Volver a la página de inicio Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

:: www.cervantesvirtual.com » Historia » Carlos V » Carlos de Gante » Los viajes del emperador

Carlos de Gante

Los viajes del emperador


- 1548 -

     1-31-enero-en Augsburbo. -Del domingo 1 al martes 31. -S. M. en Ausbourg.

     -1. -S. M. fue en este día a la misa con la Corte, en su capilla.

     -5. -Vigilia de Reyes. -Llegó el Cardenal de Trento, en posta, desde Roma.

     -6. -Oyó S. M., con la Corte, la misa que celebró el Obispo de Arrás, y a la que asistieron el Rey de Romanos, los Electores de Maguncia y Colonia, el Conde Palatino, el Marqués de Brandenburgo, el Archiduque de Austria, el Príncipe de Piamonte, los Duques Felipe de Baviera, de Brunswick y de Alba, el Marqués Alberto de Brandenburgo y otros, la Reina viuda, la Condesa Palatino, las Duquesas de Baviera y Lorena, la Princesa de Orange y otras señoras. S. M. hizo la ofrenda acostumbrada.

     -14. -S. M. y el Rey, su hermano, en el solio Imperial y Real, y los Electores, Prelados y Príncipes del Imperio en sus respectivos puestos, el Archiduque de Austria les arengó exponiéndoles las razones por las cuales S. M. les había convocado. El Cardenal de Trento expuso la misión que de parte del Emperador había llevado a S. S. El Archiduque manifestó que S. S. se había tomado 40 días para resolver acerca de la continuación del Concilio de Trento.

     An.

     -17. -Instrucciones de C. V a Felipe II, al renunciar en este la Corona.

     -18. -Advertencias que C. V dejó escritas para su hijo Felipe II.

     -18. -Documentos y preceptos é instrucciones y avisos que el Emperador C. V dejó a su hijo Felipe II.

     -18. -Carta y exhortación que C. V envió a Felipe II.

     B. N. M. -Mm. 464. -T. 168, y S. 174. -Papeles curiosos, 1, Kk.

     -18. -Advertencias de C. V a su hijo.

     B. N. P. -Colección de manuscritos españoles, por Morel Fatio, 442 5.

     -19. -Instrucciones y avisos dados por C. V a su hijo Felipe 11, en negocios tocantes a la buena Gobernación de los Reinos.

     A. H. S., tomo XIX, folios 137-159, y S., tomo II, folios 649-57.

     -20. -Se despidió de S. M. el Duque de Alba para ir en posta a Génova, y de allí por mar a España.

     An.

     -31. -Carta de C. V a Esteban Grimaldi, dándole gracias y asegurándole toda su benevolencia para él y su familia, por su fidelidad. -Original.

     Ar. P. M. -A 25. -Núm. 2, carta 20.

     1-29-febrero-en Augsburgo. -Del miércoles 1 al miércoles 29. -S. M. en Ausbourg.

     -1. -S. M. asistió a las Visperas en la capilla, acompañado de la Corte.

     -2. -S. M. asistió a la misa mayor con todo el boato de la Corte, la cual fue celebrada por el Cardenal de Augsburbo. S. M. sentado en su trono, a la derecha el Rey su hermano, los Electores de Maguncia, Colonia y Tréveris, Conde Palatino, Duque de Sajonia y Marqués de Brandenburgo. Después estaban sentados el Marqués Alberto de Brandenburgo, Duques de Brunswick, Cleves y Eric de Brunswick.

     Al frente de S. M. estaban el Legado, el Cardenal de Trento, y abajo los Embajadores. Fuera de Estrado: el Archiduque de Austria y los Obispos y Prelados del Imperio. Todos fueron a la ofrenda, excepto el Legado y Embajadores.

     An.

     -4. -Carta de C. V al Sultán Solimán, agradeciéndole sus rectos procederes.

     B B. -Núm. 15 875, fol. 157.

     -11. -... sobre calidad de los Beneficiados de la Catedral de Toledo.

     Ar. M. T. -Cajón 1.ª, leg. 6 °, núm. 3.

     -11. -Cédula de C. V haciendo merced a Diego López Medrano de las Alcaidias y Tenencias de las fortalezas de zafra y Estallés. -Original.

     Ar Pr. I.

     -11. -Carta de C. V a la ciudad de Toledo, en respuesta de la que le escribió, sobre el Estatuto de la Santa Iglesia.

     -11. -Aprobación por C. V del Estatuto de la Capilla de Reyes nuevos, de Toledo.

     B. N. M. -Dd. 40 y 57.

     -14. -Cédula de C. V nombrando Teniente de la fortaleza de Magacela a D. Pedro Guzmán.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -14. -Tres cartas de C. V dirigidas respectivamente al Ayuntamiento y al Corregidor, al juez de residencia y al Dean y Cabildo de Toledo, sobre el Estatuto de limpieza de la Iglesia de Toledo y sucesos a que dió lugar.

     B. E. -Año XIII, núm. 150.

     -16. -S. M. regaló una sortija, que valía 6000 escudos, a la Duquesa de Lorena, que se volvía a su país.

     -18. -Los de la ciudad vinieron a pedir perdón a S. M, poniéndose enteramente a sus órdenes.

     -24. -S. M., después de ponerse el traje Imperial en una casa de la población, subió a un gran tablado con toda la Corte y hizo la recepción del Duque Mauricio como Elector.

     -28. -S. M. hizo Gentilhombres de Cámara a los Señores de Noircarmes y Hubermont, y a D. Hernando de la Cerda, hijo del Duque de Medinaceli.

     An.

     1-31-marzo-en Augsburgo. -Del jueves 1 al sábado 31. -S. M. en Ausbourg.

     -1. -S. M empezó a guardar la dieta del palo de indias.

     An.

     -10. -Carta de C. V al Rey Segismundo de Polonia, dándose por enterado de lo que su Embajador le ha comunicado.

     Ar. C. E. -I, supl. X, fol. 460.

     -13. -S. M. despidió a la Reina viuda, de Hungría, que fue acompañada, una legua de la ciudad, por el Rey de Romanos, su hermano, el Archiduque, los Electores, & & &.

     An.

     1-30-abril-en Augsburgo. -Del domingo 1 al lunes 30. -S. M. en Ausbourg.

     -8. -S. M. asistió en la Catedral a la Consagracion del Arzobispo de Colonia.

     An.

     -9. -Carta de C. V a D. Luis de Ávila y Zúñiga, para que continúe dándole noticias.

     A. H. S. -A 51. -Fol. 71.

     1-31-mayo-en Augsburgo. -Del martes 1 al jueves 31. -S. M. en Ausbourg.

     -6. -S. M. en este día y en el siguiente, asistió a los funerales por el Rey de Polonia.

     -8. -Llegó el Rey de Túnez, moro vasallo y tributario de S. M.

     -10. -Día de la Ascensión. -S. M. oyó misa en la Iglesia Mayor, acompañado del Rey su hermano, Electores, Archiduque de Austria, Prelados, Príncipes, & & &. Dijo la misa el Obispo de Maguncia, Elector.

     -15. -S. M. reunió la Dieta de los Estados.

     -19. -S. M. reune la Dieta para que los Estados constituyan una Caja, para prevenir acontecimientos inexperados.

     -20. -Pentecostés. -S. M. y su séquito oyeron misa en la Iglesia Mayor, oficiando el Obispo de Colonia, Elector.

     -25. -Se volvió a Sajonia el Duque Mauricio.

     An.

     -31. -Carta de C. V a los Procuradores de Cortes, sobre el viaje del Príncipe.

     Ar. S. -Estado. -Leg. 46, fol. 27.

     -31. - Carta de C. V sobre su venida y ausencia del Príncipe.

     B. N. M. -Dd. 137.

     -31. -Día del Corpus. -Fueron a Misa a la Iglesia Mayor, y después fue la procesión, llevando al Señor el Cardenal de Augsburgo, acompañado del Conde Palatino y Marqués de Brandenburgo.

     SS. MM. llevaban círios, como también los Príncipes, Señores y Caballeros. El palio era llevado por el Archiduque de Austria, los dos Duques de Baviera, Gran Maestre de Prusia, Duque de Brunswick y Duque Cristobal de Wirtenberg.

     An.

     1-30-junio-en Augsburgo. -Del viernes 1 al sábado 30. -S. M. en Ausbourg.

     -10. -Se despidieron de S. M., Maximiliano, Archiduque de Austria hijo mayor del Rey de Romanos, que partió al día siguiente para ir a casarse con la hija mayor del Emperador, en España, y quedarse allí como Gobernador, en ausencia del Príncipe.

     -11. -Los Electores, Príncipes, Prelados y Diputados del Imperio hicieron ante S. M. las importantes declaraciones de la Dieta.

     An.

     -30. - Carta de C. V al Conde de Ribagorza, sobre los motivos que le obligan a hacer su viaje a Alemania.

     A. H. S. -A. 51. -Fol. 71.

     -30. -S. M. dió por terminada la Dieta, que habla empezado en 1.º septiembre 1547, y se volvió a su alojamiento.

     An.

     1-11-julio-en Augsburgo. -Del domingo 1 al miércoles 11. -S. M. en Ausbourg.

     - 2 - S. M. despidió al Legado Pontificio, al Rey de Romanos y al Marqués de Brandenburgo, y recibió al Nuncio de S. S., que venia a presentarse.

     3. -Se despidió de S. M. el Elector de Colonia.

     An.

     -6. - Cédula de C. V concediendo 30000 mrs., de penas de Cámara, a Juan de Paredes, Secretario del Consejo.

     -8. -Cédula de C. V anexionando la Encomienda del situado a la del Moral.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -8. -Carta de C. V a Juan Vázquez, sobre el servicio extraordinario.

     Ar. S. -Estado. -Leg. 76, fol. 10.

     -9. -Dos cartas de C. V: la 1.ª la Reina Bona de Polonia, dándola el pésame de la muerte de su marido Segismundo, y la 2.ª al Rey de Polonia, Segismundo Augusto, dándole el pésame y enviandole como Embajador al Barón de Valpurg.

     Ar. C. E. -1, supl. X, folios 466 y 461.

     -11. -Carta de C. V a la villa de Madrid, participando que al ausentarse de estos reinos deja como Gobernadores al Príncipe y a la Princesa. -Original.

     Ar. M. M. -2-311-51.

     12-julio-en Augsburgo y Neuhof. -Jueves. -S. M. fue a pernoctar en Nienhoff.

     13-14-julio-en Geiseringe. -Viernes 13 y sábado 14. -S. M. pernoctó en Gaisinghe, casa de recreo del Duque de Baviera, cerca del Bosque, y pasó allí todo el día 14.

     15-18-julio-en Munich. -Del domingo 15 al miércoles 18. -S. M. pernoctó en Munich, en casa del Duque de Baivera, con quien comió, acompañado de la Duquesa y del Príncipe de Piamonte.

     -16. -S. M. con sus huéspedes estuvo de caza, regresando a pernoctar a Munich, repitiéndose la caza y regreso, los días 17 y 18

     19-julio-en Ottberg. -Jueves. -S. M., habiéndose despedido de los Señores, fué a pernoctar a Varetsberg.

     20-22-julio-en Bruck. -Del viernes 20 al domingo 22. -S. M. en Broeck.

     23-31-julio-en Augsburgo. -Del lunes 23 al martes 31. -S. M. en Ausbourg.

     An.

     1-12-agosto-en Augsburgo. -Del miércoles 1 al domingo 12. -S. M. en Ausbourg.

     -3. -S. M. hizo venir a su presencia a los Burgo Maestres, y estableció el orden que había resuelto para el gobierno de la Ciudad. Por la tarde pronunció sentencia en el pleito, entre el Landgrave de Hesse y el Conde Guillermo de Nassau, referente al condado de Catzenelnbogen.

     13-agosto-en Günzburg. -Lunes. -S. M. pernoctó en Quinsbourg.

     14-agosto-en Ulma. -Martes. -S. M. pernoctó en Olme.

     15-19-agosto-en Ulma. -Del miércoles 15 al domingo 19. -S. M. en Olme.

     -15. -S. M. oyó misa (que celebró el Obispo de Arrás) en la Catedral de Olme, que hacía más de diez años que no se habla celebrado en aquel templo.

     20-agosto-en Gaisselinghe. -Lunes. -S. M. pernoctó en Gaisselinghe, pueblo de los de Olme.

     21-agosto-en Göppingen. -Martes. -S. M. pernoctó en Gheisinghe, pueblo del Duque de Wirtenberg.

     22-agosto-en Esslingen. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Esselinghen, ciudad Imperial.

     23-agosto-en Vablingen. -jueves. -S. M., pasando entre Stokard (Stuttgard) y Kannstad (Carmstadt), comió en Esseberttinghe y pernoctó en Fraynghe, en el ducado de Wirtenberg.

     24-agosto-en Bretten. -Viernes. -S. M. pernoctó en Brette, del Duque Elector Palatino.

     25-agosto-en Bruchsal. -Sábado. -S. M. pernoctó en Bruhel, del Obispo de Spira.

     26-31-agosto-en Germesheim. -Del domingo 26 al viernes 31. -S. M. pernoctó en Cremesen, del Elector palatino, y el 27 hasta el 31.

     1-2-septiembre. -En Espira. -Sábado 1 y domingo 2. -S. M. en Spirs.

     3-septiembre. -En Worms. -Lunes. -S. M. pernoctó en Volme.

     4-septiembre. -En Oppenheim. -Martes. -S. M. en Opnen.

     5-septiembre. -En Maguncia. -Miércoles. -S. M. pernoctó en Mayence.

     6-Septiembre. -Embarcado en el Rhin. -Jueves. -S. M. en Mayence, se embarcó en el Rhin.

     7-septiembre. -En Bonn. -Viernes. -S. M., viniendo por el Rhin, vino a pernoctar a Bonne.

     8-9-septiembre. -En Colonia. -Sábado 8 y domingo 9. -S. M. pernoctó en Couloingne y pasó el día 9.

     10-septiembre. -En Juliers. -Lunes. -S. M. pernoctó en Juilliers.

     11-septiembre. -En Berchen. -Martes. -S. M. pernoctó en Berguen.

     12-septiembre. -En Maastricht. -Miércoles. -S. M. en Mastriche.

     13-septiembre. -En Saint-Trond. -Jueves. -S. M. pernoctó en Sainct Tron.

     14-septiembre. -En Tirlemont. -Viernes. -S. M. en Tilmont.

     15-16-septiembre. -En Lovaina. -Sábado 15 y domingo 16. -S. M. en Louvain.

     17-18-septiembre. -En Tervueren. -Lunes 17 y martes 18. -S. M. en Wre.

     19-21-septiembre. -En Abadía de Groenendael. -Del miércoles 19 al viernes 21. -S. M. en Crunendaele.

     22-septiembre. -en Rouge-Cloître y Bruselas. -Sábado. -S. M. comió en Rougecloistre

     y pernoctó en Bruxelles.

     23-30-septiembre. -En Bruselas. -Del domingo 23 al domingo 30. -S. M. en Bruxelles todo el mes.

     An.

     -29. -Carta de C. V a D. Luis de Ávila y Zúñiga, agradeciendole sus avisos.

     A. H. S. -A. 51. -Fol. 71.

     -29. -Cédula de C. V concediendo hábito de Alcántara a D. Francisco de Guzmán.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-31-octubre-en Bruselas. -Del lunes 1 al miércoles 31. -S. M. en Bruxelles.

     -11. -S. M. recibió al Duque Adolfo de Holstein, hermano del Rey de Dinamarca.

     An.

     -19. -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Peraleda a don Alonso de Silva.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -19. -Carta de C. V al Consejo de Indias, para que D. Rodrigo de Saavedra pueda pasar cien esclavos a Indias.

     Ar. G. L-140-3-9.

     -19. -Carta de C. V al Arzobispo de Colonia, aconsejando que el Obispo de Utrecht no se dé título de Príncipe.

     L. C. -Tomo II, núm. 604.

     -19. -Cédula de C. V mandando que los justicias de Sevilla, dejen curtir allí la corambre que se trajese de Indias.

     R. -Tomo II, pág. 67.

     -20. -Carta de C. V a D. Luis de Ávila y Zúñiga, sobre la llegada del Príncipe, a Barcelona.

     A. H S. -A. 51. -Fol. 71 vuelto.

     -25. -S. M. presenció la reunión de todos los Estados del país.

     An.

     1-30-noviembre. -En Bruselas. -Del jueves 1 al viernes 30. -S. M. en Bruxelles.

     -1. -S. M. en Bruxelles, con ataque de Gota.

     -8. -S. M. tuvo noticias de que el Príncipe pasaría el 11 por Aigues Mortes.

     An.

     -29. -Cédula de C. V concediendo hábito de Alcántara a D. Alonso de Osorio.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     1-31-diciembre. -En Bruselas. -Del sábado 1 al lunes 31. -S. M. en Bruxelles.

     -2. -S. M. tuvo noticias del Señor Fernando Gonzaga, que el Príncipe había llegado a Savona el 23 noviembre, y que el 25 debía estar en Génova.

     -5. -No pudo S. M , por la gota, salir a recibir a las Reinas viudas de Francia y Hungría, que llegaron en esta fecha.

     -6. -S. M. recibió la noticia de que el Príncipe D. Felipe había hecho su entrada en Génova el 25 de noviembre.

     An.

     -10. -Cédula concediendo hábito de Alcántara a D. Pedro de Toledo.

     Ar. -Registro de Calatrava.

     -10 -Cédula de C. V concediendo la Encomienda de Valderricote a D. Francisco Enríquez de Rojas, por haber cumplido su menor edad y haber profesado.

     Ar. -Registro de Santiago.





Mapa del sitio / Web map Página mantenida por el Taller Digital Marco legal Página principal Enviar correo