|
|
|
Papeles tocantes del emperador Carlos 5º. En Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 1751, fols. 1-42.
Nació en Gante Carlos, hijo de Felipe Archeduque de Austria, e de Doña Juana Princesa de Castilla a 25 de hebrero que fue bisexto y dia de San Mathias. Las cosas de cuyo tiempo acontecidas en diversas partes del mundo especial en España desde su nacimiento hasta que renuncio a todos sus Reinos y señorios en su hijo Don Felipe nuestro Señor escrivo aqui en suma por años cuento solamente de los años de nuestro Redentor Jesus Christo, por que assi como es mejor contar, tambien es mas cierto, Y no pongo mas del año sino pocas vezes, por que hasta para sumario, y ansi por que allo gran diferencia, y contrariedad en los dias, y aun en los mezes de los mas negocios.
Era Papa entonces, Alexandri sexto que celebro Jubileo con pocos peregrinos a causa de las guerras, y pestilencias de Italia.
Estavan los cavalleros de san Juan en la cumbre de sus fuerças y oficio, siendo gran maestre Pedro de Abuson, mas despues que Perdieron a Rhodas, y lo que tenian en Grecia, en Inglaterra, y Alemania decayeron mucho.
Era Emperador y Rey de Romanos Maximiliano, Abuelo de Carlos, floreciendo entonces Alemaña en letras y christiandad, la qual ha perdido quasi del todo despues aca con las heregias de Lutero, y de otro falços y viciosos Doctores.
Reinava en Castilla, y en Aragon Los Catholicos Reyes Don Fernando, y Doña Isabel Abuelos de Carlos que sin duda entendieron bien el arte de Reinar. Tenian pas a la sason en toda Hispaña sino en Granada que se Alborotaron algunos moros, por lo qual les mandaron los Reyes que se christianassen, ose fuessen de sus Reinos aconsejo de Frai Hernando de Talavera primer Arçobispo de Granada y de Fray Francisco Ximenez de Cisneros Arzobispo de Toledo, confesores de la Reyna, continuavan la guerra de Berberia, y el descubrimiento, conquista y conversion de los yndios, y ayudaron a los venecianos contra turcos, que todo era loable, y santo, florecian en España entonces las armas, la justicia la religion, y otras buenas cosas justamente con letras, todo lo qual ha ido de bien en mejor pro gracia de Dios, y bondad del emperador, y assy tambien yra de aqui adelante por verdad del Rey Don Phelippe nuestro Señor. Ay empero gran diferencia de aquel tiempo aeste en muchas cosas, como es en gasto, y precio de cosas, de causa, sigun mi huizio de la mucha plata, y oro que de las yndias anos han venido.
Muere en Granada el Principe Don Miguel hijo del Rey Don Manuel Rey de Portugal, y de la Reyna Princesa Doña Isabel, que avia Ser Rey de Portugal, y Castilla.
Casa Doña Maria infanta de Castilla con Don Manuel Rey de Portugal, los quales engendraron seis hijos que fueron Juana, Luis, Fernando, Alonso, Enrique, Duarte, y Doña Isabel, que fue nuestra Emperatris, y a Doña Beatris Duquesa que fue de Saboja.
Gonçalo Hernandes de Cordoba que merecio renombre de gran capitan fue a ganar la çefalonia con armada española en compania de la veneçiana que llevo Benito de Pessaro capitan tambien excelente.
Reynaba en Cusco y Quito y otras infinitas provinçias del Peru Guayna Capa Rey riquissimo guerrero, y ydolatra.
Era Rey de Navarra Don Juan que perdio despues el Reino por Schismatico el qual vino a Sevilla estando alli este año los Reyes catholicos, y en Portugal, y Guinea Don Manuel que hizo por sus Capitanes grandes cosas en Assia por traer a Lisboa la especiaria.
Reinaba en Francia Luis XIJ, el qual teniendo pacifico su Reyno hazia guerra en Italia contra el Duque de Milan, y amenazava al Rey de Napoles.
Estava Inglaterra bien adelante Reinando Enrique VIII empero ha recevido aquella Isla muchos vanezes despues aca por dexarla verdadera Religion christiana, bien que la han restaurado nuestro Rey Don Phelipe, y la Reyna Doña Maria Su muger, y nuestra Señora.
Era Rey de Ungria, y de Boemia Vladislao, y tenia paz con el Turco, que no era poco, y de Polonia Alexandro que no tuvo hijos.
Y de Moscovia vasallo que acresento la Religion christiana tomando la costumbre y ritos de Roma.
Y de Dinamarca, y Noruega, Juan Padre de Christiano que perdio sus Reinos en los quales son ya lutheranos.
Y de Escosia Jacques el qual nombre han servido cinco Reyes uno tras otro.
Reinava en Napoles Fadrique que perdio el Reyno partiendolo entre si Luis, y Fernando, venecianos cuyo Duque a la sazon era Agustin Barbarrico favorecian al Rey de Francia, contra el Duque de Milan, y tenian guerra en Grecia con Baiazer que les puso en gran miedo y gasto.
El Duque de Milan Luis Sforza, perdio y cobro su estado, y fue preso aquel mismo avia, y llevado a Francia, donde murio despues que fue su pago por aver muerto a su sobrino Juan Galeaço, Mario Esforça, el qual era verdadero Duque.
Estava Genova por Françia, y avia muchos bandos en ella, pero despues ha mudado muchas vezes unas de Françeses y otras de Españoles, que como importa mucho de entrar en Ytalia, y para las cosas de mar todos la quieren, Ha enriquesido sobre manera con la amistad del Emperador nuestro Señor, Rey, aun que tambien ha perdido a Bonifacio con gran parte de Corcega.
Florençia era libre agora tiene Señor por soberbia de sus ciudadanos que se preciaron de françeses no estimando al Papa Leon, ni al Papa Clemente, sus vesinos, ni al Emperador Carlos V. Su superior sera que se governava por si, no esta libre agora.
Era Duque de Savoya Philiberto mas ya es deshecho aquel estado que tenia cinco ciudades principales y ...no tales y villas cercadas.
Reynava en Tunes Mahumet el qual tuvo muchos hijos en diferentes mugeres, que fue causa de grandes guerras.
Año de 1518
Juran en Covadonga los Aragoneses al Rey nuestro Señor Don Carlos.
Envia desde Covadonga el Rey al harcipreste de Loaysa de la orden se San Juan a rogar a Selim, gran Turco, no la tratase, ni tan poco impida los peregrinos que hivan a Hierusalen el qual dixo que de grado contantto que no cogiese griegos en Italia, y aun dixo que se maravillava que huviesen hechado los judios de Castilla que hera hechar la riquesa.
Va el Principe Don Fernando a Flandes.
Casa La Infanta Doña Leonor con Don Manuel Rey de Portugal para enviudar temprano.
Da el Rey el arçobispado de Toledo a Guillen de Croy Sobrino de Monseñor de Xeuvres que ya era obispo de Cambray lo qual desplago mucho a todo el Reyno por ser estrangero.
Matan españoles a Barbarroxa que gentilmente exercito las armas por agua y tierra con moros, y xpianos.
El desbarate de Don Ugo de Moncada en Argel.
Cria el papa Leon 3º cardenales, en un solo dia que sono muy mal, siendo los mas por dinero.
Año de 1519
Juran en Barcelona los Catalanes al Rey Carlos Rey de España elegido por Emperador de Romanos, en França, con grandisima competencia del Rey Francisco de Francia, que corrompia los Electores, con dadivas, y ofresimientos por sus embaxadores y amigos, los quales ayudados del Cardenal y Legado Tomas devio Cayetano frayle, de bien fuera desto dieon mucho mal con grandes injurias de nuevo Emperador, y aun el Rey Francisco mismo dixo que nunca serian buenos amigos como no lo fueron, pues en aquella competencia, al que quedase vencido, no queria bien al otro que la llevase.
Hace la fiesta del Tuson, el Emperador Carlos V en Barçelona, en la qual dio el collar al Condestable de Castilla Don Iñigo de Velasco Duque de Cardona a Don Fadrique de Toledo Duque de Alva, a Don Alvaro de Çuñinga, Duque de Bejar y a don Alonso Manrique Duque de Najera.
Casa la Reyna Doña Maria con el Marquez Juan de Brandenbary por lo qual no la querian muchos señores llamar Alteça, hasta que lo mando el Emperador.
Va Doña Beatriz de Portugal a casar con el Duque Carlos de Savoya.
La Batalla de Cintia que vencio Francisco Cortes contra los Tavascanos...
Muere Maximiliano Emperador que fue sin ninguna duda el mas liberal principe de su tiempo...
Año de 1520
Pasando Carlos Emperador a Flandes por mar se ve con Enrique octavo Rey de Inglaterra.
Entra Carlos en Alemania y consagrase Emperador en Aquisgran.
Comiençan las comunidades en Castilla que de buen principio tuvieron mal fin, y que hicieron mayor al Rey de lo que dantes era queriendole abatir, levantaronse por que seguia el Rey, por el servicio, por el governador estrangero, por el mucho dinero que se sacava del Reyno porque se dieron la contaduria mayor al Cheuvez el Arzobispado de Toledo a Guillen de Croy, y encomiendas a hombres estraños.
Maltratan en muchas ciudades a sus Procuradores porque otorgaron el servicio y en Segovia matan al regidor Tordecillas por lo qual fue alli el alcalde.
De XIIX pueblos que tenian voto en cortes los 13 se juntaron por la comunidad en Avila y piden IX cosas por Capitulo.
Tienen culpa en la Comunidad frayles y confesores.
Apoderanse los comuneros de la Reyna Doña Juana y tratan de casarla con el Duque de Calabria.
Entran en Tordesillas por combate los cavalleros a tomar la Reyna.
Mexico se rebela contra los españoles.
Muere fray Diego de Deça Arçobispo de Sevilla siendo electo para Toledo que fue maestro del Principe Don Juan y que hiço el colegio de Santo Thomas en Sevilla era buen theologo y compuso algo y en ella una declaracion del Pater nostro .
Condena el Papa Leon a Martin Luther, por herege.
Muere de una pedrada Montezuma Rey Poderossisimo cuya grandeça y estado escrevi en la congregacion de Mexico, Juntanse los Reyes, y Reynos de Francia y Inglaterra en Ardres con mas pompa que negocios aunque trataron de casar al del Francia con Maria Princesa de Gales prometiendo amistad perpetua.
Muere Selim, gran Turco mordiendose las manos de que se le comian las entrañas...
Comiença Solimano... a reynar en Costantinopla.
Passa el Emperador a Inglaterra veniendo a España y habla con el rey Enrique sobre amistad y casamiento con su hija.
Buelve a España el Emperador y allaria las comunidades de Castilla castigando a unos y perdonando a otros.
Guerra en Flandes por la qual va el Emperador a Tornay que tenian Francesses.
Ay Dieta en Uror meson en la qual emanda guerra El Rey Francisco al Emperador ausente.
Guerra en Borgoña entre flamencos y franceses sin haver cosa hazañosa.
Ordena el Rey Francisco braveando contra el Emperador y contra Italia.
Guerra del Rey Enrique de Inglaterra en Picardia.
...Juan Sebastian del Cano rodea todo el mundo.
Año de 1521
La Batalla de Villalar que perdieron los comuneros por valientemente que pelearon Juan Bravo, y Juan de Padilla Capitan general.
La solene justicia que astro dia de la Batalla hiço el Alcayde Antonio de Gallardo por Cumuneros a Juan de Padilla, Juan Bravo y Maldonado y despues fueron degollados Saravia en Valladolid y Don Pedro Pimentel de Talavera en Simancas,
Mato entonces un camero al soldado que lo llevaba hurtado y hechado al cuello trastornandosele la pared donde se puso a descansar que se tuvo amaravilla sobre lo qual vien Roma diez años despues matar un moço despuelas del Cardenal Loaysa acto que avian apostado haziendo la prueva del carnero en un alcandara que no podia ser.
El terremoto de Almeria.
Gana Fernando Cortes a Mexico.
Muere Fernando Magallanes peleando con Cilagalago en Matan.
Descubren castellanos los Malucos una de las islas que llevan especiarias.
Mueve guerra el Rey Francisco por Lucenburgo contra lo de Mayon con Roberto de la Marca Conde de Arenberg sin avisar al Emperador y enuncia con exercito al Señor de España Andres La Foix el qual tomo a Pamplona y cerco a Logroño.
Tiene Dieta el Emperador en Worms que fue la primera que hiço conde hablo contra Su Magestad, Barroys Embaxador del Rey Francisco descortesmente.
Entran en Picardia con exercito del Emperador Enrique de Nassau y Francisco Schirne por la de Roberto y de Andres La Foix empero no hubieron mucho fruto.
Vencen y prenden tras la Sierra de Veniega el condestable Don Iñigo de Velasco, y el Almirante Don Fadrique Enriques governdores de Castilla al señor de España por Don Beltran de la Cueva que gano al artilleria de los enemigos , salen al campo el Emperador y el Rey Francisco con buenos exercitos mas no hubieron cosa que sea de contar.
Solene condenacion de las heregias lutheranas por el Emperador en Worms y por el Rey de Francia en Paris.
La germania de Valencia con el Rey en consierto la qual deshicieron Don Alonso de Aragon Duque de Segovia y en Valencia Don Rodrigo, Marquez de Zeneze.
El motin de los que se llamaban del diablo en Guiana.
Hecha el Rey de Francia subsidio a los clerigos para las guerras.
Casan Don Fernando y Doña Maria Infantes de Castilla ella con el Rey Luis de Hungria y el con Ana su hermana.
Muere Don Manuel Rey de Portugal hombre de pequeño cuerpo mas de grande corazon, en cuyo nombre se hicieron muchas buenas cosas en esta y en Indias y otras provincias de Asia, caso con dos hermanas y una sobrina, todas parientas suyas y en todas tuvo hijos. En la Reyna Princesa huvo al Principe Don Miguel y con Doña Maria su hermana muchos, y en Doña Leonor su sobrina una hija que se llama Maria.
Liganse contra el Rey Francisco, el Papa y el Emperador, en favor del Duque de Milan Francisco Sforza, el Papa que ayudava a Francisco Mario Duque de Urbino, contra él y por aver Parma y Plazencia y a una Ferrara, el Emperador por lo de Roberto y aun por echar franzeses de Italia, y por que le competia como el Emperador restituira Duque.
Dos buenos exercitos en Lombardia, uno del Rey de Francia con Lautree, y de Venecia nos con Theodoro , Duque de Ferrara, y otro de la liga con Francisco Sforza, en el qual era Capitan del papa Fadrique de Gunza Marquez de Mantua y del Emperador prospero la guerra en Lombardia mas cercando lugares.
Murio el Papa Leon que fue liberalissimo.
Eleccion del Papa Adriano estando en Vitoria, guerra entre Luis Rey de Ungria que llamo al Turco.
Toma Soliman por bastos a Bolgorado lugar de Ungria importantissimo que fue la primera guerra que hiço por su persona, mato al que se lo dio contra su juramento diziendo que ya le davatieron como se la prometieron endarla sepultura, con que no avia Rey traydor, palabra de tirano.
Año de 1522
El Arzobispo de Barri Graniel Merino con el Dean y Cabildo, y con el Mariscal Payo de Diueva, y otros cavalleros de Toledo vençe y hecha fuera de la Ciudad a Doña Maria Pacheco muger de Juan de Padilla mas comunera que su marido, la qual se salio huyendo para Portugal en traje de labandera con unos ansarrones en las manos por no ser conocida, que de una manera tambien la degollaron, porfio tanto las comunidades pensando ser Reyna, que asi se le dixeron en Granada ciertas hechizeras moriscas , prendia clerigos, matava hombres, y queria ser muy obedecida, toma las cruzes por vanderas y aun trajo pintado en un pendon a Juan de Padilla degollado.
La Conquista de Nicaragua por Gil Gonçalez de Avila.
Entran en Milan el Duque Francisco Sforça y los españoles capitaneados por el Marques de Pescara.
... El saco de Genova tan famoso por lo españoles.
Pasa el Papa Adriano a Roma con buena flota española.
Entra por Navarra con grande exercito Guillen Gouffier Almirante de Francia cerca a Pamplona y la defendio el Conde de Miranda Don Francisco de Zuñiga toma luego a Anaya y despues Fuentherabia por culpa de Diego de Vera.
Año de 1523
Cerca el Condestable Don Iñigo de Velasco Fuentherabia estando el Emperador en Vitora y fue travajoso por las muchas aguas y frios.
Concierto entre Carlos Emperador y el Rey de Inglaterra en daño del Rey de Francia avisandole de la guerra.
Muere Diego Velasquez de Cuellar aviendo sido el mas rico español de las Indias.
Entregan franceses el Castillo de Milan al Duque Francisco Sforça.
Liga del Papa y el Emperador, Duque de Milan, venecianos, Florencia, Sena, Luca, y Genova contra quien turbase la paz de Italia.
...Entra por Francia el exercito ingles y flamenco que metia mucho miedo a Pariz y que hiço daño sin provecho suyo era demas de 30000 peones y de seis mil de a cavallo.
Huye de Francia con gentil astucia Carlos Duque de Borbon y la guerra se enfrenta al Rey Francisco por el Emperador en Borgoña.
Anda gran revuelta en Alemania del comun con la clerezia.
Muere el Papa Adriano Sexto que no mudo nombre era olandes y dean de Lovayna, estando el Emperador Maximiliano lo hiço nuestro de Carlos su nieto por hombre docto, y bueno, vino a España por Embaxador al Rey Catholico sobre la governacion de Castilla y a tomar posesion del Reyno por don Carlos, fue governador de Castilla y obispo de Tortosa, murmuraron del por que no se desembolvio como sus antesessores, y aun por que aseo a los cardenales sus vicios y purgas y por que no socorrio a Rodas no quiso absolver a los que saquearon a Gerona no pasar el arzobispado de Toledo a Don Jorge de Austria hijo bastardo del Emperador Maximiliano acordandose que las comonidades se quexaron, que lo fuese Guillen de Croy..
Dio al Emperdor Carlos las governacion y administracion perpetua de los Maestrazgos de Castilla como a Rey de España y quito el tributo de Napoles para siempre, y hiço en su favor otras cosas.
El Cardenal Julio de Mediçes, que fue Papa tras Adriano se mombra Clemente otaus, el qual continua la liga y guerra de Leon, padrino contra el frances, aun que lo solicitava...
Año de 1524
Fuenterabia se cobra de franceses a partida que hicieron todo su poder por guardarla en mar y en tierra.
La pobre muerte de Don Pedro de Ayala conde de Salvatierra por comunero en la carcel de Burgos estando alli el Emperador llevaronlo enterrar los pies desaviertos y congrillos...».
 |
|
Página mantenida por el Taller Digital | |
|
Marco legal |
|
|
|
|
|