231

Upite: ano.

232

Pájaro: ave de rapiña en este caso.

233

Al humo: inmediatamente.

234

Quesque < que es que. Es una de las fórmulas de empezar la narración.

235

Ndé re jhechái: expresión guaraní que el narrador usa como exclamativa, pero sin conocer el significado.

236

Petizo: de baja estatura, caballo de corta alzada.

237

La Cordillera de los Andes. Es la única que lleva la asignación de cordillera en la Argentina.

238

Choique: nombre mapuche del avestruz.

239

Desconfioso: desconfiado, nueva formación sobre desconfiar; es común en el habla rural de la Provincia.

240

Guastar: tirar violentamente al suelo.