171
«Sostenía que en las relaciones de hombre y mujer no hay más ley que la anarquía, si la anarquía es ley; que el soberano amor no debe sujetarse más que a su propio canon intrínseco, y que las limitaciones externas de su soberanía no sirven más que para desmedrar la raza, para empobrecer el caudal sanguíneo de la Humanidad» (ch. 4).
172
Gloria (Pt. II, ch. 32).
173
José F. Montesinos, for example, categorically denies any such influence: «Nada le deben [a Fernán Caballero], por supuesto, Valera y Galdós». (José F. Montesinos, Fernán Caballero: ensayo de justificación, University of California, 1961, pp. 135-36.)
174
See H. Chonon Berkowitz, La biblioteca de Benito Pérez Galdós (Las Palmas, 1951), p. 135. Galdós possessed the following works by Fernán Caballero: Un verano en Bornos, La familia de Alvareda, Una en otra, Lágrimas, Cuadros de costumbres, and Callar en vida y perdonar en muerte. By way of comparison, Galdós' library contained but three works by Alarcón, four by Palacio Valdés (if we exclude translations into English), and four by Valera. Galdós' reading was not, of course, limited to the books found in his library. In the case of Fernán Caballero, Galdós was acquainted with Elia, as I hope to demonstrate in this article, and, I believe, with La Gaviota. (The use by both Fernán Caballero and Galdós of the exceedingly rare English patronymic «Fly» -Major Fly in La Gaviota, Miss Fly in La batalla de los Arapiles-is surely more than coincidental.)
175
See H. Chonon Berkowitz, Pérez Galdós Spanish Liberal Crusader (University of Wisconsin, 1948), p. 172.
176
«Es el hombre mejor del mundo; sencillo como un niño, pero apegado a sus bienhechores con un amor, un respeto y una adhesión que hacen su elogio. Se llama don Benigno». (Fernán Caballero, Elia, o la España treinta años ha, Obras de Fernán Caballero, III, Madrid, 1961 [Biblioteca de Autores Españoles, CXXXVIII], 13.
177
Thus: (in a discussion by Elia of the qualities of Faith) «No la alcanzaba don Narciso, y la alcanzaba don Benigno» (Elia, p. 93).
178
See Elia, pp. 20, 73.
179
«Y en punto a disculpas, es usted capaz de hallarle alguna a la traición de judas». (Elia, p. 24.)
180
Elia, p. 20.