61
«Otros cincuenta o sesenta mil castellanos».
62
«asoláronlo»: «lo mataron».
63
«teniendo...»: «habiendo tenido...», «a pesar de haber tenido».
64
«al trato»: «en el negocio».
65
«las más»: aunque se podría pensar en una errata (por «más»), puede ser un anacoluto de un tipo frecuente en la prosa de Las Casas. El superlativo las más pobladas se cruza con una construcción comparativa: más pobladas que Toledo.
66
«hostes»: «enemigos», en latín; «circuito»: «ámbito, espacio delimitado».
67
«protestación»: «declaración» (de intenciones).
68
«tierra» es el terreno que administrativamente pertenece a una ciudad, mientras que «comarca» es, a diferencia de la acepción moderna, la región vecina.
69
«trucidado»: latinismo, «despedazado», aunque «trucidar» también vale «matar con crueldad e inhumanidad» (Autoridades), sentido quizá más cercano al que le da Las Casas.
70
«saliendo él»: «habiendo salido», con valor adversativo: «a pesar de haber salido».