Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1530 -

     1-31-enero-en Bolonia. -Del sábado 1 al lunes 31. -E1 Emperador en Bolonie.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B.3.350.

     -1. -Cédula de C. V alzando el pleito homenaje que tiene hecho el Condestable de Castilla a los Delfines, entregandolos a Don Pedro de Bazán. -Original.

     R. N. M. -E. 47.

     -3. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre envío de fondos por S. S. y su reparto entre soldados Españoles e Italianos, que son los mas necesitados.

     Ar. L-P. A. 97.

     -7. -Cédula de C. V concediendo el Hábito de Caballero de Alcántara a D. Martín de Seli.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -II. -Carta de C. V al Rey Fernando, tratando extensamente diversos asuntos de gobierno.

     L. C. -Tomo I, núm. 131.

     -17. -Tres cartas de C. V al Príncipe de Orange, diciendole: en la 1ª, que el Comendador Urias lleve de palabra la respuesta pedida: en la 2ª, acuse recibo de sus cartas traídas por Carbonell, portador de la presente, y en la 3ª, que el Papa facilitó los 14000 escudos para pago del ejército.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -19 y 21. -Cartas de C. V al Condestable (una original) sobre los Delfines y su restitución.

     -20. -Carta de C. V a D. Pedro Bazán sobre que le entreguen los Delfines.

     B. N. M. -E. 47, .. y E. 53.

     -21. -Carta poder de C. V a favor de Álvaro de Lugo, para cobrar el 1.200.000 escudos de oro del sol, importe del rescate del Rey de Francia y de sus hijos.

     G. D. -Tomo I, fol. 635.

     -24. - Carta de C. V a Agustín Grimaldi, Obispo de Grasa y Señor de Mónaco, acreditando cerca de él a su correo Miguel de Sassa, que le dará noticias de cosas de utilidad de su servicio. -Original.

     Ar. P. M. -A. 24. -Núm. 17, carta 23.

     -27. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, aprobando las prevenciones de Guerra que ha tornado; hace indicaciones sobre pagos, & &.

     Ar. I. -P. A. 97.

     1-28-febrero-en Bolonia. -Del martes 1 al lunes 28. -El Emperador en Boulogne.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -1. -Carta de C. V a Ana de Montmorency.

     Ar. M. P. (Morel Fatio). 174.

     -2. -Instrucciones de C. V a Francisco Rupt, Señor de Waury, de lo que debe decir y procurar cerca del Príncipe de Orange, cerca del cual va como enviado.

     -13. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre lo que se debe hacer con Colona, Gastaldo, Maramault, Conde de San Segundo, Lodrón, & & &, y del proyecto con S. S. de tomar a Florencia por fuerza.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -20. -Carta de C. V al Condestable, sobre los Delfines.

     B. N. M. -E. 47.

     -22. -Otro día.. S. M.., a los 22, fue a la Posada de la Duquesa y la truxo a Palacio con todas sus damas, & &.

     Carta de D. Martín de Salinas al Rey, fecha en Bolonia a 10 de marzo de 1530.

     B. -Tomo XLIV, pág. 303.

     -22. -En este día S. M. se preparó desde bien temprano para tomar la corona de Lombardía, que se dice de hierro, que solía tomarse en Monza, cerca de Milán, habiendola traído de allí con gran concurso de Príncipes, Prelados, Barones, Caballeros, Señores, Gentilhombres, convocados al efecto para presenciarlo. S. M. vestía un traje de lana de plata rizado, con forros negros y sayo y coleto y gorro acostumbrado, acompañado de dos Cardenales, del Marqués de Montserrat, que llevaba la Corona; del Duque Alejandro de Médicis, que llevaba el Mundo; del Marqués de Astorga, que llevaba el Cetro; del Duque de Escalona, que llevaba la Espada, y de otros muchos Grandes, Príncipes, Prelados, Señores y Gentilhombres, y vino a la Capilla del Palacio donde estaba el Cardenal Enckevoort, vestido de Pontifical, esperando la llegada de S. M. para celebrar la misa, asistido de doce Obispos, también revestidos de Pontifical.

     Llegado el Rey y colocados todos en orden el Cardenal hizo la plática acostumbrada, y S. M. se arrodilló, prestó el juramento y confesión y se prosternó y echó sobre un paño de oro y almohadones preparados al efecto. Se entonaron las letanías, oraciones y bendiciones de rúbrica.

     Después el Cardenal se sentó y el Rey se levantó, y acercandose a S. M. el Marqués de Zenete, Gran Chamberlán, y el Señor de Noiscarme, Sumiller de Corps, y quitando al Rey sus vestiduras, desataron el coleto y camisa, que estaba abierta junto al brazo derecho, el cual ungió el Cardenal desde la unión de la mano hasta el hombro, haciendo cruces con los Santos Oleos. Después el Obispo de Coria, Limosnero mayor, tomó algodón y finas toallas blancas y oreó las partes consagradas y vistió la camisa y coleto sobre ellas y condujo a S. M. a un sitio a propósito, donde fue revestido con los mantos Reales, con un largo vestido de tela de plata frisado, con forros de armiños y un gran cuello redondo, y así vestido y acompañado de dos Cardenales y Príncipes vino ante S. S., que acababa de entrar en 1a Capilla, y en el altar, dicha la confesión, cada cual tomó su asiento, siguiendo la misa hasta después de la Epístola y Gradual. Llegado S. M. ante el Papa, le hizo la reverencia y se arrodilló, y S. S. le entregó un anillo con un rico diamante, poniendole en su dedo, después la espada, que fue desenvainada y vuelta a la vaina, después el cetro y el mundo, en las manos y la corona de Lombardía en la cabeza, todo esto diciendo las preces de ritual.

     S. M. se levantó e hizo la reverencia. Después de la Coronación el Papa se puso en oración diciendo el «Sta et retine locum»y entonó el «Te Deum», que los cantores contestaron.

     Prosiguió la misa hasta el ofertorio, que el Rey practicó, y en la Comunión el Rey comulgó. Todo terminado, salieron juntos el Pontífice y S. M. y después cada uno se retiró a su respectivo alojamiento.

     V.

     -23. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre pago a los Capitanes y peones alemanes, venidos a lo de Florencia.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -24. -El Emperador todo el día en Boulloingne y fue ese día coronado Emperador, en la Iglesia de Saint Patrón.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -24. -Carta de C. V concediendole el título de Caballero a Martín Lupercio Talaojero.

     A. H. S. -A. 44. -Fol. 203.

     -24. -S. M. se coronó, como está escrito a V. A., el día de Santo Mathia, muy honorable y suntuosamente.

     Carta de D. Martín de Salinas al Rey, fecha en Bolonia a 28 de febrero de 1530.

     B. -Tomo XLIV, fol. 300.

     -24. -Jueves, día de San Matías, los Capitanes alemanes y españoles trajeron sus peones a la plaza delante del Palacio y su Artillería formada en Batalla, y el Señor Antonio de Leiva, su General, a su frente, permaneciendo formados durante la Coronación y hasta el regreso de la comitiva S. M. Imperial, vestido en traje real con largos ropajes de tisú de oro, con un gran manto también de oro, rizado, y larga cola y gorguera plegada en redondo, y todo forrado de armiño moteado, la corona en la cabeza y sentado en su trono, entraron los Príncipes designados para llevar las insignias para la coronación imperial. El Duque de Saboya, en traje de Duque, con largo ropaje de terciopelo carmesí y manto de lo mismo y sombrero ducal guarnecido de ricas piedras, era el encargado de llevar la corona. Después vino el Duque Felipe de Baviera, también vestido de Duque, que había de llevar el mundo. Vino el Duque de Urbino en traje de Prefecto Romano, con manto de raso encarnado, y gorra a la albanesa, de lo mismo, y dos pendientes, que había de llevar la espada. Después vino el Marqués de Monserrat vestido en traje y manto de terciopelo carmesí y sombrero de Marqués con mucha pedrería, el cual había de llevar el cetro. Llegaron los Embajadores, Príncipes, Señores y Gentilhombres. Su Santidad era llevado de Pontifical, acompañado de todos sus Cardenales y Prelados, igualmente revestidos, y bajo un palio. Vinieron por un puente que se había hecho desde Palacio a la Iglesia de San Petronio, en la que, una vez llegado S. S. y dispuesto para celebrar, envió dos Cardenales para que acompañasen a S. M. Llegados estos se puso en marcha la comitiva del modo siguiente: Gentiles-hombres tanto de Casa como de Boca, Chambelanes, Príncipes, Señores, Trompetas, Reyes de Armas y Maceros; el Gran Maestre con el bastón levantado, los Príncipes que llevaban las insignias y S. M. entre dos Cardenales, y el Gran Chambelán Duque de Nassau llevando la cola del manto, seguido de los Embajadores y Señores del Consejo. A los lados iban guardas alemanes y españoles, y cerrando el cortejo los arqueros de Corps en masa. Aconteció que después de pasar la Comitiva el puente, se rompió, resultando heridos algunos arqueros.Llegado S. M. a la puerta de la Iglesia, en la Capilla de Sancta María inter duas Turres, le esperaban los Canónigos representantes de los de San Pedro de Roma, y arrodillado en un tapiz de oro, uno de los. Cardenales le tomó el juramento de rúbrica, le vistieron sobrepelliz y le dieron el manipulo de marta, besandole en el rostro y recibiendole como Canónigo de San Pedro, cantandose un responso y recitandose una oración.

     Terminado esto: S. M. se dirigió a la puerta de la Iglesia, y allí otros dos Cardenales le condujeron a la Capilla de San Gregorio, donde, despojado de la sobrepelliz y manípulo por el Obispo de Coria, le pusieron las cáligas, amito, alba, tunicela y capa imperial, y conducido a las gradas se arrodilló, y dichas algunas preces, lo fue al Altar de San Pedro, donde se prosternó, y de allí a la Capilla de San Mauricio, donde fue ungido con el mismo ceremonial que el día 22. Dio comienzo a la misa y después de la Confesión S. M. fue a besar al Papa en el rostro y en el pecho, volviéndose a su sitio, lo que también hicieron los demás príncipes, después de haber entregado las insignias al Sacristán. El Arzobispo de Barry y el Obispo de Coria estaban al lado de S. M. teniendole las puntas de la Capa, y el Gran Maestre a la izquierda con el bastón, y detrás el Gran Chambelán. Al Gradual, dos Cardenales acompañaron a S. M. hasta el Papa, delante del cual se arrodilló. El Papa tomó la Espada Imperial desnuda de manos del Sacristán y la puso en la mano derecha de. S. M., diciendo «accipe gladium», & &. El diácono la tomó de mano del Emperador y la envainó, y con S. S. la ciñeron al Emperador, el cual se puso de pié y desenvainandola la esgrimió por tres veces, y envainandola se volvió a poner de rodillas, recibiendo el mundo y el cetro y ciñendo la corona, diciendose las preces. El Rey besó los pies al Papa, se desciñó la espada, que entregó al Conde de Urbino, y sentado a la derecha del Papa hasta el Ofertorio, que dejando los atributos y en túnica y con la cabeza desnuda, vino a la Ofrenda de las Monedas de Oro, que le presentó el Chambelán. Después comulgó y siguieron las ceremonias hasta terminar la misa. Revestidos de nuevo, el Papa y el Emperador, se dispusieron a la procesión que, como de costumbre, los coronados, hacían a San Juan de Letrán.

     Primero iban los familiares del Papa, Gentilhombres de la Casa del Emperador, todos a caballo, uno de ellos llevando la escala con que S. S. monta a caballo. Después doce lacayos llevando doce banderas con las armas de Bolonia, que son de plata, a la cruz de gules, un cuartel de azur con flores de lis de oro y un lambrequín pendiente de cuatro cuarteles.

     Seguían cuatro Gentilhombres, en caballos enjaezados, llevando cuatro banderas con las Armas del Papa. Seguían cinco señores ricamente vestidos, llevando el 1° la bandera del Pueblo: el l° la de San Jorge: el 3°, Barón de Aultray, la del Emperador: el 4° la del Papa, y el 5° la de la Iglesia, y detrás la de la Cruz. Detrás de la bandera del pueblo cabalgaban los Señores de la Ciudad de Bolonia, vestidos de grana forrados de armiños. Después cabalgaban cuatro eclesiásticos llevando cuatro Capelos de Cardenal, en perchas, siguiendo los Abogados, Secretarios y Auditores de la Rota. Detrás cabalgaban Príncipes, Duques y Señores de la Nobleza muy bien vestidos, montados y ordenados tanto en bordados, perlas y pedrerías. Marchaban después los díaconos y subdiáconos con la Cruz y el Capelo del Papa y otros dos con faroles delante del Santísimo, que iba en una hacanea blanca, enjaezada de escarlata, y un palio que llevaban cuatro de los principales de la Ciudad y doce cirios encendidos al lado.

     Después venían 24 Cardenales en mulas, y detrás los mayordomos de S. M., los Reyes de Armas, heraldos y acompañamiento. Detrás los Maceros, entre los que venía el Rey de Armas «Borgoña»gritando «largesse»y echando monedas de oro y plata a derecha e izquierda; seguía el Conde de Reux, Gran Maestre, llevando el bastón, y detrás los lugartenientes de los electores del Imperio llevando las insignias como a la Misa.

     Todo esto en orden: el Papa con su traje papal, y el Emperador en traje imperial, salieron de la Iglesia. Cuando el Papa iba a montar, el Emperador quiso tenerle el estribo, y aquel lo rehusó diciendo:«Yo no recibo este honor a mi persona, sino el honor del que represento». Montó a caballo. El Emperador quiso llevar la brida, y el Papa no lo consintió. Montó el Emperador y cabalgaron juntos: el Papa a la derecha bajo palio llevado por los Señores de la Ciudad.

     Detrás de S. S. venían dos Cubicularios, un Secretario y un Médico. Detrás de S. M. el Gran Chambelán solo, después los Prelados, Embajadores y los del Consejo.

     Al pasar por la plaza de San Petronio estaban las gentes de a pie y la Artillería en escelente orden, y en otra plaza mas adelante, las compañías de soldados del Marques de Arschot, Conde de Reux, Señor de Viana, Baile de Amont y Baron de Aultray, que siguieron la procesión hasta cierto sitio en que S. S. se despidió de S. M., volviendo a su palacio acompañado de todos sus Cardenales y eclesiásticos.

     Su Majestad le hizo gran saludo, teniendo prevenido un palio para seguir la procesión hasta Santo Domingo, donde creó un gran numero de Caballeros, y volviendo a su Palacio, en un gran salón ricamente tapizado y unos aparadores guarnecidos de rica vajilla de oro y de plata sobredorada y un tablado en alto, donde estaba la mesa para S. M., con un dosel encima.

     El cual sentado en ella fue servido de muchos manjares, y por bajo de esta mesa había otra para los cuatro príncipes portadores de las insignias. En la plaza había una fuente que echaba vino blanco y clarete, de la mañana a la noche, y una vaca asada y aves para la multitud, y muchos platos de viandas echados por las ventanas.

     Terminado el banquete S. M. se retiró a su Camara y cada uno a su alojamiento.

     Por la noche hubo luminarias, y concluido todo, fue un gran silencio y concordia que parece ser por permisión divina.

     V.

     -28. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre pago a los Coroneles Hestz y Tamyse y recompensas a Gaspar, & & , sobre lo de Florencia.

     Ar. I, P. A. 97.

     -28. -Carta de C. V a Agustín Grimaldi, Obispo de Grasa y Señor de Mónaco, participandole que ha recibido de manos del Papa las coronas de Lombardia y del Imperio.

     Ar. P. M. -A. 24. -Núm. 17, carta 24.

     1-21-marzo-en Bolonia. -Del martes 1 al lunes 24. -El Emperador en Boulogne

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -7. -Carta de C. V participando que el 22 de febrero tomó 1a corona de Rey de Lombardía y el jueves siguiente la de Emperador, y que salía para Alemania. -Original.

     Ar. M. B. -Sec. I, clase R, serie C.

     -7. -Carta de C. V al Condestable, sobre la paz concluida con Venecia. -Original.

     B. N. M. -E. 47.

     -13. -Ayer domingo 13 deste, S. M. determinó y ratificó su partida de esta Cibdad.

     Carta de. D. Martín de Salinas al Rey, fecha en Bolonia a 14 de marzo de 1530.

     B. -Tomo XLIV, pág. 304.

     -21. -Carta de C. V al Príncipe de Urange, sobre provisión de fondos y gastos que ha de hacer el Papa, y que los Españoles sean contentos y pagados.

     Ar. L-P. A. 97.

     22-marzo-en Carstelfranco. -Martes. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Castielfrancq.

     -22. -Esta es escrita a la hora que S. M.. parte desta Cibdad, vía de Alemania.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     Carta de D. Martín de Salinas al Rey, fecha en Bolonia a 21-22 de marzo de 1530.

     B. -Toma XLIV, pág. 306.

     23-marzo-en Correggio. -Miércoles. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Corego.

     24-marzo-en Gonzaga. -Jueves. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Gonsago.

     25-marzo-en Gonzaga y Mántua. -Viernes. -El Emperador comió en Gonzago, cenó y pernoctó en Mantoue.

     26-31-marzo-en Mántua. -Del sábado 26 al jueves 31. -El Emperador en Mantua.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -29. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre pago del Ejercito que Pero Velez traiga mil Españoles, y otras disposiciones de Guerra.

     Ar. L-P. A. 97.

     1-18-abril-en Mántua. -Del viernes 1 al lunes 18. -El Emperador en Mantoue.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -3. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, enviada por Challaín, que le dará instrucciones y desea que le haga volver a su lado.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -5. -Carta de C. V al Condestable, contestando a las de este, fecha. 10 y 16 de marzo.

     -5. -Cédula de C.V para que el que tenga en su poder la escritura de entrega de los Delfines, la entregue. -Duplicado. -Originales.

     B. N. M. -E. 47.

     -11. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre el dinero enviado por S. S., provisión de una paga a Alemanes, Españoles y Artillería, y que en breve les dará otra.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -17. -Domingo de Pascua. -El Emperador a Mantoue.

     Ar. N. -B. 3.478.

     -17. -Cédula de C. V a los Contadores mayores, haciendo merced a Garcilaso de la Vega de 80000 mrs. anuales.

     Ar. S. -Inventario 1°

     -19. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, para que ponga al corriente al Obispo de Osma, que va a Roma, de todos los antecedentes necesarios para tratar con S. S.

     Ar. I. -P. A. 97.

     19-abril-en Goito. -Martes. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Goyto.

     20-abril-en Peschiera. -Miércoles. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Pesquera.

     21-abril-en Dolce. -Jueves. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Doulce.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350 y 3.475.

     -21. -Carta de C. V a. (¿?), que dice así: «El Condestable de Castilla vos dirá o escrebirá de nuestra. parte cierta cosa en que de vos seré servido que lo pongais en obra. Ruegoos y encargo que hagais en ello lo que por él os fuere dicho y escrito, que en ello me hareis placer y servicio». -Original.

     -21. -Cuatro cartas de C. V al Condestable sobre los Delfines. -Originales.

     -21. -Carta de C. V a Sancho Martínez de Leyva, Alcaide de Fuenterrabía, sobre los Delfines.

     -21. -Poder de C. V al Condestable y a Luis de Praet para concertar y concluir lo que les parezca acerca de la liberación de los Príncipes. -Original.

     -21. -Ocho cartas sin direción sobre la entrega de los Delfines en Fuenterrabía. -Originales.

     B. N. M. -E. 47 y 53.

     22-abril-en Ala. -Viernes. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Allés.

     23-abril-en Ala y Rovereto. -Sábado. -El Emperador comió en Allés, cenó y pernoctó en Rouvère.

     24-abril-en Rovereto y Trento. -Domingo. -El Emperador comió en Rouvère cenó y pernoctó en Trente.

     25-27-abril-en Trento. -Del lunes 25 al miércoles 27. -El Emperador en Trente.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -Domingo después de comer partió S. M. de Ralerot para venir a esta cibdad.

     Carta de D. Martín de Salinas al Rey, fecha en Trento a 24 de abril de 1530.

     B. -Tomo XLIV, pág. 318.

     -27. -Instrucciones de C. V a Muscétula para que se las comunique al Príncipe de Orange, sobre envío de Comisarios a Nápoles, mercedes, infantes, caballos, & &.

     -27. -Dos cartas de C. V: la 1ª a Muscétula, encargandole de llevar las instrucciones al Príncipe de Orange; y la 2ª al Marques del Guasto, deplorando su desavenencia con el Príncipe de Orange, y que siga allí hasta que termine la jornada.

     Ar. S. -Secretaría de Estado. -Leg. 426, folios 81 y 82

     28-abril-en Tiento y Egua. -Jueves. -El Emperador comió en Trente, cenó y pernoctó en Egua.

     29-abril-en Neumarkt y Bolzano. -Viernes. -El Emperador comió en Nemarquet, cenó y pernoctó en Volzane.

     30-abril-en Klausen y Brixen. -Sábado. -El Emperador comió en l`Esclure, cenó y pernoctó en Brixe.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     1-mayo-en Brixen. -Domingo. -El Emperador en Brixe.

     2-mayo-en Brixen y Sterzing. -Lunes. -El Emperador comió en Brixe, cenó y pernoctó en Sterchinghe.

     3-mayo-de caza y en Steinach. -Martes. -El Emperador comió yendo de Caza, cenó y pernoctó en Steynnack.

     4-mayo-en Innspruck. -Miércoles. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Ysbrouck.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -4. -En este día murió el Cardenal Gatinara, y fueron entregados los sellos al Señor de Granvela.

     V.

     5-31-mayo-en Innspruck. -Del jueves .5 al martes 31. -El Emperador en Ysbrouck.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -7. -Cédula de C. V concediendo hábito de Freyle de Alcántara a Francisco Rodríguez.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -22. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, con instrucciones sobre varios asuntos de Estado.

     -26. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, recomendandole que atienda lo que le dirá un sugeto que envía para asuntos del servicio.

     Ar.I. -P. A. 97 y 96.

     1-5-junio-en Innspruck. - Del miércoles 1 al domingo 5. -El Emperador en Ysbrouck.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -5. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, perdonando a los Españoles que se habían negado a ir a Hungría, & &. Le avisa que al día siguiente parte para Augsburgo, y que se detendrá algunos días en Munich.

     -5. -Carta de C. V al Príncipe dé Orange, sobre el nombramiento del Marqués del Gasto para Capitán General del ejército que, el Rey de Hungría, quiere poner allí.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -6-junio-en Innspruck y Schwaz. -Lunes. -El Emperador comió en Ysbrouck, cenó y pernoctó en Suvars.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -6. -En Zoasse, en el Tirol, donde están las minas de Plata, en donde S. M. encontró 14000 hombres de guerra, todos mineros, & &.

     V.

     7-junio-en Schwaz y Kufstein. -Martes. -El Emperador comió en Swarts, cenó y pernoctó en Copstain.

     8-junio-en Kufstein y Rosenheim. -Miércoles. -El Emperador comió en Copstain, cenó y pernoctó en Roselarne.

     9-junio-en Elingen y Monasterio de Schaffelaren. Jueves. -El Emperador comió en Helinger, cenó y pernoctó en Monaster.

     10-junio-en Munich. -Viernes. -El Emperador comió, cenó y pernoctó en Menna.

     11-13-junio-en Munich. -Del sábado 11 al lunes 13. -El Emperador en Moenick.

     14-junio-en Munich y Monasterio de Brück. -Martes. -El Emperador en el Monasterio de Borch.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -14. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre la ida a Italia de varios Capitanes, entrega a los Príncipes de Francia el 25 del propio mes, y otras cosas.

     -14. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, sobre la muerte del Marqués de Montserrat.

     Art. I. -P. A. 97.

     15-junio-en Kissingen y Augsburgo. -Miércoles. -El Emperador comió en Quesinghe, cenó y pernoctó en Hausbourg.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -15. -Carta de C. V al Príncipe de Orange (fechada el 14 junio en el Monasterio de Brück), en la que le participa que al día siguiente entraría, en Augsburgo.

     Ar. I. -P. A. 97.

     16-30-junio-en Augsburgo. -Del lunes 16 al jueves 30. -El Emperador en Hausbourg.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -18. -Carta de C. V al Condestable sobre los Delfines.

     B. N. M. -E. 47.

     -26. -Carta de C. V al Príncipe de Orange diciendole lo satisfecha que S. S. está con sus servicios, y que trate de evitar el saco de Florencia.

     -27. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, participandole que el Marqués del Gasto acepta el cargo de Capitán General, y otros asuntos referentes a la guerra.

     Ar. I. -P. A. 97.

     1-31-julio-en Augsburgo. -Del viernes 1 al domingo 31. -El Emperador en Augsbourg.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -8. -Carta de C. V (en cifra) sobre asuntos de Hungría (¿?).

     -8. -Carta de C. V sobre los Delfines. -Originales.

     -13-31-julio y agosto. -Sentencia compromisaría entre Clemente VII y Alfonso Estensen, Duque de Ferrara, dada por C. V en tres documentos, en las precedentes fechas, en Augusta Vindelicoru      B. N. M. -Aa. 210.

     -21. -Carta de C. V al Príncipe de Orange dándole instrucciones sobre la guerra: que impida a los de Volterra que ayuden a los de Florencia, y otras muchas cosas sobre el Marqués del Gasto, Colona, Tovars, Gonzaga, Musestula y Urrias, & & &.

     Ar. I. -P. A. 97.

     1-31-agosto-en Augsburgo. -Del lunes 1 al miércoles 31. -El Emperador en Augsbourg.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     -1. -Carta de C. V al Príncipe de Orange, avisándole que le envía al Señor de Balançon su Gentilhombre de Cámara, con las Instrucciones que habrá de seguir.

     -2. -Instrucciones de C. V al Señor de Balançón acerca de la comisión que, para el Príncipe de Orange, le confirió C. V en carta fha. 1° agosto.

     Ar. I. -P. A. 97.

     -4. -Carta de C. V a Filiberta de Luxemburgo, sobre el matrimonio de su hijo el Principe de Orange, con la hija mayor de la Marquesa de Monserrat.

     B. Bn. D.

     -10. -Carta de C. V a Filiberta de Luxemburgo, dandola el pésame por la muerte de su hijo el Príncipe de Orange.

     -11. -Carta de C. V a Filiberta de Luxemburgo, diciéndola que envía al Señor de Nortout para tratar de asuntos en favor de ella.

     -11. - Carta de C. V a Balançón, participándole que le envía al Señor Peloux, con el encargo que le dirá y habrá de acreditar.

     Ar.I. -P. A. 97.

     -10. -Carta de C. V a la Gobernadora Margarita, sobre las pensiones a los Electores.

     -15. -Carta de C. V a la Gobernadora Margarita, sobre el giro de 18000 escudos oro sobre la casa del banquero Felipe Adler, que le serán reembolsados por el Estado de Amberes.

     -16. -Carta de C. V a la Gobernadora Margarita, sobre las quejas del Conde Enrique Palatino, Duque de Baviera y Coadjutor de Worms, y que las solvente sin que haya disgustos.

     L. C. -Tomo I, números 145, 146, 147 y 148.

     -21. -Carta de C. V sobre los Delfines.

     B. N. M. -E. 47.

     -22. -Cédula de C. V disponiendo que el juez de Cádiz sea hábil y suficiente y provehido por el Rey.

     R. -Tomo III, pág. 53.

     23-noviembre-en Augsburgo y Jettingen. -Miércoles. -El Emperador comió en Augsbourg, cenó y pernoctó en Etinghen.

     24-noviembre-en Jettingen y Weissenhorn. -Jueves. -El Emperador comió en Etinghen, cenó y pernoctó en Wissenhooren.

     25-noviembre-en Weissenhorn y Ehingen. -Viernes. -El Emperador comió en Wissenhooren, cenó y pernoctó en Eveghen.

     26-noviembre-en Ehingen y Urach. -Sábado. -El Emperador comió en Etinghen, cenó y pernoctó en Eurach.

     27-noviembre-en Urach y Bebenhausen. -Domingo. -El Emperador comió en Eurach, cenó y pernoctó en Bebehauze.

     28-noviembre-en Bebenhausen y Bóblingen. -Lunes. -El Emperador comió en Bebehauze, cenó y pernoctó en Blewinghe.

     29-noviembre-en Böblingen y ¿Havenhausberg?-Martes. -El Emperador comió en Blewinghe, cenó y pernoctó en Havenhausberghe.

     30-noviembre-Havenhausberg y Convento de Maulbron. -Miércoles. -El Emperador comió en Habenhausberghe, cenó y pernoctó en el Convento de Maulbrun.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.

     1-diciembre-en el Convento de Maulbron y Bruchsal. -Jueves. -El Emperador comió en el Convento de Maulbrun, cenó y pernoctó en Bruessel-en-Zvave.

     2-diciembre-en Bruchsal y Espira. -Viernes. -El Emperador comió en Bruessel-en-Zvave, cenó y pernoctó en Aspiers.

     3-5-diciembre-en Espira. -Del sábado 3 al lunes 5. -El Emperador en Aspiers.

     6-diciembre-en Espira y Schwetzingen. -Martes. -El Emperador comió en Aspiers, cenó y pernoctó en Sutwitsinghem.

     7-diciembre-en Schwetzingen y Newschloss. -Miércoles. -El Emperador comió en Sutwytsinghem, cenó y pernoctó en Neuslot.

     8-9-diciembre-en Newschloss. -Jueves 8 y viernes 9. -El Emperador todo el día en Nyeuslot.

     10-diciembre-en Newschloss y Oppenheim. -Sábado. -El Emperador comió en Nyeuslot, cenó y pernoctó en Oppehen.

     11-diciembre-en Oppenheim y Maguncia. -Domingo. -El Emperador comió en Oppehen, cenó y pernoctó en Mayence.

     12-diciembre-en Maguncia. -Lunes. -El Emperador todo el día en Mayence.

     13-diciembre-en Bacharach. -Martes. -S. M. pernoctó en Bacharach.

     14-diciembre-en Boppart. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Poupart.

     15-16-diciembre-en Bonn. -Jueves 15 y viernes 16. -S. M. en Boena.

     17-diciembre-en Bonn y Colonia. -Sábado. -S. M. pernoctó en Coulongne.

     D.

     18-31-diciembre-en Colonia. - Del domingo 8 al sábado 31. -El Emperador en Coulongne.

     Cuenta 4ª de H. Stercke.

     Ar. N. -B. 3.350.



Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo