Resultados de búsqueda (92)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Prólogo en "Cincuenta sonetos" de Shakespeare - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Mujica Láinez, Manuel, 1910-1984
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Poesía inglesa Traducciones españolas | Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William (1564-1616) -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
“Prólogo” en Cincuenta sonetos de Shakespeare, Buenos Aires,
Ediciones culturales argentinas, 1963, 7
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
"Up pictura poesis": reflexiones desde el teatro de Shakespeare / Natalia Carbajosa Palmero - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Carbajosa, Natalia, 1971-
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Materia:
-
Teatro inglés Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William (1564-1616) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
Signa : revista de la Asociación Española de Semiótica. Núm. 12, 2003 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Lengua
Visitar sitio web
| Portal del Español como Lengua Extranjera
Visitar sitio web
- Sumario:
-
43
artículos
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (17
coincidencias encontradas)
-
-
Shakespeare, fascinado sin duda por esta intromisión de la
imagen en la palabra y viceversa, no
-
Tanto si
Shakespeare tiene en mente cuadros reales, como si está simplemente
transcribiendo
-
Así pues, Shakespeare no sólo es consciente del
juego de equiparación entre las artes, su naturaleza
-
Conocedor, sin duda alguna, de las técnicas pictóricas
modernas, Shakespeare rinde un verdadero
-
Peculiaridades del contexto
isabelino
Aunque Shakespeare conoce y utiliza verbalmente,
-
,
condicionan una particular manera de mirar y de organizar el mundo de la
ilusión, que Shakespeare
-
—595→
En las obras de Shakespeare
-
Este artículo se propone explorar la relación entre el
teatro de Shakespeare y las artes visuales
-
Dramatic Form in Shakespeare and the
Jacobeans. Cambridge University Press.
-
Todas las citas de obras de Shakespeare
están tomadas de la colección
The Arden Editions
-
of the Works of William
Shakespeare.
-
En
esto, Shakespeare continúa siendo un paradigma del uso de la
metáfora visual en todas
-
—683→
trágico de Shakespeare
-
épocas y corrientes literarias, y escritas
por autores de distintas nacionalidades (Goethe, Rojas, Shakespeare
-
En las obras de Shakespeare
-
Up pictura poesis:
reflexiones desde el teatro de Shakespeare
-
Up pictura poesis:
reflexiones desde el teatro de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Apología del traductor - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Vedia y Mitre, Mariano de, 1881-1958
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Pero se jacta de ser
el primero que hizo conocer en Francia a Milton y a Shakespeare gracias a que sus
-
Cosa semejante puede decirse de los intentos de Voltaire de traducir a
Shakespeare.
-
Para traducir a Homero, a Dante, a Shakespeare, hay
que sentirse dentro de ellos, pero sería imperdonable
-
Hasta Shakespeare, grande entre los
grandes, es un traductor.
-
That is the question,
que diría Shakespeare.
1934
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
Sobre la traducción de algunos titulos - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Monterroso, Augusto, 1921-2003
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (4
coincidencias encontradas)
-
-
¿Qué le va a suceder a Shakespeare si su traductor se salta una
palabra difícil?
-
;
pocas tan repetidas como ese sonido y esa furia que nunca estuvieron en la mente
de Macbeth, o de Shakespeare
-
Shakespeare,
Obras completas, 10a ed., Aguilar, Madrid, 1951) y últimamente alguien convierte
sound en
-
ustedes que vean en su Concise
Oxford Dictionary lo que sound and fury quiere decir en el texto de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Texto
- Título:
-
Los idus de marzo no han pasado / Juan García Hortelano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
García Hortelano, Juan, 1928-1992
- Portal:
-
Juan García Hortelano
Visitar sitio web
- Materia:
-
Ensayo español -- Siglo 20º
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Shakespeare
Sería imperdonable, a estas alturas de las sugerencias literarias en
cadena, olvidar la escena
-
, Shakes
peare y Quevedo, siguen a Plutarco, pero lo que parece indudable
es que Quevedo no leyó a Shakespeare
-
ambas obras, César, a punto de entrar en el Senado, descu
bre entre la multitud al anónimo adivino (en Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Nzinga-Nbandi / Zinda Njinga, heroína del nacionalismo africano / Julia Bordiga Grinstein - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Bordiga Grinstein, Julia
- Portales:
-
Escritoras españolas
Visitar sitio web
| María Rosa de Gálvez
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Ione, Carole (1937-) -- Crítica e interpretación
| Gálvez, María Rosa (1768-1806) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
La traducción me parece una operación del espíritu ... - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
Shakespeare es intraducibie a otro
inglés que no sea el suyo.
-
En Shakespeare,
por ejemplo: "From this world-weary flesh", sería en español: "De esta carne
cansada
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Estudio crítico
- Título:
-
Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
Aparecen las traducciones monumentales de Homero por Voss, de Cellini por
Goethe, de Shakespeare por
-
alemanes); los
peruanos Juan de Arona (de Virgilio y poetas alemanes románticos), José Arnaldo
Márquez (de Shakespeare
-
románticos alemanes y franceses); el argentino Bartolomé Mitre, el chileno
Eugenio Orrego Vicuña (de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Texto
- Título:
-
Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomo LXVIII, núm. 267-268, enero-junio 2003 - Registro bibliográfico
- Portales:
-
Academia Argentina de Letras
Visitar sitio web
| Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Portal Nacional Argentina
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Reyes Dávila, Marcos 3
- Bordiga Grinstein, Julia 2
- García Ruiz, Víctor, 1959- 2
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832 2
- Villanueva, Darío, 1950- 2
- Alcántara Mejía, José Ramón 1
- Alonso Girgado, Luís 1
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986 1
- Botrel, Jean-François, 1942- 1
- Calbarro, Juan Luis 1
- Carbajosa, Natalia, 1971- 1
- Carreño, Antonio, 1938- 1
- Cobos, Mercedes 1
- Congreso de Literatura Española Contemporánea (16º. 2002. Málaga) 1
- Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos" (2002. Alicante) 1
- Costa Álvarez, Arturo 1
- Férriz Roure, Teresa 1
- Franz, Thomas R. 1
- García Hortelano, Juan, 1928-1992 1
- García Márquez, Gabriel, 1927-2014 1
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica 10
- Literatura española 2
- Literatura española -- Historia y crítica 2
- Narrativa española 2
- Teatro alemán 2
- Teatro español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 2
- Teatro infantil y juvenil 2
- Teatro para niños 2
- Ciencias -- Filosofía 1
- Cine -- Cine 1
- Cine y literatura 1
- Discursos 1
- Dramaturgos españoles 1
- Ensayo español -- Siglo 20º 1
- Ensayo español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 1
- Escritores 1
- España -- España 1
- Exiliados 1
- Holocausto judío (1939-1945) 1
- Latinoamérica 1
- Matta, Manuel Antonio, 1826-1907 2
- Alemany Bay, Carmen, 1964- 1
- Asociación de Geógrafos Españoles 1
- Delacroix, Eugène, 1798-1863 1
- Fortuño Llorens, Santiago 1
- Freire López, Ana María 1
- Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Martos Núñez, Eloy, 1955- 1
- Monteagudo Cabaleiro, Teresa 1
- Montesa Peydró, Salvador 1
- Rovira, José Carlos, 1949- 1
- Scholz, László, 1911- 1
- Trapiello, Andrés, 1953- 1
- Universidad de Alicante 1
- Universidad de Extremadura. Vicerrectorado de Coordinación Universitaria y Relaciones Institucionales. Seminario Interfacultativo de Lectura. 1
- 2003 92 [Eliminar filtro]
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 6
- Hostos, Eugenio María de (1839-1903) 3
- Rojas Zorrilla, Francisco de (1607-1648) 3
- Zamora Vicente, Alonso, 1916-2006 3
- Gálvez, María Rosa (1768-1806) 2
- Piñeiro, Ramón (1915-1990) 2
- Shakespeare, William (1564-1616) 2
- Vega, Lope de (1562-1635) 2
- Alarcón, Pedro Antonio de (1833-1891) 1
- Alas, Leopoldo (1852-1901) 1
- Améry, Jean, 1912?-1978 1
- Azorín, 1873-1967 1
- Berg, Alban (1885-1935) 1
- Büchner, Georg (1813-1837) 1
- Carnap, Rudolf 1
- Castelar, Emilio (1832-1899) 1
- Ione, Carole (1937-) 1
- Lara Crespo-López, Dolores 1
- Molina, Tirso de (1579-1648) 1
- Moyano, Daniel (1930-1992) 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Prólogo en "Cincuenta sonetos" de Shakespeare - Registro bibliográfico
- Autor:
- Mujica Láinez, Manuel, 1910-1984
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materias:
- Poesía inglesa Traducciones españolas | Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William (1564-1616) -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- “Prólogo” en Cincuenta sonetos de Shakespeare, Buenos Aires, Ediciones culturales argentinas, 1963, 7
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- "Up pictura poesis": reflexiones desde el teatro de Shakespeare / Natalia Carbajosa Palmero - Registro bibliográfico
- Autor:
- Carbajosa, Natalia, 1971-
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Materia:
- Teatro inglés Siglo 16º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William (1564-1616) -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- Signa : revista de la Asociación Española de Semiótica. Núm. 12, 2003 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Lengua Visitar sitio web | Portal del Español como Lengua Extranjera Visitar sitio web
- Sumario:
- 43 artículos
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (17 coincidencias encontradas)
-
- Shakespeare, fascinado sin duda por esta intromisión de la imagen en la palabra y viceversa, no
- Tanto si Shakespeare tiene en mente cuadros reales, como si está simplemente transcribiendo
- Así pues, Shakespeare no sólo es consciente del juego de equiparación entre las artes, su naturaleza
- Conocedor, sin duda alguna, de las técnicas pictóricas modernas, Shakespeare rinde un verdadero
- Peculiaridades del contexto isabelino Aunque Shakespeare conoce y utiliza verbalmente,
- , condicionan una particular manera de mirar y de organizar el mundo de la ilusión, que Shakespeare
- —595→ En las obras de Shakespeare
- Este artículo se propone explorar la relación entre el teatro de Shakespeare y las artes visuales
- Dramatic Form in Shakespeare and the Jacobeans. Cambridge University Press.
- Todas las citas de obras de Shakespeare están tomadas de la colección The Arden Editions
- of the Works of William Shakespeare.
- En esto, Shakespeare continúa siendo un paradigma del uso de la metáfora visual en todas
- —683→ trágico de Shakespeare
- épocas y corrientes literarias, y escritas por autores de distintas nacionalidades (Goethe, Rojas, Shakespeare
- En las obras de Shakespeare
- Up pictura poesis: reflexiones desde el teatro de Shakespeare
- Up pictura poesis: reflexiones desde el teatro de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Apología del traductor - Registro bibliográfico
- Autor:
- Vedia y Mitre, Mariano de, 1881-1958
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Pero se jacta de ser el primero que hizo conocer en Francia a Milton y a Shakespeare gracias a que sus
- Cosa semejante puede decirse de los intentos de Voltaire de traducir a Shakespeare.
- Para traducir a Homero, a Dante, a Shakespeare, hay que sentirse dentro de ellos, pero sería imperdonable
- Hasta Shakespeare, grande entre los grandes, es un traductor.
- That is the question, que diría Shakespeare. 1934
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- Sobre la traducción de algunos titulos - Registro bibliográfico
- Autor:
- Monterroso, Augusto, 1921-2003
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (4 coincidencias encontradas)
-
- ¿Qué le va a suceder a Shakespeare si su traductor se salta una palabra difícil?
- ; pocas tan repetidas como ese sonido y esa furia que nunca estuvieron en la mente de Macbeth, o de Shakespeare
- Shakespeare, Obras completas, 10a ed., Aguilar, Madrid, 1951) y últimamente alguien convierte sound en
- ustedes que vean en su Concise Oxford Dictionary lo que sound and fury quiere decir en el texto de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:6 Texto
- Título:
- Los idus de marzo no han pasado / Juan García Hortelano - Registro bibliográfico
- Autor:
- García Hortelano, Juan, 1928-1992
- Portal:
- Juan García Hortelano Visitar sitio web
- Materia:
- Ensayo español -- Siglo 20º
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Shakespeare Sería imperdonable, a estas alturas de las sugerencias literarias en cadena, olvidar la escena
- , Shakes peare y Quevedo, siguen a Plutarco, pero lo que parece indudable es que Quevedo no leyó a Shakespeare
- ambas obras, César, a punto de entrar en el Senado, descu bre entre la multitud al anónimo adivino (en Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Nzinga-Nbandi / Zinda Njinga, heroína del nacionalismo africano / Julia Bordiga Grinstein - Registro bibliográfico
- Autor:
- Bordiga Grinstein, Julia
- Portales:
- Escritoras españolas Visitar sitio web | María Rosa de Gálvez Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Ione, Carole (1937-) -- Crítica e interpretación | Gálvez, María Rosa (1768-1806) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- La traducción me parece una operación del espíritu ... - Registro bibliográfico
- Autor:
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- Shakespeare es intraducibie a otro inglés que no sea el suyo.
- En Shakespeare, por ejemplo: "From this world-weary flesh", sería en español: "De esta carne cansada
- Formatos:
-
Resultado número:9 Estudio crítico
- Título:
- Proceso y teoría de la traducción literaria - Registro bibliográfico
- Autor:
- Núñez, Estuardo, 1908-2013
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- Aparecen las traducciones monumentales de Homero por Voss, de Cellini por Goethe, de Shakespeare por
- alemanes); los peruanos Juan de Arona (de Virgilio y poetas alemanes románticos), José Arnaldo Márquez (de Shakespeare
- románticos alemanes y franceses); el argentino Bartolomé Mitre, el chileno Eugenio Orrego Vicuña (de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:10 Texto
- Título:
- Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomo LXVIII, núm. 267-268, enero-junio 2003 - Registro bibliográfico
- Portales:
- Academia Argentina de Letras Visitar sitio web | Biblioteca americana Visitar sitio web | Portal Nacional Argentina Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Reyes Dávila, Marcos 3
- Bordiga Grinstein, Julia 2
- García Ruiz, Víctor, 1959- 2
- Goethe, Johann Wolfgang Von, 1749-1832 2
- Villanueva, Darío, 1950- 2
- Alcántara Mejía, José Ramón 1
- Alonso Girgado, Luís 1
- Borges, Jorge Luis, 1899-1986 1
- Botrel, Jean-François, 1942- 1
- Calbarro, Juan Luis 1
- Carbajosa, Natalia, 1971- 1
- Carreño, Antonio, 1938- 1
- Cobos, Mercedes 1
- Congreso de Literatura Española Contemporánea (16º. 2002. Málaga) 1
- Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos" (2002. Alicante) 1
- Costa Álvarez, Arturo 1
- Férriz Roure, Teresa 1
- Franz, Thomas R. 1
- García Hortelano, Juan, 1928-1992 1
- García Márquez, Gabriel, 1927-2014 1
- Traducción e interpretación -- Historia y crítica 10
- Literatura española 2
- Literatura española -- Historia y crítica 2
- Narrativa española 2
- Teatro alemán 2
- Teatro español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 2
- Teatro infantil y juvenil 2
- Teatro para niños 2
- Ciencias -- Filosofía 1
- Cine -- Cine 1
- Cine y literatura 1
- Discursos 1
- Dramaturgos españoles 1
- Ensayo español -- Siglo 20º 1
- Ensayo español -- Siglo 20º -- Historia y crítica 1
- Escritores 1
- España -- España 1
- Exiliados 1
- Holocausto judío (1939-1945) 1
- Latinoamérica 1
- Matta, Manuel Antonio, 1826-1907 2
- Alemany Bay, Carmen, 1964- 1
- Asociación de Geógrafos Españoles 1
- Delacroix, Eugène, 1798-1863 1
- Fortuño Llorens, Santiago 1
- Freire López, Ana María 1
- Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa 1
- Hernández Guerrero, José Antonio 1
- Martos Núñez, Eloy, 1955- 1
- Monteagudo Cabaleiro, Teresa 1
- Montesa Peydró, Salvador 1
- Rovira, José Carlos, 1949- 1
- Scholz, László, 1911- 1
- Trapiello, Andrés, 1953- 1
- Universidad de Alicante 1
- Universidad de Extremadura. Vicerrectorado de Coordinación Universitaria y Relaciones Institucionales. Seminario Interfacultativo de Lectura. 1
- 2003 92 [Eliminar filtro]
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 6
- Hostos, Eugenio María de (1839-1903) 3
- Rojas Zorrilla, Francisco de (1607-1648) 3
- Zamora Vicente, Alonso, 1916-2006 3
- Gálvez, María Rosa (1768-1806) 2
- Piñeiro, Ramón (1915-1990) 2
- Shakespeare, William (1564-1616) 2
- Vega, Lope de (1562-1635) 2
- Alarcón, Pedro Antonio de (1833-1891) 1
- Alas, Leopoldo (1852-1901) 1
- Améry, Jean, 1912?-1978 1
- Azorín, 1873-1967 1
- Berg, Alban (1885-1935) 1
- Büchner, Georg (1813-1837) 1
- Carnap, Rudolf 1
- Castelar, Emilio (1832-1899) 1
- Ione, Carole (1937-) 1
- Lara Crespo-López, Dolores 1
- Molina, Tirso de (1579-1648) 1
- Moyano, Daniel (1930-1992) 1