Soneto LXIII |
|
Error fue vano disponer el pecho, | | | | enseñado al dolor d' Amor esquivo, | | | | a nueva libertad;
qu' al fin cativo | | | | buelvo, no sé si diga a mi despecho. | | |
|
| Pudo traerm' el crudo a tal estrecho,
|
5 | | | qu' abrió en la fuerça d' un semblante altivo | | | | la vena, que de nuevo en fuego vivo | | | | encendió al
coraçón, ya un ielo hecho. | | |
|
| Mas,
¿qué mucho?; ¿no vêmos inflamarse | | | | un pedernal
herido, y encontrado |
10 | | | un hierro en otro, despedir centellas? | | |
|
| ¿Cómo puede mi pecho no
abrasarse | | | | al golpe del Amor, si está tocado | | | | siempre
en el fuego de mis dos estrellas? | | |
|
Soneto LXIV |
|
Ya qu' el sugeto reino Lusitano | | | | inclina al yugo la cerviz paciente; | | | | y todo el grande esfuerço
d' Ocidente | | | | tenéis, sacro señor, en vuestra
mano; | | |
|
| bolved contra el suelo órrido
Africano |
5 | | | el firme pecho y vuestra osada gente; | | | | que su
poder, su coraçón valiente, | | | | que tanto fue,
será ante el vuestro en vano. | | |
|
| Cristo
os da la pujança deste imperio | | | | para que la fê
nuestra s' adelante, |
10 | | | por do su santo nombre es ofendido. | | |
|
| ¿Quién contra vos, quién
contra el reino Esperio | | | | bastará alçar la frente,
qu' al instante | | | | no se derribe a vuestros pies rendido? | | |
|
Soneto LXV |
|
Ya el rigor importuno y grave ielo | | | | desnuda los esmaltes y belleza | | | | de la pintada tierra, y
con tristeza | | | | s' ofende en niebla oscura el claro cielo. | | |
|
| Mas, Pacheco, este mesmo órrido
suelo |
5 | | | reverdece, y pomposo su riqueza | | | | muestra; y del
blanco mármol la dureza | | | | desata de Favonio el tibio
buelo. | | |
|
| Pero el dulce color y hermosura | | | | de nuestra umana vida, cuando huye, |
10 | | | no torna; ¡ô
mortal suerte, ô breve gloria! | | |
|
| Mas
sola la virtud nos asegura; | | | | qu' el tiempo avaro, aunqu'
esta flor destruye, | | | | contra ella nunca osó intentar
vitoria. | | |
|
Soneto LXVII |
|
¡O breve don d' un agradable engaño, | | | | dulce mal del contento aborrecido, | | | | cuán presto pierdes
el color florido, | | | | y muestras los despojos de tu daño! | | |
|
| El oro buelto en plata un blanco
paño |
5 | | | cubre, y el color vivo y encendido | | | | de los
ojos, sin fuerça ya y perdido, | | | | de tu vencido orgullo
es desengaño. | | |
|
| Acabas, y
tu dura tiranía; | | | | y al fin si acabas, mueres con vitoria
|
10 | | | de nuestro error en devaneo tanto. | | |
|
| Mas
quien por ti s' olvida, y desvaría | | | | del camino, perece
sin memoria | | | | con mayor culpa en un perpetuo llanto. | | |
|
Canción V |
|
Inclinen a tu nombre, ô luz d'
España, | | | | ardiente rayo del divino Marte, | | | | Camilo,
y el belígero Africano, | | | | y el vencedor de Francia
y d' Alemaña, | | | | la frente, armada de valor y d' arte;
|
5 | | | pues tú, con grave seso y fuerte mano | | | | por el pueblo
Cristiano | | | | contra el ímpetu bárbaro sañudo | | | | pusiste osado el generoso pecho, | | | | cayó el furor ante
tus pies desnudo, |
10 | | | y el impio orgullo Vándalo deshecho, | | | | con la fulmínea espada traspasado, | | | | rindió
l' acerba vida al fiero hado. | | |
|
| De
ti temblaron todas las riberas, | | | | todas las ondas, cuantas
juntamente |
15 | | | las colunas del grande Briäreo | | | | miran;
y al tremolar de tus vanderas, | | | | torció el Nilo medroso
la corriente, | | | | y el monte Libio, a quien mostró Perseo | | | | el rostro Meduseo, |
20 | | | las cimas altas umilló rendido | | | | con más pavor, que cuando los gigantes, | | | | y el áspero
Tifeo fue vencido, | | | | postráronse los bravos y arrogantes, | | | | temiendo con espanto y con flaqueza |
25 | | | el vigor de tu ecelsa
fortaleza. | | |
|
| Pero en tantos triünfos
y vitorias, | | | | la que más te sublima y esclarece, | | | | de
Cristo ô ecelso capitán, Fernando, | | | | y remata
la cumbre de tus glorias, |
30 | | | con qu' a la eternidad tu nombre
ofrece; | | | | es, que peligros mil sobrepujando, | | | | bolviste al
sacro vando, | | | | y a la cristiana religión traxiste | | | |
esta insine ciudad y generosa; |
35 | | | qu' en cuanto Febo Apolo
de luz viste, | | | | y ciñe la grande orla espaciösa | | | | del mar cerúleo, no se vê otra alguna | | | | de más
nobleza y de mayor fortuna. | | |
|
| Cubrió
el sagrado Betis de florida |
40 | | | púrpura y blandas
esmeraldas llena | | | | y tiernas perlas, la ribera ondosa, | | | | y
al cielo alçó la barba revestida | | | | de verde
musgo; y removió en l' arena | | | | el movible cristal de
la sombrosa |
45 | | | gruta y la faz onrosa, | | | | de juncos, cañas
y coral ornada, | | | | tendió los cuernos úmidos,
creciendo | | | | l' abundosa corriente dilatada, | | | | su imperio en
el Océano estendiendo; |
50 | | | qu' al cerco de la tierra
en vario lustre | | | | de sobervia corona haze ilustre. | | |
|
| Tú después que tu espíritu
divino, | | | | de los mortales nudos desatado, | | | | subió ligero
a la celeste alteza, |
55 | | | con justo culto, aunqu' en lugar,
no dino | | | | a tu inmenso valor, fuiste encerrado; | | | | hasta qu'
aora la real grandeza, | | | | con eroica largueza | | | | en este sacro
templo y alta cumbre |
60 | | | trasfiere tus despojos venerados, | | | | do toda esta devota muchedumbre, | | | | y sublimes varones, umillados | | | | onran tu santo nombre gloriöso, | | | | tu religión,
tu esfuerço belicoso. |
65 | |
|
| Salve,
ô defensa nuestra, tú que tanto | | | | domaste las
cervizes Agarenas, | | | | y la fê verdadera acrecentaste, | | | | tú cubriste a Ismael de miedo y llanto, | | | | y en su
sangre ahogaste las arenas, |
70 | | | qu' en las campañas
béticas hollaste; | | | | tú solo nos mostraste, | | | |
entre el rigor de Marte viölento, | | | | entre el peso y molestias
del govierno, | | | | juntas en bien travado ligamento, |
75 | | | justicia,
piëdad, valor eterno; | | | | y cómo puede, despreciando
el suelo, | | | | un príncipe guerrero alçars' al
cielo. | | |
|
Soneto LXVIII |
|
Yo bien pensava, cuando el desdén
justo | | | | refrió en duro ielo el fuego ardiente | | | |
del coraçón, y con osada frente | | | | s' opuso contra
Amor fiero y robusto; | | |
|
| que no bastara
a derribarm' el gusto, |
5 | | | ni a torcerm' el intento otro acidente; | | | | que ya me conocía diferente, | | | | y libre d' un tirano
tan injusto. | | |
|
| Mas al primer sonido
del asalto | | | | desamparo la fuerça, y el escudo |
10 | | | rindo
y armas temblando antes del hecho. | | |
|
| Bien
sé qu', en lo que devo a la onra, falto; | | | | mas el temor,
que della está desnudo, | | | | y otra fuerça mayor,
vencen mi pecho. | | |
|
Soneto LXIX |
|
Pongan en tu sepulcro, ô flor
de España, | | | | la virtud militar y la vitoria | | | | grandes
ciudades presas en memoria, | | | | y todo el noble mar qu' a Grecia
baña. | | |
|
| Tú solo, tú
con singular hazaña |
5 | | | ganaste vencedor tan alta gloria, | | | | que las vozes se cansan de la istoria, | | | | que tus ínclitos
hechos acompaña. | | |
|
| El furor
d' Otomano quebrantado | | | | será justo despojo, qu' esculpido
|
10 | | | en lengua de la fama alce tu nombre | | |
|
| con
tal blasón; valor nunca domado, | | | | ingenio y arte hazen
que vencido | | | | no pueda ser del tiempo un mortal ombre. | | |
|
Soneto LXX |
|
Solo y medroso, del peligro cierto, | | | | qu' en la guerra d' Amor temido avía, | | | | con fortuna
mejor tarde huía | | | | en tanta tempestad seguro al puerto. | | |
|
| Mas en el paso del camino incierto,
|
5 | | | cuando con más descuido proseguía, | | | | Amor,
qu' en vuestros ojos m' atendía; | | | | d' un golpe atravesó
mi pecho abierto. | | |
|
| Y antes que yo
pudiese de mi pena | | | | alabar la ventura, invidiöso |
10 | | | huyó con vos, y me dexó perdido; | | |
|
| cual
huye el parto do el Éufrates suena, | | | | y rebuelve el
cavallo presuroso, | | | | dexando al fiero contendor herido. | | |
|
Soneto LXXI |
| Del fresco seno ya la blanca Aurora | | | | perlas de ielo puras esparzía, | | | | y, con serena frente
alegre abría | | | | el esplendor suäve, qu' atesora; | | |
|
| el lúcido confín
d' Euro y de Flora |
5 | | | con la rosada llama, qu' encendía | | | | Delio aún no roxo, al tierno y nuevo día | | | |
esclarece y esmalta, orla y colora. | | |
|
| Cuando
sale mi Luz, y en Oriënte | | | | desmaya el vivo lustre; ô
vos del cielo |
10 | | | vagas lumbres, si tanto se consiente, | | |
|
| digo, con vuestra paz, qu' en mortal velo | | | | pareció más que vos bella y fulgente | | | | mi Luz,
qu' onora el rico, Esperio suelo. | | |
|
Soneto LXXII |
| Amor en mí se muestra todo fuego, | | | | y en las entrañas de mi Luz es nieve; | | | | fuego no ay,
qu' ella no torne nieve, | | | | ni nieve, que no mude yo en mi
fuego. | | |
|
| La fría zona abraso
con mi fuego, |
5 | | | l' ardiente mi Luz buelve elada nieve, | | | |
pero no puedo yo encender su nieve, | | | | ni ella entibiar la
fuerça de mi fuego. | | |
|
| Contrastan
igualmente ielo y llama; | | | | que d' otra suerte fuera el mundo
ielo, |
10 | | | o su máquina toda viva llama. | | |
|
| Más
fuera; porque ya resuelto en ielo, | | | | o el coraçón
desvanecido en llama, | | | | ni temiera mi llama ni su ielo. | | |
|