211

Chupar, «embriagarse».

212

Canfle. La narradora usa el término con el sentido de «bien vestido», pero en Buenos Aires, de donde ha venido, significa «compadrito», «arrabalero».

213

Petiso, «caballo de baja alzada».

214

Machado, «ebrio».

215

Cabresto < cabestro.

216

Matucho en este caso es «macho cabrío».

217

Padrón, «caballo padre»; con mayor frecuencia se usa padrillo en todo el país.

218

Ensía < ensilla.

219

Guacha, «azote del domador».

220

Carretas y también carretillas, «quijadas».