Resultados de búsqueda (22)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Aparecen las traducciones monumentales de Homero por Voss, de Cellini por
Goethe, de Shakespeare por
-
alemanes); los
peruanos Juan de Arona (de Virgilio y poetas alemanes románticos), José Arnaldo
Márquez (de Shakespeare
-
románticos alemanes y franceses); el argentino Bartolomé Mitre, el chileno
Eugenio Orrego Vicuña (de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
"El Infiel" de George Gordon, Lord Byron, en la traducción de José Arnaldo Márquez (1866) / Ricardo Silva-Santisteban - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Silva-Santisteban, Ricardo
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Byron, George Gordon Byron, Baron (1788-1824) -- Traducciones españolas
| Márquez, J. A. -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
Márquez es conocido como traductor sobre todo por sus versiones de distintos
dramas de Shakespeare publicados
-
Los dramas de Shakespeare en la traducción de Márquez se
encuentran, todos ellos, vertidos en buena prosa
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Conferencia Inaugural del congreso "El canon del boom" / Mario Vargas Llosa - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vargas Llosa, Mario, 1936-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica Discursos, ensayos y conferencias | Escritores hispanoamericanos
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
Participó en un
homenaje organizado por la UNESCO a Shakespeare en el que participaban también
Giuseppe
-
Durrell hizo una
exposición muy brillante diciendo que Shakespeare era el Hollywood de su tiempo y
que
-
Ungaretti
leyó su traducción de varios sonetos de Shakespeare al italiano; y finalmente subió
Borges
-
con gran perfección, y dijo cosas tan originales, tan
absolutamente personales e inteligentes sobre Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Texto
- Título:
-
Tradiciones peruanas. Sexta serie / Ricardo Palma - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Palma, Ricardo, 1833-1919
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Ricardo Palma
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Montaner y Simón, 1893. Tomo III
- Materia:
-
Narrativa peruana Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
Hipermedismo, narrativa para la virtualidad / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
-
Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Hipermedia
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
Tradiciones peruanas. Primera serie / Ricardo Palma - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Palma, Ricardo, 1833-1919
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Ricardo Palma
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Montaner y Simón, 1893. Tomo I
- Materia:
-
Narrativa peruana Siglo 19º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
El sentimiento trágico de la Liga [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura periodística peruana Siglo 20º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
Obras narrativas y ensayos / Víctor M. Llona; estudio preliminar Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Llona, Víctor M., 1886-1953
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca Nacional del Perú
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materia:
-
Narrativa peruana Siglo 20
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
reuniones
Joyce solía leer a sus amigos el manuscrito de Ulysses,
próximo a editarse en las prensas le Shakespeare
-
—[21]→
Silvia Beach
(Shakespeare
-
Miss Trummit, mujer apasionada como
una heroína de Shakespeare, desafiando el resentimiento
paterno y
-
Ambas dirigen librerías:
la de Adriana se llama «Los Amigos del Libro», la de Sylvia,
«Shakespeare &
-
de Joyce se hizo en un
tiraje limitado y se ha editado varias veces: la primera
en París y Londres (Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Estudio crítico
- Título:
-
¿A dónde va la ciencia cuando se olvida? / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
-
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura española -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
al problema planteado en la Rima IV, pero Bécquer
parecía haber desechado ese saber que autores como Shakespeare
-
medicina, la gemología y la astronomía forman parte de la poesía con tanto derecho como los sonetos de
Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Republicanos: cuando dejamos de ser realistas [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Fernando Iwasaki
Visitar sitio web
| Portal Nacional de Perú
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura hispanoamericana Siglo 20º -- Historia y crítica | España -- España Influencia -- Literatura hispanoamericana,Relaciones -- América Latina -- Historia | América Latina Relaciones -- España -- Historia
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Palma, Ricardo, 1833-1919 4
- González Prada, Manuel, 1844-1918 3
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 2
- Silva-Santisteban, Ricardo 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Chiappe, Doménico, 1970- 1
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 1
- Chocano, José Santos, 1875-1934 1
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 1
- Llona, Víctor M., 1886-1953 1
- Matto de Turner, Clorinda, 1852-1909 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 1
- Oviedo, José Miguel, 1934- 1
- Paz Soldán y Unanue, Pedro, 1839-1895 1
- Narrativa peruana 5
- Poesía peruana 2
- América Latina 1
- Escritores hispanoamericanos 1
- España -- España 1
- Europa 1
- Hipermedia 1
- Libros de viajes 1
- Literatura española -- Historia y crítica 1
- Literatura hispanoamericana 1
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 1
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 1
- Literatura periodística peruana 1
- Literatura peruana -- Literatura peruana 1
- Literatura peruana -- Historia y crítica 1
- Perú 1
- Poesía peruana -- Siglo 19º 1
- Poesía peruana -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Poesía peruana -- Siglo 20º 1
- Quechua (Lengua) 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Aparecen las traducciones monumentales de Homero por Voss, de Cellini por Goethe, de Shakespeare por
- alemanes); los peruanos Juan de Arona (de Virgilio y poetas alemanes románticos), José Arnaldo Márquez (de Shakespeare
- románticos alemanes y franceses); el argentino Bartolomé Mitre, el chileno Eugenio Orrego Vicuña (de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- "El Infiel" de George Gordon, Lord Byron, en la traducción de José Arnaldo Márquez (1866) / Ricardo Silva-Santisteban - Registro bibliográfico
- Autor:
- Silva-Santisteban, Ricardo
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Byron, George Gordon Byron, Baron (1788-1824) -- Traducciones españolas | Márquez, J. A. -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- Márquez es conocido como traductor sobre todo por sus versiones de distintos dramas de Shakespeare publicados
- Los dramas de Shakespeare en la traducción de Márquez se encuentran, todos ellos, vertidos en buena prosa
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Conferencia Inaugural del congreso "El canon del boom" / Mario Vargas Llosa - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vargas Llosa, Mario, 1936-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica Discursos, ensayos y conferencias | Escritores hispanoamericanos
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- Participó en un homenaje organizado por la UNESCO a Shakespeare en el que participaban también Giuseppe
- Durrell hizo una exposición muy brillante diciendo que Shakespeare era el Hollywood de su tiempo y que
- Ungaretti leyó su traducción de varios sonetos de Shakespeare al italiano; y finalmente subió Borges
- con gran perfección, y dijo cosas tan originales, tan absolutamente personales e inteligentes sobre Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:4 Texto
- Título:
- Tradiciones peruanas. Sexta serie / Ricardo Palma - Registro bibliográfico
- Autor:
- Palma, Ricardo, 1833-1919
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Ricardo Palma Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Montaner y Simón, 1893. Tomo III
- Materia:
- Narrativa peruana Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- Hipermedismo, narrativa para la virtualidad / Doménico Chiappe - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chiappe, Doménico, 1970-
- Materias:
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas | Hipermedia
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- Tradiciones peruanas. Primera serie / Ricardo Palma - Registro bibliográfico
- Autor:
- Palma, Ricardo, 1833-1919
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Ricardo Palma Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Montaner y Simón, 1893. Tomo I
- Materia:
- Narrativa peruana Siglo 19º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- El sentimiento trágico de la Liga [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura periodística peruana Siglo 20º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- Obras narrativas y ensayos / Víctor M. Llona; estudio preliminar Estuardo Núñez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Llona, Víctor M., 1886-1953
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca Nacional del Perú Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materia:
- Narrativa peruana Siglo 20
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- reuniones Joyce solía leer a sus amigos el manuscrito de Ulysses, próximo a editarse en las prensas le Shakespeare
- —[21]→ Silvia Beach (Shakespeare
- Miss Trummit, mujer apasionada como una heroína de Shakespeare, desafiando el resentimiento paterno y
- Ambas dirigen librerías: la de Adriana se llama «Los Amigos del Libro», la de Sylvia, «Shakespeare &
- de Joyce se hizo en un tiraje limitado y se ha editado varias veces: la primera en París y Londres (Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:9 Estudio crítico
- Título:
- ¿A dónde va la ciencia cuando se olvida? / Eduardo Chirinos - Registro bibliográfico
- Autor:
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016
- Portales:
- Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura española -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- al problema planteado en la Rima IV, pero Bécquer parecía haber desechado ese saber que autores como Shakespeare
- medicina, la gemología y la astronomía forman parte de la poesía con tanto derecho como los sonetos de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Republicanos: cuando dejamos de ser realistas [Selección] / Fernando Iwasaki - Registro bibliográfico
- Autor:
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961-
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Fernando Iwasaki Visitar sitio web | Portal Nacional de Perú Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura hispanoamericana Siglo 20º -- Historia y crítica | España -- España Influencia -- Literatura hispanoamericana,Relaciones -- América Latina -- Historia | América Latina Relaciones -- España -- Historia
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Palma, Ricardo, 1833-1919 4
- González Prada, Manuel, 1844-1918 3
- Iwasaki Cauti, Fernando, 1961- 2
- Silva-Santisteban, Ricardo 2
- Vargas Llosa, Mario, 1936- 2
- Chiappe, Doménico, 1970- 1
- Chirinos, Eduardo, 1960-2016 1
- Chocano, José Santos, 1875-1934 1
- Hampe Martínez, Teodoro, 1960-2016 1
- Llona, Víctor M., 1886-1953 1
- Matto de Turner, Clorinda, 1852-1909 1
- Núñez, Estuardo, 1908-2013 1
- Oviedo, José Miguel, 1934- 1
- Paz Soldán y Unanue, Pedro, 1839-1895 1
- Narrativa peruana 5
- Poesía peruana 2
- América Latina 1
- Escritores hispanoamericanos 1
- España -- España 1
- Europa 1
- Hipermedia 1
- Libros de viajes 1
- Literatura española -- Historia y crítica 1
- Literatura hispanoamericana 1
- Literatura hispanoamericana -- Historia y crítica 1
- Literatura -- Innovaciones tecnológicas 1
- Literatura periodística peruana 1
- Literatura peruana -- Literatura peruana 1
- Literatura peruana -- Historia y crítica 1
- Perú 1
- Poesía peruana -- Siglo 19º 1
- Poesía peruana -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Poesía peruana -- Siglo 20º 1
- Quechua (Lengua) 1