre las mieses lozanas,
	allí en tal copia las vierte
	grata al alba, que sus hojas
	ya contenerlas no pueden,
	corriendo en líquidos hilos	65
	que los surcos humedecen,
	para que así sus cogollos
	con más pompa al sol desplieguen;
	y allá el plácido arroyuelo,
	cuyas claras linfas mueve	70
	el viento en fáciles ondas,
	apenas correr se advierte.
	Más allá el undoso río
	por la ancha vega se tiende
	con majestad sosegada	75
	y cual cristal resplandece.
	El bosque umbroso a lo lejos
	la vista inquieta detiene,
	y entre nieblas delicadas
	cual un humo desparece	80
	por ese inmenso horizonte
	que en un pabellón luciente
	enarcándose, los ojos
	atónitos embebece.
	El vivo matiz del campo,	85
	este cielo que se extiende
	sereno y puro, estos rayos
	de luz, el tranquilo ambiente;
	este tumulto, este gozo
	que universal antecede	90
	al trinar el himno al día
	reanimados los vivientes;
	este delirio de voces
	que en su estrépito ensordecen,
	tantos píos de las aves,	95
	tantos cánticos fervientes;
	este hervor inexplicable,
	este bullir y moverse
	en inefable delicia
	una infinidad de seres,	100
	de la hierbecilla humilde
	al roble más eminente,
	del insecto al ave osada
	que al sol su vuelo alzar quiere:
	¡oh, cómo me encanta!, ¡oh, cómo	105
	mi pecho late y se enciende,
	y en la común alegría
	regocijado enloquece!
	La mensajera del alba,
	la alondra, mil parabienes	110
	le rinde, y tan alto vuela
	que ya los ojos la pierden.
	Tras sus nevados corderos
	el pastor cantando viene
	su tierno amor por el valle,	115
	y al rayo del sol se vuelve.
	El labrado cuidadoso
	unce en el yugo sus bueyes,
	con blanda oficiosa mano
	limpiándoles la ancha frente.	120
	El humo en las caserías
	en volubles ondas crece,
	y a par que en el aire sube
	se deshace en sombras leves.
	Y la atmósfera, más pura;	125
	y los árboles, más verdes;
	y más lozano está el valle,
	y más viciosas las mieses.
	¡Qué hermosa es, amable Silvia,
	la mañana!, ¡cuánto tiene	130
	que admirar!, ¡en sus primores
	cómo el alma se conmueve!
	Deja el lecho, y ven al campo,
	que fausto a tu seno ofrece
	su aroma y flores, y juntos	135
	gocemos tantos placeres.

- XXX -
De una ausencia
	«¿Qué sirve que viva ausente,
	si con el alma te veo,
	zagala hermosa del Tormes,
	y te adora el pensamiento?
	¿Qué sirve que ausente viva,	5
	si un amor fino y honesto
	bien así en la ausencia crece
	cual con seca leña el fuego?
	Nunca está lejos quien ama,
	aunque tenga un mundo en medio;	10
	para el gusto no hay distancias,
	ni violencias para el pecho.
	Sólo, zagala, el que olvida
	se dice bien que está lejos,
	que yo dondequier que fuere	15
	en mi corazón te llevo,
	cual inseparable marcha
	en pos su sombra del cuerpo,
	y vivo el fuego se esconde
	del pedernal en el seno.	20
	Así esperar me anima,
	y en memorias me entretengo,
	sin que en estos tristes valles
	nada encuentre de recreo.
	Sin aliño las zagalas,	25
	de altivo y áspero ceño,
	cuanto aquí miro, bien mío,
	me parece tosco y feo.
	Mis locas ansias se pierden,
	los ayes los lleva el viento,	30
	mis lágrimas, el Eresma,
	y el alba, los dulces sueños.
	¡En ellos, ay, qué de noches
	me hallara a tus plantas puesto,
	tal vez airada conmigo,	35
	tal, condolida a mis ruegos!
	Y al despertar, ¡qué de veces,
	como burlado me siento
	llamándote cual si oyeras,
	bañé en lloro amargo el lecho!	40
	Más quisiera yo las noches
	cuando, entre escarchas y hielos
	quejándome de tu olvido,
	me halló del alba el lucero,
	las noches en que llorando	45
	no merecidos desprecios,
	de mi cítara los trinos
	oyó conmovido el cielo,
	más que no estas noches tristes
	de luto y dolor eterno	50
	en que a solas me consumo
	y maldigo mis deseos.
	¿Pues aquéllas, vida mía,
	cuando ya mis dulces versos
	sonar pudieron felices	55
	de gozo y finezas llenos;
	y tú, inflamada al oírlos,
	dándote el Amor su velo,
	a tus ventanas salías
	con silencioso misterio	60
	para entender más de cerca
	los cariñosos requiebros
	y unir tus tímidas ansias
	con mis ardientes afectos?
	Nada alcanzará a borrarlas	65
	de un alma de que eres dueño,
	de un alma donde por siempre
	será y único tu imperio;
	ni por más que en mi desdicha
	se conjure el universo,	70
	dejarás de hacer, bien mío,
	mi delicia y mi embeleso.
	¡Ay!, ¿cuándo diré a tus rejas,
	como cantaba algún tiempo
	ciego de amor y esperanzas	75
	que cual humo se han deshecho:
	«Nunca yo hallado te hubiera,
	ni la noche de los fuegos,
	nunca tú por mi ventura
	salieras, Rosana, a verlos?»	80
	¿Cuándo...? Aquí llegaba un triste,
	a quien del Tormes trajeron
	al Eresma desterrado
	la envidia, el odio y los celos.
	Los compasivos zagales	85
	que sus gemidos oyeron
	consuélanle, y él responde
	que a un ausente no hay consuelo.

- XXXI -

El consejo de Jacinta

Con Pascuala, Gil se casa,

y a la linda Fili olvida;

lo que en la zagala es luto,

será en Lucindo alegría.

Sirviola Lucindo un tiempo;

pero el engaño y la envidia,

cual nube al sol contrapuesta,

así eclipsaron sus dichas.

Un chismoso de la aldea

fingió agravios y malicias,

que a la sombra se abultaron

del acaso y la mentira.

El zagal, que no debiera,

despreciolos, en su fina

voluntad asegurado

y en su inocencia sencilla;

pero lastimose Filis,

que es sensible cuanto linda,

y sin desdenes ni quejas

dejó a Lucindo ofendida.

Luego a Gil quiso en despique,

si es amor una porfía,

o si jamás un cuidado

con un disgusto se alivia.

Lucindo llora el olvido

y en vano ruega y suspira,

que donde el engaño adula,

nunca la verdad se estima.

¡Oh, qué de veces el triste

buscó fino a su querida,

y con mil rendidas ansias

amainar tentó sus iras!

¡A sus plantas, qué de veces

sus verdades ratifica,

confunde apariencias vanas,

injustos celos disipa!

Mas Fili, en su enojo ciega,

cuanto el zagal más la obliga,

más ciertos da sus agravios

y huye más y más su vista.

Bien haya Gil, que por necio

la saca de esta agonía

y libra cortés a entrambos

de un martirio de por vida.

La niña el desaire siente;

y entre agraviada y corrida

por Gil, la boda y sus piques,

es la canción de la villa;

pero ella a Lucindo quiere,

él la adora y la suplica,

y así del otro el desvío

será el iris de sus niñas.

Todos así lo murmuran;

y ya en el baile Jacinta,

viéndola tan triste y sola,

le cantaba el otro día:

	Zagala del Tormes,
	deja de llorar,
	que Lucindo vuelve
	si Gil se te va.	60

	Porque Gil se casa,
	no tan boba seas
	que tú el tiempo llores
	que él ríe y se alegra.
	Ejemplo en él toma,	65
	y olvídale a par,
	que Lucindo vuelve
	si Gil se te va.

	Lo que Gil se pierde,
	Lucindo lo gane,	70
	puesto que en el trueque
	bien librada sales;
	y pues es tan necio,
	no le llores más,
	que Lucindo vuelve	75
	si Gil se te va.

- XXXII -
La ternura maternal
	¡Oh, cómo me encanta, Filis,
	gozar del juego inocente
	con que entre risas te halaga
	el ángel que al pecho tienes!
	¡Cuál con sus tiernas manitas	5
	te lo bate, y las extiende
	hasta tus frescas mejillas,
	hundiéndolas suavemente!
	Luego la cabeza esconde
	y hace como que se duerme,	10
	y entre mil gozos y mimos
	entre tus brazos se mece;
	mas al punto el taimadillo,
	de su quietud impaciente,
	con nuevas fiestas y risas	15
	salta, y de tu cuello pende.
	Tú con miradas de madre
	lo contemplas, y le vuelves
	por cada caricia un beso,
	que a nuevos juegos le mueve.	20
	Ríen la dulzura y gracia
	en sus ojuelos alegres;
	en su boca, los gorjeos;
	la candidez, en su frente.
	No hay en torno los donaires	25
	con que vivaz te entretiene,
	ternura que no le grites,
	ni bendición que no le eches:
	clavel, lumbroso diamante,
	perla de subido oriente,	30
	cielo, sol, ángel, lucero,
	todo aun poco te parece;
	y en el suavísimo encanto
	en que viéndolo te embebes,
	por tus ojos a su pecho	35
	volársete el alma quiere.
	Yo, mudo y enajenado,
	siento el mío blandamente
	latirme, y parto contigo
	tan sobrehumanos placeres.	40
	¡Dichosa Filis!, tú gozas
	cuanto bien gozarse puede;
	tu seno nada en delicias,
	tu rostro en gloria y deleite
	puro, angélico, sublime,	45
	no el grosero que se bebe
	del vicio en la amarga copa,
	que llanto y dolor previene.
	¿Ves cuánto la virtud vale?,
	¿cuál sus encantos conmueven	50
	el alma, y de madre tierna
	son los éxtasis celestes?
	¿Lo ves, Filis? Fausta sigue,
	y en gozos y afectos crece.
	Da otro beso a tus amores,	55
	y otro y otro aun más ardientes.
	Él los busca, y te provoca
	con sus donosos juguetes;
	te mira, y se oculta y ríe,
	y en gorjeos enloquece.	60
	Con estas gracias empieza
	y feliz la llama prende
	que en lazada deliciosa
	os ha de atar para siempre,
	de ora haciendo que dos pechos	65
	con sola una vida alienten,
	y en ver y en querer conformes
	su unión más y más se estreche.
	Hoy el pequeñuelo infante
	que es hijo a tu pecho siente,	70
	y este amor, sin conocerlo,
	lo mama en tu dulce leche;
	este amor santo que un día,
	como el árbol que se extiende
	rico en sazonados frutos,	75
	crecerá, y dártelos debe;
	y tu descanso y delicia,
	lleno de bondad y bienes,
	gloriosos hará tus años,
	tan tierno como obediente.	80
	Cuanto hoy por su débil vida
	tu seno en afectos hierve,
	tanto y más y más de obsequios
	verásle en torno volverte.
	Verasle, madre dichosa,	85
	cuando sus gracias desplieguen
	adelantados los días,
	cómo él las luce riente,
	cuál solícito pregunta,
	de tus avisos aprende,	90
	y tus virtudes remeda,
	y su razón se esclarece.
	De ora un enjambre de nietos,
	lindos cual él, te previene,
	en cuyas vidas la tuya	95
	con nuevo verdor florece,
	y en cuyas ilustres prendas
	correrán de gente en gente
	las que en riquísima mina
	tu corazón ennoblecen.	100
	De ese tu blondo cabello
	se ajará el oro fulgente,
	arando la ruga fea
	la fresca tez de tus sienes;
	y entonces de nuevo en ellos	105
	vivirás, cual en oriente
	diz que entre aromas renace
	de sus cenizas el fénix.
	Hoy siembras, Filis, y el llanto
	que tan delicioso viertes,	110
	es un plácido rocío
	que los frutos desenvuelve.
	Siembras, y con grato influjo
	de esa tu feliz simiente,
	sazonará el sol un día	115
	en abundancia las mieses.
	Siembras, y abrirse en su seno
	verás, Fili, en plazo breve,
	las rosas de su inocencia
	y de tu amor los claveles.	120
	Riega oficiosa la planta,
	y en solicitud perenne
	del fogoso Can la libra
	y los hielos de un diciembre.
	Vela en su amparo, y ten cuenta,	125
	si algún ramito se tuerce,
	que la razón lo dirija
	y no el cariño te ciegue,
	que así pomposa y lozana,
	el cielo hará que descuelle	130
	sobre cuantas hermosean
	los más floridos vergeles,
	y que en pos de su fragancia
	felice a todos se lleve,
	porque tu nombre y tu gloria	135
	con los suyos se acrecienten».
	Así yo a Filis hablaba,
	que no a mí, a su hijuelo atiende;
	estréchalo en su albo seno,
	y él mamando se adormece.	140
	Filis ni aun respirar osa,
	porque su amor no despierte,
	y con languidez suave
	mirándolo se enternece.
	Esposa y madre, en su rostro	145
	pudor y amor santamente
	brillan unidos, y un ángel
	para mis ojos parece,
	que en lágrimas inundados
	sentí al punto; y reverente	150
	ya, aunque hermosa, no vi en Filis
	la Filis de mis niñeces.

- XXXIII -
Ausente de Clori, su amor solo es mi estudio
	¿Qué me aprovechan los libros?,
	¿de qué en mi triste aposento
	morar como en cárcel dura,
	aherrojado siempre entre ellos?
	Mis ojos sus líneas corren,	5
	y en oficioso desvelo
	el labio terco repite
	sus verdades y preceptos,
	mientras la mente, embebida,
	bien mío, en mil devaneos,	10
	burla mi conato y vuela
	a buscar más noble objeto.
	La imaginación fogosa,
	con delicioso embeleso
	de mis pasadas venturas,	15
	hermosea los recuerdos;
	y en sus vagarosas alas,
	como en un alegre ensueño,
	tras lo que perdido anhela
	lanzándose el pensamiento,	20
	en el solitario bosque
	ora a tu lado me encuentro
	de aquel jardín, confidente
	de nuestros dulces secretos,
	donde huyendo veces tantas	25
	con inocente misterio
	de la calumnia los tiros,
	los ojos de un vulgo necio,
	emboscados, como solos
	en medio del universo	30
	nos cogió expirando el día,
	Clori, envidioso el lucero,
	el pecho en rendidos ayes,
	el labio en finos requiebros,
	y Amor plácido sellando	35
	nuestros fieles juramentos;
	ora inflamando mi numen
	al brillo de tus ojuelos,
	mil ternezas me imagino
	cantarte en mis dulces versos,	40
	que cual mi pecho sencillos,
	como mi llaneza tersos,
	en tu delicada lengua
	adquieren más alto precio;
	ora que en Fedra temblamos	45
	de Amor los horribles fuegos,
	o en tu seno, triste Zaida,
	de tu Orosmán el acero;
	y ora que en la amable Julia
	sus derretidos conceptos,	50
	en su lección encantados,
	confundimos con los nuestros,
	con solícita fineza
	contino buscando aquellos
	que a nuestra inefable llama	55
	semejan, bien que de lejos.
	Tal vez recuerdo infelice
	también nuestro adiós postrero,
	tú en el sofá desmayada
	y yo a tus pies en silencio,	60
	sonando la fatal hora,
	sin poder yo en mi despecho
	ni huir del mandato odioso,
	ni a ti dejarte muriendo.
	Partiendo en fin, y a tus brazos	65
	y a decirte adiós de nuevo
	loco tornando, abismada
	tú en dolor, yo sin aliento.
	O ya en éxtasi más grato
	doy nuevas alas al tiempo,	70
	y rayando el fausto día
	de volver, mi bien, a vernos,
	traspaso los altos montes
	que, alzada su frente al cielo,
	hasta el paso cerrar quieren	75
	a mis ardientes deseos.
	Desde su enriscada cumbre
	vislumbrar en sombras creo
	la corte ya; el ansia crece,
	y dejando atrás el viento,	80
	aguijo el correr, la rueda
	gime en su rápido vuelo,
	grita el mayoral, y el tiro,
	de polvo y sudor cubierto,
	entra en fin por la ancha calle	85
	a quien la imperial Toledo
	da nombre; a tu casa corro,
	y el callado umbral penetro.
	Llego a tu dichosa estancia;
	encuéntrote sola, y ciego	90
	a tus pies me precipito
	y los baño en llanto tierno.
	Tú, lanzando un grito alegre
	de sorpresa y de contento,
	«¡Es posible, amado», exclamas,	95
	«que abrazarte otra vez puedo...!»
	Y ahincada, tus manos tiendes;
	tus manos que de mil besos
	inundo yo; tú suspiras,
	y el placer..., sobre tu seno...,	100
	embriagadas, confundidas
	las almas... Yo te sostengo
	desfallecida en mis brazos...,
	y en los tuyos desfallezco...
	¡Clori!, la mente delira;	105
	yo en fijarla en lo que leo
	me afano, su error acuso,
	y al libro obstinado vuelvo,
	empeñándome estudioso
	en buscar con nuevo anhelo	110
	en la luz de sus doctrinas
	a mi mal algún remedio.
	Empero todo es en vano;
	y por más que atarla quiero,
	sin saber cómo, ocupada	115
	de ti siempre la sorprendo.
	Ríñola, pero replica
	que tú sola eres su empleo;
	y así en tu amor y mis penas
	contino que estudiar tengo.	120

- XXXIV -
La tarde
	Ya el Héspero delicioso
	entre nubes agradables,
	cual precursor de la noche,
	por el occidente sale,
	do con su fúlgido brillo	5
	deshaciendo mil celajes,
	a los ojos se presenta
	cual un hermoso diamante.
	Las sombras que le acompañan
	se apoderan de los valles,	10
	y sobre la mustia hierba
	su fresco rocío esparcen.
	Su corona alzan las flores;
	y de un aroma süave,
	despidiéndose del día,	15
	embalsaman todo el aire.
	El sol afanado vuela,
	y sus rayos celestiales
	contemplar tibios permiten
	al morir su augusta imagen,	20
	símil a un globo de fuego
	que en vivas centellas arde
	y en la bóveda parece
	del firmamento enclavarse.
	Él de su altísima cumbre	25
	veloz se despeña, y cae
	del océano en las aguas,
	que a recibirlo se abren.
	¡Oh, qué visos!, ¡qué colores!,
	¡qué ráfagas tan brillantes	30
	mis ojos embebecidos
	registran de todas partes!
	Mis sutiles nubecillas
	cercan su trono y, mudables,
	el cárdeno cielo pintan	35
	con sus graciosos cambiantes.
	Los reverberan las aguas,
	y parece que retrae
	indeciso el sol los pasos
	y en mirarlos se complace.	40
	Luego vuelve, huye y se esconde,
	y deja en poder la tarde
	del Héspero, que en los cielos
	alza su pardo estandarte,
	como un cendal delicado	45
	que, en su ámbito inmensurable
	en un momento extendido,
	súbito al suelo se abate,
	a que en tan rápida fuga
	su vislumbre centellante	50
	envuelto en débiles nieblas
	ya sin pábulo desmaye.
	Del nido al caliente abrigo
	vuelan al punto las aves;
	cuál al seno de una peña,	55
	cuál a lo hojoso de un sauce;
	y a sus guaridas los rudos
	selváticos animales,
	temblando al sentir la noche,
	se precipitan cobardes.	60
	Suelta el arador sus bueyes,
	y entre sencillos afanes
	para el redil los ganados
	volviendo van los zagales.
	Suena un confuso balido,	65
	gimiendo que los separen
	del dulce pasto, y las crías
	corren llamando a sus madres.
	Lejos las chozas humean;
	y los montes más distantes	70
	con las sombras se confunden
	que sus altas cimas hacen,
	de ellas a la excelsa esfera
	grupándose desiguales
	estas sombras en un velo	75
	a la vista impenetrable.
	El universo parece
	que, de su acción incesante
	cansado, el reposo anhela,
	y al sueño va a abandonarse.	80
	Todo es paz, silencio todo;
	todo en estas soledades
	me conmueve, y hace dulce
	la memoria de mis males.
	El verde oscuro del prado,	85
	la niebla que undosa a alzarse
	empieza del hondo río,
	los árboles de su margen,
	su deleitosa frescura,
	los vientecillos que baten	90
	entre las flores las alas
	y sus esencias me traen,
	me enajenan y me olvidan
	de las odiosas ciudades
	y de sus tristes jardines,	95
	hijos míseros del arte.
	Liberal, naturaleza,
	porque mi pecho se sacie,
	me brinda con mil placeres
	en su copa inagotable.	100
	Yo me abandono a su impulso;
	dudosos, los pies no saben
	dó se vuelven, dó caminan,
	dó se apresuran, dó paren.
	Cruzo la tendida vega	105
	con inquietud anhelante,
	por si en la fatiga logro
	que mi espíritu se calme.
	Mis pasos se precipitan;
	mas nada en mi alivio vale,	110
	que aun gigantescas las sombras
	me siguen para aterrarle.
	Trepo, huyéndolas, la cima,
	y al ver sus riscos salvajes,
	«¡Ay!», exclamo, «¡quién cual ellos	115
	insensible se tornase!»
	Bajo del collado al río,
	y entre sus lóbregas calles
	de altos árboles, el pecho
	más pavoroso me late.	120
	Miro las tajadas rocas
	que amenazan desplomarse
	sobre mí, tornar oscuros
	sus cristalinos raudales.
	Llénanme de horror sus sombras,	125
	y el ronco fragoso embate
	de las aguas más profundo
	hace este horror y más grave.
	Así azorado y medroso,
	al cielo empiezo aquejarme	130
	de mis amargas desdichas
	y a lanzar dolientes ayes,
	mientras de la luz dudosa
	expira el último instante,
	y el manto la noche tiende	135
	que el crepúsculo deshace.

- XXXV -
Los aradores
	¡Oh, qué bien ante mis ojos,
	por la ladera pendiente,
	sobre la esteva encorvados
	los aradores parecen!
	¡Cómo la luciente reja	5
	se imprime profundamente
	cuando en prolongados surcos
	el tendido campo hienden!
	Con lentitud fatigosa
	los animales pacientes,	10
	la dura cerviz alzada,
	tiran del arado fuerte.
	Anímalos con su grito
	y con su aguijón los hiere
	el rudo gañán, que en medio	15
	su fatiga canta alegre.
	La letra y pausado tono
	con las medidas convienen
	del cansado lento paso
	que asientan los tardos bueyes.	20
	Ellos las anchas narices
	abren a su aliento ardiente,
	que por la frente rugosa
	el hielo en aljófar vuelve;
	y el gañán aguija y canta,	25
	y el sol que alzándose viene
	con sus vivíficos rayos
	le calienta y esclarece.
	¡Invierno!, ¡invierno!, aunque triste,
	aún conservas tus placeres;	30
	y entre tus lluvias y vientos
	halla ocupación la mente.
	Aún agrada ver el campo
	todo alfombrado de nieve,
	en cuyo cándido velo	35
	sus rayos el sol refleje.
	Aún agrada con la vista
	por sus abismos perderse,
	yerta la naturaleza
	y en un silencio elocuente,	40
	sin que halle el mayor cuidado
	ni el lindero de la suerte,
	ni sus desiguales surcos,
	ni la mies que oculta crece.
	De los árboles las ramas	45
	al peso encorvadas ceden,
	y a la tierra fuerzas piden
	para poder sostenerse.
	La sierra, con su albo manto,
	una muralla esplendente	50
	que une el suelo al firmamento
	allá a lo lejos ofrece,
	mientra en las hondas gargantas
	despeñados los torrentes,
	la imaginación asustan	55
	cuanto el oído ensordecen.
	Y en quietud descansa el mundo,
	y callado el viento duerme,
	y en el redil el ganado,
	y el buey gime en el pesebre.	60
	¿Pues qué cuando de las nubes
	horrísonos se desprenden
	los aguaceros, y el día
	ahogado entre sombras muere,
	y con estrépito inmenso	65
	cenagosos se embravecen
	fuera de madre los ríos,
	batiendo diques y puentes?
	Crece el diluvio; anegadas
	las llanuras desparecen,	70
	y árboles y chozas tiemblan
	del viento el furor vehemente,
	que arrebatando las nubes
	cual sierras de niebla leve,
	de aquí allá en rápido soplo	75
	en formas mil las revuelve;
	y el imperio de las sombras
	y los vendavales crecen,
	y el hombre atónito y mudo
	a horror tanto tiembla y teme.	80
	O bien la helada punzante
	la tierra en mármol convierte,
	y al hogar en ocio ingrato
	el gañán las horas pierde.
	Cubiertos de blanca escarcha,	85
	como de marfil parecen
	los árboles ateridos,
	y de alabastro la fuente.
	Sonoro y rígido el prado,
	la planta hollado repele;	90
	y doquier el dios del hielo
	su ominoso mando ejerce,
	hasta que el suave favonio,
	medroso y tímido al verse
	nuevo volar, con su aliento	95
	tan duros grillos disuelve.
	El día rápido anhela;
	no asoma el sol por oriente,
	cuando sin luz al ocaso
	precipitado desciende,	100
	porque la noche sus velos
	sobre la tierra despliegue,
	de los fantasmas seguida
	que en ella el vulgo ver suele.
	Así el invierno ceñudo	105
	reina con cetro inclemente,
	y entre escarchas y aguaceros
	y nieve y nubes se envuelve.
	¿Y de dónde estos horrores,
	este trastorno aparente,	110
	que en enero su fin halla,
	y que ya empezó el noviembre?
	Del orden con que los tiempos
	alternados se suceden,
	durando naturaleza,	115
	la misma, y mudable siempre.
	Estos hielos erizados,
	estas lluvias, estas nieves
	y nieblas y roncos vientos
	que hoy el ánimo estremecen	120
	serán las flores del mayo,
	serán de julio las mieses,
	y las perfumadas frutas
	con que octubre se enriquece.
	Hoy el arador se afana,	125
	y en cada surco que mueve
	miles encierra de espigas
	para los futuros meses,
	misteriosamente ocultas
	en esos granos que extiende	130
	doquier liberal su mano
	y en los terrones se pierden.
	Ved cuál fecunda la tierra
	sus gérmenes desenvuelve
	para abrirnos sus tesoros	135
	otro día en faz riente.
	Ved cómo ya pululando
	la rompe la hojilla débil,
	y con el rojo sombrío
	cuán bien contrasta su verde;	140
	verde que el tostado julio
	en oro convertir debe,
	y en una selva de espigas,
	esos cogollos nacientes.
	Trabaja, arador, trabaja	145
	con ánimo y pecho fuerte,
	ya en tu esperanza embriagado
	del verano en las mercedes.
	Llena tu noble destino,
	y haz cantando tu afán leve,	150
	mientras insufrible abruma
	el fastidio al ocio muelle
	que entre la pluma y la holanda,
	sumido en sueño y placeres,
	jamás vio del sol la pompa	155
	cuando lumbroso amanece;
	jamás gozó con el alba
	del campo el plácido ambiente,
	de la matinal alondra
	los armónicos motetes.	160
	Trabaja, y fía a tu madre
	la prolífica simiente
	por cuyo felice cambio
	la abundancia te prometes;
	que ella te dará profusa	165
	con que tu seno se aquiete,
	se alimenten tus deseos,
	tu sudor se remunere,
	puesto que en él y tus brazos
	honrado la fausta suerte	170
	vinculas de tu familia,
	y libre en tus campos eres.
	Tu esposa al hogar humilde
	apacible te previene
	sobria mesa, grato lecho,	175
	y cariño y fe perennes,
	que oficiosa compañera
	de tus gozos y quehaceres,
	su ternura cada día
	con su diligencia crece;	180
	y tus pequeñuelos hijos,
	anhelándote impacientes,
	corren al umbral, te llaman,
	y tiemblan si te detienes.
	Llegas, y en torno apiñados	185
	halagándote enloquecen,
	la mano el uno te toma,
	de tu cuello el otro pende;
	tu amada al paternal beso
	desde sus brazos te ofrece	190
	el que entre su seno abriga
	y alimenta con su leche,
	que en sus fiestas y gorjeos
	pagarte ahincado parece
	del pan que ya le preparas,	195
	de los surcos donde vienes.
	Y la ahijada el mayorcillo
	como en triunfo llevar quiere;
	la madre el empeño ríe,
	y tú, animándole alegre,	200
	te imaginas ver los juegos
	con que en tus faustas niñeces
	a tu padre entretenías,
	cual tu hijuelo hoy te entretiene.
	Ardiendo el hogar te espera,	205
	que con su calor clemente
	lanzará el hielo y cansancio
	que tus miembros entorpecen;
	y luego, aunque en pobre lecho,
	mientras que plácido duermes,	210
	la alma paz y la inocencia
	velarán por defenderte,
	hasta que el naciente día
	con sus rayos te despierte,
	y a empuñar tornes la esteva	215
	y a regir tus mansos bueyes.
	¡Vida ignorada y dichosa!,
	que ni alcanza ni merece
	quien de las ciegas pasiones
	el odioso imperio siente.	220
	¡Vida angelical y pura!,
	en que con su Dios se entiende
	sencillo el mortal, y le halla
	doquier próvido y presente;
	a quien el poder perdona;	225
	que los mentirosos bienes
	de la ambición tiene en nada,
	cuanto ignora sus reveses.
	Vida de fácil llaneza,
	de libertad inocente,	230
	en que dueño de sí el hombre
	sin orgullo se ennoblece;
	en que la salud abunda,
	en que el trabajo divierte,
	el tedio se desconoce,	235
	y entrada el vicio no tiene;
	y en que un día y otro día
	pacíficos se suceden,
	cual aguas de un manso río,
	siempre iguales y rientes.	240
	¡Oh, quién gozarte alcanzara!,
	¡oh, quién tras tantos vaivenes
	de la inclemente fortuna
	un pobre arador viviese!;
	uno cual estos que veo,	245
	que ni codician ni temen,
	ni esclavitud los humilla,
	ni la vanidad los pierde,
	lejos de la envidia torpe
	y de la calumnia aleve,	250
	hasta que a mi aliento frágil
	cortase el hilo la muerte.

- XXXVI -
El zagal apasionado
	¡Oh, qué mal se posa el sueño
	sobre ojos que el Amor abre,
	ni con sus dulces cuidados
	su grata calma hizo paces!
	Las dos suenan, y rendidos	5
	de sus amargos afanes,
	a un pacífico letargo
	se abandonan los mortales.
	Yo solo velo, bien mío,
	y en ocupación süave,	10
	con tu cariño y mis penas
	regalo mi pecho amante,
	yendo y tornando el deseo,
	sin que ni un momento pare,
	hasta el lecho silencioso	15
	do en plácido sueño yaces,
	do en libre y feliz soltura,
	las formas inimitables
	de tu belleza sin velo
	logran todo su realce.	20
	¡Oh, qué de gozos y bienes
	de allá en su ilusión me trae!,
	¡qué de esperanzas me adula!,
	¡y qué de estorbos deshace!
	Si los reyes de la tierra	25
	pusieran en este instante
	su cetro a mis pies en cambio
	la gloria que en ti me cabe,
	¡qué ufano los desdeñara
	mi corazón!, pues ¿qué valen	30
	su oro y pompa y señorío
	con mi embeleso inefable?
	Tú lo di, oh Luna, que atiendes
	mis finezas; tú que sabes
	de este corazón las ansias	35
	y cuán tierno ora me late.
	Dilo tú, que en tus amores,
	ciega un tiempo abandonaste
	por ver tu pastor dormido
	las esferas celestiales,	40
	y entre las sombras marchando
	con planta y pecho anhelante,
	extática y silenciosa
	descansabas con mirarle,
	hasta que en tu ardiente seno,	45
	premiándolo, con mil ayes
	tímido el suyo alentabas
	a que más y más gozase.
	Dilo pues, hermosa Luna,
	así en tus visitas halles	50
	a tu Endimión venturoso
	cada noche más galante.
	Inmóvil, los ojos fijos
	sobre tu albergue, «Enviadle»,
	clamo a los cielos, «los sueños	55
	más ligeros y agradables.
	Volad, frescos cefirillos,
	volad, y batid el aire
	que fácil su labio aspire,
	porque más grata descanse.	60
	Colmad de suaves esencias
	su estancia: flor en los valles
	no abra el cáliz que en tributo
	de mi Clori no se exhale.
	La armoniosa filomena,	65
	cuyo pico lamentable
	trina en el bosque, a su oído
	hoy no ensaye otros cantares
	que los que en quiebros canoros
	su imaginación halaguen,	70
	den pábulo a su ternura
	y su corazón inflamen.
	Y tú en solícito anhelo,
	los sueños más deleitables,
	Amor, a su mente ofrece,	75
	con que se goce y regale.
	Haz que trisque con las Gracias,
	haz que su hermana la llamen,
	y que de rosa y jazmines
	ciñan su sien y la abracen.	80
	Entre sus albas corderas
	salga a la vega; un enjambre
	de cupidillos la siga,
	y adórenla los zagales.
	O aplaudida aun de las bellas,	85
	luzca gallarda en el baile,
	riendo a cuantos la miren
	con sus pasos y su talle.
	Entonces, oh Amor, presenta
	propicio mi fiel imagen	90
	a sus pies, besando tierno
	las breves huellas que estampen.
	Mi fineza le recuerda;
	dile, dile de mi parte
	que duerma en paz, pues yo velo,	95
	y mi fe la guardia le hace.
	Dile mis blandos suspiros,
	y el éxtasi inexplicable
	en que me ves, este lloro
	que del corazón me sale,	100
	esté aquí presente verla
	y como presente hablarle,
	y en mis cariños perderme,
	y en sus gracias embriagarme...»
	¡Dichosa holanda, dichosa	105
	veces mil!, ¡oh, quién lograse
	gozar lo que avara gozas,
	saber cuanto feliz sabes!,
	¡oh, quién lograse...! En mis venas
	todo el fuego de Amor arde,	110
	un dulce temblor me agita,
	plácido el seno me late.
	La voz me falta... A mis ojos
	ven, grato sueño, ven fácil;
	y haz que el delirio que siento	115
	entre tus brazos se calme.

Poesías. Tomo I
Juan Meléndez Valdés ; edición de Emilio Palacios Fernández

Marco legal