Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1547 -

     1-17-enero-En Heilbronn. -Del sábado 1 al lunes 17. -S. M. en Helbron.

     -1. -S. M. en la Ciudad Imperial de Helbron; y su ejército, una parte, al mando del Duque de Alba, en el Ducado de Wirtenberg, y otra, mandada por el Conde de Buren, en Catzenelnbogen (Hesse) y en Francfort.

     -8. -S. M. recibió a los enviados del Duque de Wirtenberg y a los de la Ciudad Imperial de Francfort, entregándose a discreción y pidiendo clemencia para el Duque. Acabado esto, S. M. se retiró, & & &.

     An.

     -9. -Carta de C. V al Rey Fernando, diciéndole que ha perdonado al Duque de Wirtenberg y le pesa, dado el estado de las cosas y la mala voluntad de Francia.

     L. C. -Tomo II, núm. 566.

     18-enero-en Heilbronn y Marbach. -Martes. -S. M. fue a la Casa de Ayuntamiento, donde el pueblo le juró, y fue a pernoctar a Malpach, pueblo del Duque de Wirtenberg.

     19-enero-en Esslingen. -Miércoles. -S. M. fue a pernoctar a Esselinghe, ciudad Imperial.

     20-enero-en Göppingen. -Jueves. -S. M. pernoctó en Gheppinghe, del Duque de Wirtenberg.

     21-24-enero-en Geiselingen. -Del viernes 21 al lunes 24. -S. M. pernoctó en Geisselingue, perteneciente a los de Ulma, y permaneció hasta el 25.

     25-31-enero-en Ulma. -Del martes 25 al lunes 31. -S. M. llegó a Olme y permaneció allí hasta el 4 de Marzo.

     -27. -S. M. recibió a los de Augburgo, que, de rodillas, pidieron perdón por sus deslealtades, y clemencia...

     -31. -... y el último día, los de la Ciudad de Olme, juraron fidelidad a S. M.

     An.

     1-28-febrero-en Ulma. -Del martes 1 al lunes 28. -S. M. en Olme.

     -2. -S. M. recibió la noticia de que el 24 de Enero la Reina de Romanos había dado a luz una niña.

     A n.

     -2. -Carta de C. V al Rey Fernando diciéndole que hay que exterminar al Duque Juan Federico de Sajonia y al de Hesse, pues de otro modo nunca llegaría a pacificarse la Germanía.

     L C. -Tomo II, núm. 567.

     -3. -S. M. supo el fallecimiento de la Reina de Romanos, acaecido el 27 Enero.

     -6. -Los de Jondome (sic) vinieron a S. M. a prestar su homenaje, rendirse e implorar misericordia.

     An.

     -7. -Credencial de C. V a Wernher de Reischach y Guillermo de Truchsses para su misión cerca de los Príncipes y Estados Sudalemanes.

     L. C. -Tomo II, núm. 569.

     -11. -S. M. recibió la noticia de la muerte del Rey de Inglaterra, acaecida el 28-29 Enero.

     An.

     -19. -Carta de C. V al Rey Fernando, manifestándole que desea ir prontamente a socorrerle y hablándole de otros asuntos relativos a la guerra.

     L. C. -Tomo II, núm. 572.

     -25. -S. M. el Archiduque de Austria, el Príncipe de Piamonte y otro, asistieron a los funerales de la Reina de Romanos, en la iglesia de Jacoppins.

     An.

     1-3-marzo-En Ulma. -Del martes 1 al jueves 3. -S. M. en Olme.

     4-marzo-en Ulma y Giengen. -Viernes. -S. M. recibió al Duque de Wirtenberg, que vino a pedir perdón, segun lo convenido: y después pernoctó en Ginghe.

     5-20-marzo-en Nordlingen. -Del sábado 5 al domingo 20. -S. M. pernoctó en Merlingue, y a causa de la gota permaneció hasta el 21.

     An.

     -10. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre la derrota del Marqués Alberto de Brandenburgo y debilitación de su fuerza y de las del Duque Mauricio.

     -11. -Carta de C. V a la Reina María, sobre sus dificultades en el asunto de su ida a Sajonia, que hubiera sido mejor a Francfort; aprisionamiento del Marqués de Brandenburgo; traición de la hermana del Duque de Hesse, & &.

     -20. -Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que la gota le impide ir a Sajonia; que está mejor y que parte al día siguiente al socorro de su hermano.

     L. C. -Tomo II, números 574, 575 y 577.

     -20. -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Almorchon y Cabeza del Buey a D. Diego de Toledo, hijo del Duque de Alba.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     21-marzo-en Nordlingen?-Lunes. -S. M. vino a pernoctar a Ottingue adonde, los de Estrasburgo vinieron a pedirle, de rodillas, perdón y clemencia.

     An.

     -21. -Carta de C. V a la Reina María, en la que con fecha 20 de marzo la dice que parte al día siguiente, al socorro de su hermano.

     L. C -Tomo II, núm. 577.

     22-marzo-en Gunzenhausen. -Martes. -S. M. pernoctó en Gotsenhause.

     23-marzo-en Schwabach. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Zuabach.

     24-28-marzo-en Nürenberg. -Del jueves 24 al lunes 28. -S. M. en Neurenberghe, donde vinieron los Embajadores del Rey Cristian de Dinamarca invocando piedad para el Duque Juan de Sajonia, y fueron citados para Egre (en Bohemia), a donde S. M. se dirigía.

     29-marzo-en Nürenberg y Hersbruck. -Martes. -S. M. partió a banderas desplegadas de Neurenbergue y pernoctó en Hiespurg.

     30-31-marzo-en Vilseck. -Miércoles 30 y jueves 31. -S. M. en Vilseck.

     An.

     1-abril-en Weiden. -Viernes. -S. M. pernoctó en Wiede.

     2-4-abril-en Tirschenreuth. -Del sábado 2 al lunes 4. -S. M. en Thierschriet.

     5-13-abril-en Egra. -Del martes 5 al miércoles 13. -El Rey de Romanos vino al encuentro de S. M. en Thierschriet, y el Emperador vino a pernoctar a Egre, donde permaneció hasta el 14.

     -6-S. M. recibió la noticia, por su Embajador en Francia, de que el penúltimo (sic) del mes anterior había muerto Francisco I.

     An.

     -6. -Convocatoria de Cortes en Monzón.

     C. P.

     -12. -Carta de C. V a J. de Cruningen, encargándole que cuide de que las tropas no causen daños en el territorio del Duque de Cleves.

     -13. -Carta de C. V a J. de Cruningen encargándole un buen recibimiento para los Embajadores del Rey de Dinamarca.

     L. C. -Tomo II, números 579 y 580.

     14-abril-en Plauen. Jueves. -S. M. y el Rey de Romanos vinieron a pernoctar a Plaussy.

     15-abril-en Reichenbach. -Viernes. -S. M. en Riequevac.

     16-abril-en Werdau. -Sábado. -S. M. pernoctó en Werdt.

     17-abril-cerca de Glauchau. -Domingo. -S. M. pernoctó en una aldea cerca de Glau.

     18-abril-en Gnandstein. -Lunes. -S. M. en Gondestain.

     19-abril-en Schwarzbach. -Martes. -S. M. en Swertbach.

     20-abril-en Leisnig. -Miércoles. -S. M. en Liesemeck.

     21-23-abril-en Leisnig (Seelhons). -Del jueves 21 al sábado 23. -S. M. en Seelhove.

     An.

     -21. -Carta de C. V a la Reina María (fecha en el Campamento, cerca del Río Elba, a 25 de Abril de 1547), en la que la dice que el 21 llegó a Leitznich.

     -22. -Carta de C. V a la Reina María, diciéndola que desde el día 4 está casi constantemente en marcha, y la relata sus victorias.

     -22. -Carta de C. V a la Reina María (fecha como la carta de fecha 21), en la que dice que el 22 partió de Leitznich, y acampó a tres leguas de Myesen y que fue rendida.

     L. C. -Tomo II, números 581, 582 y 583.

     24-abril-batalla de Mühloerg y Sörnewiftz. -Domingo. -S. M. y el Rey de Romanos partieron con sus ejércitos, dejando su infantería venir después, viniendo con sus gentes de a caballo, al trote hasta el Río Elba, tres leguas, donde estaba el Duque Juan Federico de Sajonia, en un pueblo llamado MUHLBERG, al otro lado del Río. El Duque citado y su ejército, que estaban al otro lado del río, marchaban aceleradamente. SS. MM. pasaron el Elba, en acecho (au guet), medio a nado, y siguieron al Enemigo dos leguas de Alemania, hasta que esperó al estremo de un bosque, donde esperó en orden de batalla, la cual se dió por SS. MM. y sus gentes, tal que el Duque de Sajonia fue hecho prisionero y su ejército deshecho: muertos hasta dos mil: otros prisioneros y heridos y algunos fugitivos, que fueron perseguidos hasta cerca de Wittenbergue. SS. MM. repasaron el Elba, & &, y pernoctaron en Scheersmees.

     An. y V.

     25-26-abril-en Sörnewitz (campamento del río Elba). -Lunes 25 y martes 26. -SS. MM. en el Campamento.

     An.

     -25. -Carta de C. V a la Reina María diciéndola que el 21 llegó a Leisnig, el 22 acampó a tres leguas de Meisen, que fue rendida, y que va a acudirá Wittenberg. Refiere la victoria, apresamiento del Elector, Duques de Brandenburgo y de Brunswich, & &.

     L. C. -Tomo II, núm. 583.

     27-abril-en Düben. -Miércoles. -S. M. en Diebles.

     28-abril-en Neiden. -Jueves. -S. M. en Niède.

     29-abril-en Worlitz. -Viernes. -S. M. en Verblas.

     30-abril-en Klieken. -Sábado. -S. M. en Kierbol.

     An.

     1-3-mayo-a la vista de Wittenberg y Melfmeck. -Del domingo 1 al martes 3. -S. M. en Melfmeck, a una milla de Wittenbergue, capital del Ducado de Sajonia, y permaneció el 2 y el 3.

     4-mayo-a la vista de Wittenberg y Möllensdorf?-miércoles. -S. M. pasó el Elba por bajo de Wittenberghe y se alojó en un pueblo llamado Pollorstorf, a un cuarto de legua de Wittenbergue, y se acampó alrededor, donde permaneció hasta el 2 de junio.

     5-31-mayo-a la vista de Wittenberg. -Del jueves 5 al martes 31. -S. M. acampado a la vista de Wittenberg.

     -5. -Llegó al campo de S. M. el Marqués Elector de Brandenburgo, que, en unión de otros, solicitó el perdón para el Duque Juan.

     -18. -S. M., después de muchos ruegos, condescendió en perdonar al Duque Juan, con las condiciones contenidas en el convenio de este día.

     -19. -Salieron de Wittenberghe el hermano y el hijo del Duque Juan para firmar el tratado, volviéndose a la ciudad para comunicarlo a la Duquesa, y que las tropas evacuen la ciudad.

     -23. -Las tropas evacuaron la ciudad.

     -24. -La Duquesa de Sajonia vino a arrojarse a los pies de S. M. en su tienda, pidiendo que su marido no fuese llevado fuera del país, & &.

     -25. -S. M. fue a ver la ciudad por dentro y por fuera y estuvo en el castillo a visitará la Duquesa. -26. -S. M. permitió al Duque Juan que estuviera en Wittenbergue el tiempo mismo que S. M., para arreglar sus asuntos y bajo la guardia de 500 arcabuceros Españoles, al mando de Alonso Vives.

     An.

     1-junio-a la vista de Wittenberg. -Miércoles. -S. M. en el Campamento.

     An.

     -1. -Carta de C. V al Rey Fernando, sobre los propósitos de hacer un tratado con el Landgrave, que traen el Duque Mauricio y el Elector de Brandenburgo.

     L. C. -Tomo II, núm. 586

     2-junio-a media milla del río Elba. Jueves. -S. M. desalojó, y con sus tropas repasó el Elba, acampando a media milla de este.

     3-6-junio-en el campamento. -Del viernes 3 al lunes 6. -S. M. en el Campamento.

     -3. -El Duque Juan de Sajonia, prisionero, vino al campo de S. M. Su hijo segundo le acompañó, y después saludó a S. M.

     -4. -S. M., en presencia de todos, exoneró al Duque Juan de su título y rango de Elector del Imperio y Ciudad y Señorío de Wittenbergue, concediéndoselo al Duque Mauricio, que lo agradeció, & & &.

     7-junio-en lessnitz?-Martes-S. M. vino a alojarse en Heynich.

     8-9-junio-en Bitterfeld. -Miércoles 8 y jueves 9. -S. M. pernoctó en Pitrevelt y permaneció el 9, día del Corpus.

     10-22-junio-en Halle. -Del viernes 10 al miércoles 22. -S. M. vino a residir a Halle, en Sajonia, sobre el Saale, que antes fue del Obispo de Magdenburgo y desde hace 9 años estuvo ocupado por el Duque Juan, y ahora devuelto a S. M., que permaneció allí hasta el 23.

     An.

     -12. -Carta de C. V al Rey Fernando, diciéndole que el Landgrave viene a poner en práctica lo convenido con los Electores de Sajonia y Brandenburgo.

     L. C. -Tomo II, núm. 489.

     -18. -Los Electores de Sajonia y Brandenburgo trajeron al Landgrave de Hesse implorando clemencia. S. M. le perdonó la vida y entregó al Duque de Alba, en el Castillo de Halle, bajo la custodia de dos banderas Españolas mandadas por Juan de Guevara.

     -19. -A eso de las 4, S. M. en su solio Imperial, acompañado de muchos Príncipes y Señores, el Landgrave, arrodillado, manos juntas y la cabeza en tierra, por su Canciller se puso en manos de S. M. y a su voluntad. El Consejero Seldt respondió que, en consideración a las súplicas de los Electores, le indultaba de la pena de muerte y de la prisión perpetua, conforme a los artículos del tratado. Hecho esto, el Landgrave fue entregado al Duque de Alba, el cual le llevó al Castillo de Halle, le dió de comer, como también a los Príncipes electores, y después fue puesto en una Cámara bajo la guardia de D. Juan de Guevara y dos banderas de Españoles.

     23-junio-en Lauchstadt. -Jueves. -S. M. partió, viniendo a pernoctar a Laustat.

     24-junio-en Naumburgo. -Viernes. -S. M. pernoctó en Neubourg.

     25-junio-en Jena. -Sábado. -S. M. pernoctó en Ghem.

     26-junio-en Kahla. -Domingo. -S. M. pernoctó en Chat.27-junio-en Saalfelct. -Lunes. -S. M pernoctó en Savelt.

     28-29-junio-en Grimmenthal. -Martes 28 y miércoles 29. -S. M. en Grevetal.

     30-junio-en Judenbach. -Jueves. -El último del mes en Judenpach.

     An.

     1-julio-en Neustadt. -Viernes. -S. M. en Neustat.

     2-julio-en Coburgo. -Sábado. -S. M. en Coburg.

     3-4-julio-en Bamberg. -Domingo 3 y lunes 4. -S. M. en Bamberghe.

     5-julio-camino de Nürenberg. -Martes. -De viaje.

     6-17-julio-en Nürenberg. -Del miércoles 6 al domingo 17. -S. M. en Neurenberg

     hasta el día 18.

     -14. -Los de Embourg vinieron a rendirse a S. M. a discrección.

     18-julio-en Roth. -Lunes. -S. M. pernoctó en Rot.

     19-julio-en Weissenburg. -Martes. -S. M. pernoctó en Wieseburg.

     20-julio-en Monheim. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Monau.

     21-julio-en Donawdrih. -Jueves. -S. M. pernoctó en Tonneverdt.

     22-julio-en Wethm. -Viernes. -S. M. pernoctó en Wastendolff.

     23-31-julio-en Augsburgo. -Del sábado 23 al domingo 31. -S. M. en Ausbourg.

     -25. -Llegó el Duque de Baviera y Alberto, su hijo, para ver a S. M. También llegó el Duque Juan, Federico de Sajonia, prisionero, y 400 arcabuceros Españoles custodiándoles.

     -31. -S. M. trató de guardar la dieta del palo de indias, pero hallándose enfermo de hictericia, tuvo que suspenderlo.

     An.

     1-31-agosto-en Augsburgo. -Del lunes 1 al miércoles 31. -S. M. permaneció en Ausbourg. Durante el mes trató de tomar el palo de indias, pero la hictericia, de que estuvo muy malo, lo impidió.

     -23. -Los soldados de cinco banderas se amotinaron pidiendo paga. A la media hora se apaciguaron, se les pagó, y después su Coronel les castigó.

     An.

     1-18-septiembre. -En Augsburgo. -Jueves 1 al domingo 18. -S. M. en Augsbourg, donde fue convocada la Dieta imperial.

     -3. -S. M. recibió al Elector de Tréveris, llegado el día antes.

     -5. -S. M. recibió a los Electores de Colonia y Palatino, llegados el día antes.

     -18. -S. M. oyó misa, en la Catedral, acompañado de los Electores y Príncipes del Imperio.

     19-29-septiembre. -de caza. -Del lunes 19 al jueves 29. -S. M. de caza en Baviera, y estuvo allí trece días.

     -23. -S. M. recibió la noticia de que los de Plasencia se habían rebelado contra Pedro Luis Farnesio, hijo del Papa, y matándole, pusieron en su lugar a Fernando Gonzaga, Gobernador de Milán por Su Magestad.

     30-septiembre. -En Augsburgo. -Viernes. -S. M. volvió el último día a Ausbourg.

     An.

     1-31-octubre-en Augsburgo. -Del sábado 1 al lunes 31. -S. M. en Augsbourg.

     - 6. -S. M. recibió al Cardenal de Trento.

     - 8. - S. M. recibió la respuesta de los Estados.

     -21. -S. M. recibió al Rey de Romanos, que acababa de llegar.

     -24. -S. M. recibió, al pie de la Escalera, a la Reina viuda, de Hungría, que acababa de llegar, acompañada de muchos personajes de la Corte que habían salido a su encuentro.

     -28. -S. M. recibió al Elector Marqués de Brandenburgo y a su mujer, recién llegados a Augsbourg.

     An.

     1-30-noviembre. -en Augsburgo. -Del martes 1 al miércoles 30. -S. M. en Augsbourg.

     An.

     -1. -Carta de C. V a D. Diego Hurtado de Mendoza, confirmando la renuncia hecha por el Dean de Viena, de la Abadía de Nuestra Señora de la Bax, en Cataluña, a favor de D. Juan de Aragón.

     A. H. S. -A. 48. -Fol. 84.

     -2. -S. M. recibió al Marqués, Elector, de Brandenburgo.

     An.

     -24. -Privilegio de C. V. a favor del Gobernador de Alejandría.

     B. N. M. -P. 25.

     -29. -S. M , acompañado de toda la Corte, celebró en su capilla las visperas de la fiesta del Toison. Hubo comidas, & &.

     -30. -S. M. asistió a la Fiesta del Toison de oro, y después dió un gran banquete a los Caballeros de la Orden, según en los años anteriores se había hecho.

     An.

     1-31-diciembre. -En Augsburgo. -Del jueves 1 al sábado 31. -S. M. en Augsbourg.

     -1. -S. M. asistió a las honras por los Caballeros del Toison, fallecidos.

     -4. -S. M. recibió juramento a los Arzobispos de Colonia y de Treveris, Electores, y a los hijos del Duque de Mecklénburgo, como herederos de su padre.

     -25. -S. M. asistió a la misa en la Catedral é hizo la ofrenda.

     -29. -Los de Brunswick imploran el perdón de S. M. y le obtuvieron en iguales condiciones que las otras ciudades que se habían rendido.

     An.



Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo