41
Ilijonso < Idelfonso.
42
No tener alce: no tener tregua.
43
Ma < mas, con el sentido de pero.
44
Churito: bonito.
45
Me l'hai < me la ha de.
46
Caschi: perro chico. También es forma general de llamar al perro, en la región.
47
El uso de avisar en lugar de decir, en todos los casos, es frecuente en Santiago del Estero y zonas del Noroeste.
48
Señor, usado como adjetivo con el sentido de «espléndido».
49
Caschis: perros.
50
Uso del lo para el femenino. Es general en Santiago del Estero y se oye en el Noroeste.