71
Solís, p. 403; por estar demasiado expuesto al fuego de las baterías enemigas, se edificó en el campo del Balón un teatro nuevo, el de San Fernando, cuya inauguración fue el 26 de agosto de 1812. Pero de la lectura de distintas obras dedicadas a aquel período no he conseguido deducir que ese acontecimiento supusiese el cese de la actividad del teatro antiguo, de manera que no se puede considerar dicha fecha, al menos por ahora, como terminus ad quem para la nueva redacción, por el anónimo gaditano, de las notas del Auto (véanse E. Quintana Martínez, Teatro de las Cortes, Cádiz, 1910, pp. 50 y ss.; Solís, o. c., pp. 381 y 403; A. Alcalá Galiano, Recuerdos de un anciano, B.A.E., LXXXIII, p. 89b). (N. del A.)
72
Solís, p. 406. (N. del A.)
73
Agradezco a la Houghton Library de la Universidad de Harvard el haberme mandado fotocopia del documento. (N. del A.)
74
El final lo constituye sin embargo una cita del texto del «editor de Madrid». (N. del A.)
75
Martí Gilabert, pp. 257 y 258 en particular. Algunas expresiones («Trabajamos en un tiempo...»; «...no tenemos que prevenir el juicio de nadie [...] sobre nuestra conducta...» -mío el subrayado-), el ser obra de la Imprenta Real la nueva edición, son elementos todos que parecen conferirle a ésta cierto carácter semioficial.
El que las Cortes mandasen hacer un tomo especial con los discursos de los que intervinieron en el debate sobre la Inquisición demuestra por otra parte la importancia excepcional del decreto que lo remató. (N. del A.)
76
Martí Gilabert, p. 254. (N. del A.)
77
Recordemos que seguimos la numeración de la B.A.E. (N. del A.)
78
Con relación al texto de 1811. (N. del A.)
79
Para facilitar la impresión se colocaron todas, numeradas de la 1 a la 55, al final de la obra. (N. del A.)
80
Véase Manuel Larraz, «Le théâtre à Palma de Majorque pendant la guerre d’Indépendance: 1811-1814», Mélanges de la Casa de Velázquez, 1974, pp. 345 y ss. La lista de comedias que figura en el apéndice no es completa, según el mismo hispanista. (N. del A.)