2111

392-27. B, Br: lo. (N. del E.)

2112

393-10. C: aora. (N. del E.)

2113

393-13. C: aora. (N. del E.)

2114

393-21. Así A; B, C, Br: fueron, y los editores modernos aceptan esta lección, no haciendo caso de A; ¿es posible que el original tuviera: aunque fueran a detenerle, sobrentendiéndose no les fuera posible? Tal como está resulta una oración condicional elíptica. (N. del E.)

2115

393-22. B, C, Br: detenerle. (N. del E.)

2116

393-23. Algunos ejemplares de A: meros. (N. del E.)

2117

394-1. A: fatiguose. (N. del E.)

2118

394-13. A: dedanias. (N. del E.)

2119

394-14. Algunos ejemplares de A: ca adura. (N. del E.)

2120

394-15. Algunos ejemplares de A: do. (N. del E.)