Segunda leyenda

Alfonso II el Casto

RESUMEN HISTÓRICO

Alfonso II el Casto empezó a reinar en el año 791, y murió en 842. Su largo reinado fue próspero y memorable para los españoles, pues les alivió de la opresión de los sarracenos; y los que dan por cierto el ignominioso feudo a que se obligó Mauregato, suponen que Alfonso le abolió. Tuvo muchos y señalados combates contra los moros, derrotándoles, principalmente cerca de Ledos, en Asturias, y junto a Lugo, en Galicia. Conquistó Lisboa, y obligó a los infieles a levantar los sitios que habían puesto sobre Benavente, Mérida y Zamora. Ganó la batalla de Roncesvalles a los franceses en los Pirineos. También se descubrió en su reinado el sepulcro del Apóstol Santiago, en Galicia. Reinó cuarenta y nueve años.

	¡Oh Cruz gloriosa y divina!
	Cruz sacrosanta y excelsa,
	inspira la mente mía
	para cantar tu grandeza,
	para recordar al mundo
	de tu origen la excelencia,
	y de tu gran fundador
	la santa virtud austera.
	Aquel Alfonso de Asturias,
	de castidad manifiesta,
	que antes de subir al trono
	tantas repulsas sufriera ⁶;
	el de corazón magnánimo,
	de esforzada gentileza,
	que venciendo antipatías
	ciñó por fin la diadema:
	del noble como ninguno,
	del grande por excelencia,
	piadoso en la paz, y afable,
	osado y fuerte en la guerra;
	el que el pendón de la fe
	dos veces con gloria lleva
	de Lisboa hasta los muros ⁷,
	ganando victorias ciertas;
	el terror de la morisma,
	el que con faz altanera
	puso espanto a Abderramán,
	emir de Córdoba bella ⁸;
	el que al francés poderoso
	en Roncesvalles venciera,
	y de sus triunfos y glorias
	llenó la asombrada tierra;
	el que engrandeció su reino ⁹
	con leyes sabias y buenas,
	y dio a su ciudad de Oviedo
	tan elevada opulencia;
	que dotó pródigamente
	con mil alhajas su iglesia,
	la reedifica y convierte
	en Basílica soberbia ¹⁰.
	Conságranla siete Obispos,
	y es de España la primera
	catedral que se levanta
	después de invasión artera.
	El que no contento aún
	con darle una Cruz excelsa,
	obra de artífices santos,
	la cede joyas y rentas,
	y la otorgó privilegios
	y donaciones supremas,
	buscando en ella un sepulcro
	donde sus restos durmieran;
	el Rey Alfonso el segundo,
	cuya piedad y grandeza
	moviole a ofrecer a Dios
	su castidad por ofrenda.
	Y en premio de tal virtud
	acaso el Señor le muestra
	el sitio donde se oculta,
	escondido entre unas peñas,
	el sepulcro de Santiago ¹¹,
	Apóstol de fe sincera,
	el gran protector de España,
	de las batallas enseña.
	Lleno de dulce alegría,
	el Rey, por dicha tan nueva,
	mandó levantar un templo,
	que hoy llaman de Compostela.
	Y no sólo su piedad
	cual Rey cristiano demuestra;
	también como hábil político
	costumbres reforma y crea.
	Restableció el orden gótico ¹²
	en su palacio, que ordena
	semejante al de Toledo
	cuando los godos vivieran.
	Y siempre puro el recuerdo
	de aquellos Reyes conserva,
	grabado en el corazón
	con indecible firmeza.
	Sus leyes mandó observar;
	llevó también a la Iglesia
	su disciplina canónica
	que el orden social renueva.
	Y sus dotes de guerrero ¹³
	no amenguan la fe sincera
	que aun cerca ya del sepulcro
	con nuevo vigor ostenta.
	Ya estaba como la nieve
	su abundosa cabellera,
	y descansaba en el ocio
	de sus ímprobas tareas,
	cuando un árabe traidor ¹⁴
	con dura ingratitud, negra,
	pagó la hospitalidad
	que Alfonso le concediera.
	Se rebeló apoderándose
	de un castillo, por sorpresa,
	que a pocas leguas de Lugo
	sus torreones asienta.
	Tal perfidia escuchó Alfonso
	con faz adusta y severa,
	y al punto sus escuadrones
	en orden de marcha ordena.
	Guíalos a la batalla,
	con nuevo vigor alienta,
	y en breve cayó a sus pies
	rendida la fortaleza.
	Luego persigue al traidor
	y a sus secuaces, que aceptan
	una batalla reñida,
	do perecieron con mengua.
	El bravo y anciano Rey,
	que la insurrección sujeta,
	tornó a Oviedo victorioso
	entre aclamaciones tiernas.
	El pueblo henchido de gozo
	premió su hazaña postrera
	con vítores, bendiciones
	y con ardientes protestas.
	Y aún hoy el pueblo asturiano
	vivo el recuerdo conserva
	del noble restaurador
	de su patria independencia.
	No es raro ver en Oviedo,
	en la basílica austera,
	que un solemne aniversario
	anualmente le celebran ¹⁵.
	Sus restos esclarecidos,
	que con amor se veneran,
	guarda en Oviedo un sepulcro
	de humilde y sencilla piedra ¹⁶.
	Él fue, nobles asturianos,
	base de vuestras grandezas,
	y al levantaros del polvo,
	os legó una gloria eterna.
	A él debéis alto renombre,
	y al brotar la estirpe regia
	en vuestro suelo querido,
	fue de Dios gracia suprema.
	Aún por Alfonso en los siglos
	las bendiciones resuenan;
	pedid al cielo, asturianos,
	que sus lauros reverdezcan.

CRUZ DE LOS ÁNGELES ¹⁷

Leyenda tradicional

	Era una de esas mañanas
	en que la brisa murmura,
	y el cielo tornasolado
	se envuelve en mantos de bruma;
	cuando en la tierra comienzan
	a brotar perlas menudas,
	y nacientes florecillas
	al rayo del sol fulguran;
	cuando los pájaros cantan
	y las tórtolas arrullan,
	y en las ramas de los árboles
	el jilguero se columpia;
	cuando... mas no importa cuándo:
	sabe, lector, que mi pluma
	va a relatarte un portento
	de peregrina hermosura.
	Y si ha dicho que las flores
	y los céfiros susurran,
	es porque fue en primavera
	lo que he de contarte en suma,
	y en tiempos del Casto Rey,
	eso no te quede duda,
	que hay autores respetables
	que lo escriben y aseguran.
	Yo quisiera retratarte
	aquella noble figura
	del Rey Alfonso segundo,
	pero no hay copia ninguna.
	Sólo sé que fue valiente,
	de trato y palabras bruscas,
	pero magnánimo y grande,
	y de marcial apostura.
	Amó con ciego delirio
	al pueblo leal de Asturias,
	y por su engrandecimiento
	emprendió reñidas luchas.
	Mas dejemos nuestro siglo
	donde fúlgidas alumbran,
	de la ilustración antorchas,
	y a una época de penuria
	trasladémonos al punto
	cuando alzó la Media Luna
	su imperio en la hermosa España
	y fue abatida en Asturias.
	Y con los ojos del alma
	verás la devoción suma
	de aquel piadoso guerrero
	cuya memoria aún saludan
	los siglos y las naciones,
	y por el orbe retumba
	de sus heroicas hazañas
	la voz que no muere nunca.
	Verasle en su regio alcázar
	y postrado ante una urna,
	que en retirado aposento
	guarda una inmensa fortuna,
	consistente en ricas joyas
	que en sus conquistas morunas
	adquirió de los infieles
	y hoy a la Virgen tributa.
	Escuchadle; sus miradas
	dirige a celeste altura,
	y con dulcísimo acento
	así sus labios murmuran.

III

	«¡Oh Santa Virgen María,
	Reina del cielo y señora,
	del Salvador de los hombres
	augusta Madre amorosa!
	A Ti que en trono de nubes
	y en un alcázar de gloria
	tienes el célico asiento
	donde los ángeles moran;
	a Ti quisiera ofrecer
	esa multitud de joyas
	en una Cruz engastadas
	de bella y sagrada forma.
	Mas ¡ay! vano es mi deseo,
	que tan delicada obra
	no hay artífice en mi patria
	que pueda emprender con honra.
	Bravos son mis montañeses
	con la morisma traidora,
	saben manejar la espada,
	pero su ciencia es muy corta.
	En esta tribulación,
	a Ti acudo, Madre hermosa,
	pues que no encuentro en mi reino
	quien mis deseos acoja.»
	Calló el Rey enajenado,
	y elevó la vista atónita
	al sitio donde escuchábase
	música embelesadora.
	Era en la celeste altura
	donde una grave matrona,
	de arcángeles rodeada
	y entre nubes vaporosas,
	apareció lentamente;
	y su mirada amorosa
	fijando en el casto Rey
	con sonrisa encantadora,
	exclamó con dulce voz,
	más que el gemir de la tórtola
	y más suavísima y grata
	que el murmurar de las ondas:
	«Escuché ¡oh Rey! tus acentos
	desde mi trono de gloria,
	y vengo a aceptar tu Cruz;
	ahí tienes quien le dé forma.»
	Tendió la Virgen su diestra,
	y de su célica escolta
	descendieron dos querubes
	en alas de una paloma.
	Vertió la naturaleza
	torrentes de luz hermosa,
	y su fragancia las flores,
	las aves su dulce trova,
	los arroyos su murmurio,
	los céfiros sus aromas,
	todos al trono de Dios
	en armonías sonoras
	himnos alzaron benditos,
	y a la Virgen milagrosa
	saludaron con amor
	la luz, la tierra y la sombra.
	La Virgen desaparece
	tras la nacarada bóveda,
	y apareció rutilante
	entre arreboles la aurora.
	Alfonso cayó de hinojos
	en actitud melancólica,
	murmurando una plegaria
	que su gratitud denota.

	«¡Al templo mis caballeros!
	el casto Rey exclamaba,
	vamos a ofrecer a Dios
	despojos de cien batallas.
	Vamos: mas ¿quién interrumpe
	de tal modo nuestra marcha?
	-Es que aquí dos peregrinos
	por Alfonso preguntaban.
	-¡Dos peregrinos! dejadles
	llegar a mi regia planta.»
	La turba de cortesanos,
	de magnates y de damas,
	dejó paso a los querubes
	que en nombre de Dios llegaban.
	«¿Quién sois? ¿De nos demandáis
	limosna, o cumplida gracia?
	-Venimos de luengas tierras,
	porque supimos que guardas
	hermosas joyas, y anhelas
	en una cruz engastarlas.
	-Es cierto: pero ¿vosotros sabéis?...
	-En nuestro celo descansa,
	que ha de admirar nuestra obra
	la cristiandad asombrada.
	-¡En buen hora a mi palacio
	llegasteis! El cielo os guarda;
	venid, en este aposento
	trabajar podéis sin trabas.
	He aquí los materiales,
	oro, perlas, esmeraldas,
	y la madera preciosa
	de la Cruz inmaculada.
	Quedad adiós, peregrinos,
	yo voy al templo a dar gracias
	a la Santísima Virgen
	y a ofrecerla mi plegaria.»
	Los magnates tras el Rey
	luego emprendieron la marcha,
	siguioles la corte toda,
	muchos guerreros y damas.
	En la hermosa catedral
	sagrados himnos se alzaban;
	la voz de los sacerdotes
	subía elocuente y grata
	al trono excelso de Dios,
	y el noble Rey entusiasta,
	mezclando su puro acento
	con aquellas voces castas,
	hasta los cielos subían
	en cánticos de alabanzas.
	Los acordes religiosos,
	las armonías sagradas
	repetíanse en el templo
	cual homenaje de un alma
	que amor purísimo, ardiente,
	y ternura rebosaba.
	De la caridad emblema,
	de la fe y de la esperanza
	era el tributo amoroso
	que entre nubes de oro y gualda
	el casto Rey ofrecía
	de su gratitud en aras.
	Cesaron de los Obispos
	las majestuosas plegarias,
	y en los ámbitos del templo
	aún sus notas resonaban.
	Siguió la corte en silencio
	tras su Rey que se levanta,
	y con el rostro encendido
	dirigíase a su alcázar.
	Por un instinto del pueblo,
	que venera a sus monarcas,
	siguen al cortejo augusto
	una multitud de almas.
	El sol sobre ellos vertía
	sus purpúreas llamaradas,
	y gozosa la natura
	presenta sus ricas galas.
	El azul del firmamento
	más rutilante brillaba,
	y tras la célica bóveda
	los ángeles baten palmas.
	La sonrisa de la aurora
	aún conserva la mariana,
	y al murmurar del ambiente
	el pueblo asturiano canta.
	Y sigue tras de su Rey
	con vítores y algazara,
	y con anhelo vivísimo
	penetran en el alcázar.
	«¡La Cruz! ¡mostradnos la Cruz
	que los peregrinos labran;
	la adoraremos, en tierra
	nuestra cerviz inclinada!»
	Así gritaban las gentes,
	en tanto que se llenaban
	del palacio los salones
	con multitud entusiasta.
	Acércase el casto Rey
	al sitio donde dejara
	a los artífices santos,
	y halló la puerta cerrada.
	Mas no bien se retiró
	dos pasos, cuando impulsada
	por un misterioso empuje,
	mostrose expedita y franca.
	Penetran... mas al momento
	retroceden asombradas
	ante un milagro patente
	aquellas trémulas almas.
	Doblan la rodilla en tierra,
	y en un grito de alabanza
	prorrumpen entusiasmados
	«¡Milagro! ¡milagro!», claman.
	Se oyeron mil armonías,
	y por el éter volaban
	dos blanquísimas palomas
	entre nubes de esmeralda.
	Al penetrar en el cielo,
	una música muy grata
	se escuchó, y los serafines
	entonaron el hosanna.
	Mas ¿qué contempla aquel Rey,
	aquella corte postrada?
	¡Oh! mirad; el aposento
	donde la Cruz se labraba
	ilumina un resplandor
	cual en noche oscura el alba.
	Y suspendida en el aire,
	vertiendo luces extrañas,
	está la célica Cruz
	revestida de cien planchas
	de oro purísimo y piedras
	con gran primor engastadas.
	Obra tan maravillosa
	revela ciencia muy alta,
	y su hechura no es posible
	sea de persona humana.
	Así murmura la corte,
	y el Rey dice: «¡Es obra santa!
	buscadme a los peregrinos...»
	mas nadie los encontraba.
	Portento tan milagroso
	el Pueblo acogió con ansia,
	y en su ardiente devoción
	Cruz de los ángeles llama
	al símbolo misterioso,
	a aquella joya preciada
	que aún hoy el pueblo de Oviedo
	cual obra del cielo ensalza.
	.............................
	La tradición esto cuenta,
	las crónicas lo relatan,
	y de autores venerables
	lo afirma la fe cristiana ¹⁸.

FIN DE «ALFONSO EL CASTO»

Tercera leyenda

El triunfo de la cruz

Canto histórico sobre la matanza de las Navas de Tolosa

	Ven, ¡oh sagrada Cruz! deja que admire
	mi corazón tu inmenso poderío;
	ven, que mi numen ante ti se inspire,
	tu alabanza elevando el labio mío.
	Ven, ¡oh sagrada Cruz! fuego respire
	de mi entusiasmo el ímpetu bravío,
	y pueda en altos ecos inmortales
	las hazañas cantar de los mortales.

	Pueda ensalzar mi lira enajenada
	de los gloriosos héroes la memoria,
	que con tu amparo, ¡oh Cruz inmaculada!
	ganaron en las Navas la victoria,
	la memorable sin igual jornada
	que a Castilla cubrió de eterna gloria,
	y que llevose con tu ayuda a cabo
	por el excelso Rey Alfonso Octavo.

	Aún me figuro oír los atambores
	y el estruendo de innúmeros guerreros;
	aún la pompa marcial de los señores,
	y el belicoso ardor de los pecheros;
	aún las matronas enlazando flores
	que han de ceñir los nobles caballeros,
	y los vítores que alzan a porfía
	su corazón henchido de alegría.

	Ved la ciudad que murmurante baña
	el cristalino Tajo en ondas de oro;
	vedla cubierta de animosa saña
	contra el infiel ejército del moro.
	Del pueblo, del palacio y la cabaña
	álzase un grito en entusiasta coro,
	y todos a una voz con eco fuerte
	exclaman: «¡Libertad!, si no la muerte.»

	Las bellísimas huertas de Toledo,
	en tiendas de campaña convertidas,
	alojan en su centro con denuedo
	las huestes de dos cortes reunidas.
	Cuando el favonio murmurante y ledo
	en marzo suspiraba, mil partidas
	extranjeras cubrían la ancha tierra
	de aparatos belígeros de guerra.

	Los extraños y propios cooperaban
	a la santa alianza enajenados;
	bendiciones de Roma les llegaban,
	trasformando pastores en soldados.
	Niños aun, y ancianos se aprestaban
	a engrosar los ejércitos formados,
	y a su Dios y a su Rey ofrecen fieles
	la raza exterminar de los infieles.

	Nobles cristianos, a quien nada aterra,
	al peligroso estruendo del combate
	dejan su hogar y vuelan a la guerra,
	sin que afección alguna lo dilate;
	su familia abandonan y su tierra
	cuando en su pecho conmovido late
	un corazón de padre, amante o esposo,
	que en la lid a morir va presuroso.

	Mas no creáis ¡oh! no, que sus mujeres
	cobardes lloran su fatal ausencia;
	vedlas doquier, huyendo los placeres,
	abrasado su pecho de impaciencia.
	¡Oh! ved algunas, animosos seres,
	al guerrero alentar con su presencia,
	de sus abuelos relatar las glorias,
	refiriendo sus ínclitas victorias.

	Escuchad de su boca los acentos,
	la santa indignación que les anima,
	sus nobles y esforzados sentimientos
	con la entusiasta fe que las sublima.
	Escuchad, escuchad; los vagos vientos
	a través de los siglos, fiel estima,
	de tan claras matronas, trasmitido
	nos han de sus palabras el sentido.

	Una madre les dice: «Castellanos,
	las armas aprestad con noble brío,
	y en la sagrada empresa, cual hermanos,
	exterminad al Musulmán impío.
	Para la lanza sostener mis manos
	débiles son; mas ahí va el hijo mío:
	él es mi único amparo, mi alegría;
	si el moro le venciera, le odiaría.»

	Se adelanta una joven, nueva esposa,
	teñido de carmín su rostro bello,
	y «¡Guerreros (les dice presurosa)!
	nunca a la esclavitud rindáis el cuello;
	exterminad esa morisma odiosa,
	y brillará en vosotros un destello,
	un noble, puro, fulgurante rayo,
	de la gloria del Cid y de Pelayo.

	Y tú, mi esposo, a quien el alma adora,
	luz de mi corazón, mi único anhelo,
	no vuelvas de esa guerra asoladora
	sin que bendiga tu valor mi celo.
	Si tornas victorioso, seductora
	a tu esposa hallarás, será tu cielo,
	y si vencido, aunque mi vida encantes,
	no llegues hasta mí, mátate antes.»

	Una amante, que tímida y sentida
	ante un joven marcial llegase lenta,
	lo dice: «Dueño mío, tu partida
	mirando estoy sin conmoverme atenta,
	¡oh! tú eres la esperanza de mi vida,
	sólo por ti mi corazón alienta,
	mi amor en la victoria irá contigo;
	mas si te hacen esclavo, te maldigo.»

	Y todos a una voz, con eco fuerte,
	entusiastas clamaban: «¡A la guerra!
	perezca el musulmán, no de otra suerte
	habremos de volver a nuestra tierra.
	Adiós, madres y esposas; ya la muerte
	que vamos a buscar no nos aterra;
	tejed guirnaldas de aromadas flores,
	que ciñan los gallardos vencedores.

	Tejedlas ¡oh! guirnaldas y laureles,
	ése el premio será de la victoria,
	y luego vuestro amor a los más fieles
	y de honor una página en la historia.
	Volemos a batir a los infieles,
	allí la muerte está, también la gloria;
	Dios y la Religión dannos su ayuda,
	y la Cruz sacrosanta nos escuda.»

	Esto diciendo en júbilo inefable,
	la armadura se ciñen presurosos;
	el reluciente arnés, adarga y sable,
	preparan, y los brutos generosos.
	Cálanse el yelmo; en ademán amable
	de Toledo despídense gozosos,
	mil vítores alzando de alegría
	al mirar que la Cruz les precedía.

	Parten al son del belicoso estruendo
	de atabales y trompas y clarines,
	que va de polo a polo repitiendo
	el favonio que juega en los jardines.
	Un sonoro clamor álzase hiriendo
	de la ciudad hermosa los confines,
	y mil bocas exclaman con denuedo:
	«¡Castellanos, valor! ¡gloria a Toledo!»

	Era de junio un día caluroso,
	cuando partió el ejército altanero;
	de don Diego de Haro el numeroso
	y aguerrido escuadrón iba primero.
	Seguíanle las tropas, y animoso,
	don Pedro de Aragón, Rey caballero,
	aliándose a empresa tan sagrada,
	llegó a ofrecer su ejército y su espada.

	El noble Rey, Alfonso de Castilla,
	seguido de sus bravos escuadrones,
	deja tranquilo la suprema silla,
	y alienta con su voz los corazones.
	Su gloria a compartir o su mancilla,
	sígueles rodeado de pendones,
	que demuestran la fuerza y la hidalguía
	de su excelsa y temida monarquía.

	Poseída de júbilo marchaba
	la castellana hueste numerosa;
	leves escaramuzas levantaba
	a su paso atrevida y belicosa.
	En su poder cayeron Calatrava,
	Alarcos, Malagón, y deseosa,
	de la batalla presentar al moro,
	siguen hasta las Navas con decoro.

	Las extranjeras tropas asustadas
	del peligro inminente que corrían,
	del castellano ejército a bandadas
	con infame pavor torpes huían,
	sin ver que en sus banderas veneradas
	tan odioso baldón arrojarían;
	y dejando los lauros de la gloria,
	sólo del español fue la victoria.

	Sustituyéronles, en el momento,
	de Navarra los bravos caballeros,
	que con su soberano al campamento
	llegaron inclinando los aceros.
	Acógenles con muestras de contento
	los fieles aliados placenteros,
	que ante la imagen juran de María,
	exterminar a la morisma impía.

	Vedlos, ya al pie de la riscosa sierra,
	dando frente a las tiendas del Rey moro;
	ved ya cubierta la fragosa tierra
	de valientes que anhelan su tesoro.
	Al fiero musulmán nada le aterra
	en su trono de nácar y de oro,
	y cercado de esclavos africanos
	sueña con apresar a los cristianos.

	«¡Oh! vengan, dice, por Alá que es necio
	el querer abatir mi poderío;
	vengan estos tres Reyes que desprecio,
	con su orgulloso ejército bravío.
	Vengan, ya pongo a su persona precio
	a mis plantas mirando su albedrío.
	En mala posición se han colocado,
	¡Agarenos, valor! hemos triunfado.

	El premio de esta empresa, musulmanes,
	pronto habrá de tocar vuestra codicia:
	pelead con valor, tantos afanes
	sabrá recompensaros mi justicia.
	¡Oh! muy pronto esos bravos capitanes
	nos muestran su pavor y su impericia,
	el alfanje ceñid, ya la fortuna
	coloca ante la Cruz la Media Luna.»

	Su posición le daba ventajosa,
	sobre el cristiano campo la osadía,
	y en verdad que la hueste numerosa,
	para lidiar, espacio no tenía.
	Pero ¡ah! la Providencia generosa
	les saca del conflicto, y ¡oh alegría!
	su dedo les señala una llanura
	donde puedan trabar liza segura.

	En inefable júbilo embargados,
	dan gracias al Señor, y la Cruz santa
	elevan por do quiera enajenados,
	con preces mil que su fervor levanta.
	El cielo les protege; entusiasmados,
	al musulmán contemplan a su planta,
	y ciñéndose el yelmo y los aceros
	a la lid se preparan los guerreros.

III

	Era de julio un día, coloraba
	apenas la mañana en el Oriente,
	cuando ya en la llanura tremolaba
	el pendón de Castilla libremente.
	El valeroso ejército escuchaba
	de su señor la alocución ardiente
	que la victoria con fervor predijo,
	y estas palabras en sustancia dijo:

	«¡Oh! de la Cruz, sublimes campeones,
	caballeros y nobles castellanos,
	a enaltecer venís vuestros blasones,
	batiendo a los impíos mahometanos.
	Sedientos cual intrépidos leones,
	pueblo leal, excelsos soberanos,
	llegáis bajo el pendón de ambas Castillas
	y ante la Cruz doblasteis las rodillas.

	La fe de nuestros pechos venerada
	y el amparo de Dios dannos su ayuda,
	su Santísima Madre Inmaculada
	con su Sagrado manto nos escuda.
	El arnés preparad, la hendiente espada,
	el pesado lanzón, la maza ruda,
	y no quede con vida un moro infame;
	gota a gota su sangre se derrame.

	Ellos de nuestra tierra usurpadores,
	la altiva Media Luna tremolaron,
	y en sus nobles ciudades cual traidores,
	solios impuros con baldón alzaron.
	Ellos en sus deleites tentadores
	la Cruz excelsa con sus pies hollaron,
	y soñaron mirarse por ensalmo
	dueños de nuestra tierra palmo a palmo.

	¡Ridícula ilusión! ¡torpe creencia!
	unos aventureros atrevidos,
	sin religión y con su falsa ciencia,
	juzgan anonadar nuestros sentidos,
	y de los godos disfrutar la herencia,
	en medio sus harenes corrompidos:
	no será mientras latan corazones
	que tornen mis soldados en leones.

	¡Fuera el usurpador! ¡no más mancilla!
	¡bajo el acero caiga su áureo trono!
	¡siegue su raza impura la cuchilla,
	que estalla el pecho de feroz encono!
	Ríndanse al estandarte de Castilla,
	y que mueran después, no los perdono;
	justicia nos asiste, y la victoria
	hoy nuestras sienes cubrirá de gloria.

	Venceréis, lo prometo; la pujanza
	de vuestro hidalgo pecho me lo augura;
	alzad la Cruz, y todos la esperanza
	tengan en esa enseña de ventura.
	Alzadla, cual emblema de bonanza,
	signo de redención, estrella pura,
	y no temáis del enemigo fiero
	la indigna saña ni el infame acero.»

	Vítores mil alzaron de alegría
	a la voz del monarca castellano,
	y al grito de ¡a la lid! rompe bravía
	por medio del ejército otomano.
	La numerosa hueste se batía
	con valor sin igual y sobrehumano;
	tiembla la tierra, se estremece el mundo,
	al choque del combate furibundo.

	Por do quiera se ven miembros caídos,
	turbantes y corazas de guerreros,
	cadáveres de infieles esparcidos,
	rotos en mil pedazos los aceros.
	Las lanzas empuñando estremecidos
	de coraje los bravos caballeros,
	con odio inmenso, su valor pujante,
	la muerte dan a cuanto ven delante.

	El sol a la mitad de su carrera
	se hallaba apenas su esplendor velando,
	cuando tres veces rechazado fuera
	el agareno con furor nefando.
	Otras tres embistió, ¡vana quimera!
	la Cruz sus escuadrones va mermando,
	y tiembla de coraje y fuerte encono
	el infiel enemigo en su áureo trono.

	Cercado de sus míseros esclavos
	aguarda del combate la victoria;
	mas de la Cruz los campeones bravos
	pelean con fortuna más notoria.
	Vedlos rogar por los sagrados clavos
	del Redentor la palma de la gloria,
	y «¡morir o triunfar!» un grito estalla,
	redoblando el horror de la batalla.

	A cientos, a millares van cayendo,
	bajo la férrea maza embravecida,
	otomanes infleles, que sintiendo
	van del noble español la acometida.
	Fieros redoblan su valor tremendo,
	y entregando infelices van la vida.
	¡Oh! nada basta a detener la saña,
	el rudo empuje de la egregia España.

	Pero ¿quién un valor tan denodado
	inspiró a nuestros bravos campeones?
	¿quién ánimo tan grande y esforzado,
	que aun absortas admiran las naciones?
	¡Quién! ¡Oh! mirad el estandarte alzado
	cruzar a los contrarios escuadrones
	una vez y otra vez, y por encanto,
	volver ileso el mensajero santo.

	¡Oh! vedle con arrojo temerario
	la Cruz alzada en su valiente diestra;
	ved el símbolo puro del Calvario
	que su favor en el combate muestra.
	Vedla llegar al campo del contrario
	sin que el infiel, aunque su mano adiestra,
	herirle pueda con su flecha aguda,
	que el varón santo con la Cruz se escuda.

	¡Insigne protección! el alto cielo
	claro le muestra su favor divino;
	lleno su pecho de ferviente celo,
	arrójanse cual fiero torbellino.
	No queda un musulmán, cúbrese el suelo
	de moros por doquier. Ancho camino
	de gloria se presenta a la española
	monarquía, ciñendo esta aureola.

	¡Quién el numen tuviera de un Quintana,
	la inspiración sagrada de un Herrera,
	para pintar la gloria castellana,
	y que mi voz al orbe estremeciera!
	¡Oh! yo el valor y la grandeza hispana
	hasta ignotas regiones trasmitiera;
	pero ¡ay! en vano mi entusiasmo evoco;
	para tan alta hazaña soy muy poco.

	Mas otros alzarán su férrea lira
	con sonora y robusta valentía;
	yo cantaré lo que el honor me inspira
	de tantos héroes de la patria mía.
	Sagrado fuego el corazón respira,
	y ante la Cruz se inunda de alegría
	al ver ganada la inmortal hazaña
	por los bravos leones de la España.

	Cayó la Media Luna; en vergonzosa
	huida se dispersan los infieles.
	¡Oh! y en su fuga la morisma odiosa
	la persiguen con rabia los donceles.
	Hierve bajo la cota generosa
	ilustre sangre de cristianos fieles,
	y mientras tanto que su pecho late,
	no abandonan el campo del combate.

	El moro Rey su trono abandonando,
	su rica tienda de lujosa seda,
	en árabe corcel huyó volando,
	sin que la hueste aprisionarle pueda.
	De la noche las sombras vanse alzando,
	murmura el aura misteriosa y leda,
	y el vencedor insigne se retira
	gozoso el corazón, calmada su ira.

	Rauda se extiende tan dichosa nueva
	por la sonora trompa de la fama;
	de Alfonso el nombre por el orbe lleva
	con la voz de su pueblo que le aclama.
	El venturoso ejército renueva
	de su gran devoción la ardiente llama
	y en alto alzando al Redentor del mundo,
	himnos entonan con fervor profundo.

	¡Gloria al Señor! ¡Al vencedor laureles!
	que grabada en su pecho fe tan pura,
	puso espanto y terror en los infieles,
	exterminando la morisma impura.
	¡Gloria a la Cruz! Las liras, los pinceles,
	extienden por do quier tanta ventura,
	celebrando en dulcísimos loores
	de Tolosa los bravos vencedores.

	¡Gloria a Toledo! Con purpúreas rosas,
	del tránsito las calles alfombrando,
	van mil doncellas púdicas y hermosas
	a los conquistadores saludando.
	Hasta las cofradías religiosas
	salen con sus imágenes cantando,
	y al triunfo de la Cruz con vivo celo,
	elevaron sus preces hasta el cielo.

	De hazaña tan ilustre las naciones
	en sus fastos guardaron la memoria,
	y del octavo Alfonso los pendones
	cubriéronse de inmarcesible gloria.
	¡Honor al vencedor! Generaciones
	venideras oirán esta victoria,
	que su eco fiel, al tiempo trasmitido,
	será de siglo en siglo repetido.

FIN DE «EL TRIUNFO DE LA CRUZ»

Dedicatoria

A S. A. R.
El Sermo. Sr. Príncipe de Asturias,

Con motivo de la guerra de África.

	Duerme, señor, mientras la lira mía,
	de fogoso entusiasmo arrebatada,
	eleva en altos himnos de alegría
	los lauros de mi patria idolatrada.
	Duerme, señor, pero despierta un día
	cuando mi mano trémula y cansada
	suelte la pluma, y la española historia
	te recuerde los ecos de su gloria.

	Duerme en tanto, señor, feliz reposa,
	y confiado en la nación hispana,
	esta nación magnánima y gloriosa,
	que un cetro de oro te dará mañana.
	Esta nación que, altiva y orgullosa,
	te ofrece una ciudad mahometana,
	y clavó tus pendones venerados
	de Tetuán en los muros torreados.

	El pendón invencible de Castilla,
	el grande, el sin rival en las naciones,
	el que sin mancha descubrió en la Antilla
	ignotas y magníficas regiones;
	el que asombro del orbe doquier brilla
	dechado de sublimes perfecciones,
	y al par de hidalgo, noble y generoso,
	siempre el triunfo alcanzó por valeroso.

	El que venció en Orán, el que en Granada
	plantó la Cruz, y a la morisma fiera
	arrojó confundida, avergonzada,
	del suelo hermoso de la patria ibera.
	El que extendió su gloria ilimitada
	de uno al otro confín, y alzó altanera
	la gran nación en ímpetus fecundos,
	haciéndola señora de dos mundos.

	El que triunfó en las Navas, en Lepanto,
	en Pavía, en Bailén, en Zaragoza;
	el que sembró en los moros el espanto,
	y sus cábilas sin piedad destroza;
	el que dormido al poderoso encanto
	de los laureles que su nombre goza,
	miró que le ultrajaban, y rugiente,
	altivo despertó grande y potente.

	Recordó su poder, su señorío,
	y su antiguo renombre de guerrero,
	y allá se lanza, indómito y bravío,
	a defender su castellano fuero;
	y cual inmenso, desbordado río,
	siguieron el pendón de Recaredo,
	torrentes de soldados y paisanos
	a los salvajes pueblos africanos.

	Y helos allí, mostrarse de la España
	los dignos hijos, de morenas frentes,
	sufridos cual ninguno en la campaña,
	y en la lucha arrojados y valientes.
	En esa tierra a su piedad extraña
	dan ejemplos de amor muy elocuentes,
	y en la lid al cesar piadoso y bueno
	dan su galleta al mísero agareno.

	Helos allí, señor: ¡oh cuán hermosa
	es la gloria que alcanza su bravura,
	y la sangre que vierten generosa
	el anhelado triunfo nos augura!
	al ceñir esa palma victoriosa
	sonreirán sus almas en la altura,
	y millares de tiernos corazones
	elevan hasta Dios sus oraciones.

	Helos allí, ¡oh Príncipe querido!
	conquistando un florón a tu diadema;
	do se escucha tu nombre bendecido,
	y de Isabel la voluntad suprema.
	Una joya arrancaron al vencido,
	que a tus pies ofrecieron cual emblema
	de la entusiasta fe, de la hidalguía,
	que todos ostentaran a porfía.

	Una joya, señor, muy floreciente,
	signo de su valor, de su victoria,
	que sabrá recordar eternamente
	al universo la española historia.
	Tú al despertar, arcángel inocente,
	de tu nación admirarás la gloria,
	y hoy del Jelub el plácido murmullo
	a tu sueño feliz sirva de arrullo.

Al ejército español

con motivo de la toma de Tetuán

	Apenas el alba naciente sonríe,
	se escucha el estruendo del ronco cañón;
	también las campanas anuncian gozosas
	que el júbilo llena la hispana nación.
	Tetuán es ya nuestro, nos dicen sus ecos;
	Tetuán abatido su frente dobló,
	la tropa española con férvido gozo
	la raza africana cual siempre humilló.
	¡Oh! ved ese ejército volar al combate,
	cubrirse de gloria, doquiera triunfar,
	probando que sabe, valiente y sufrido,
	guardar su decoro, su afrenta vengar.
	Venid, extranjeros, y ved que Castilla
	conserva su antiguo y heroico valor,
	sus hijos son hijos de aquellos valientes
	que dieron a España sublime esplendor.
	Aquellos que alzaron un cetro en Asturias,
	que grande y potente supiera vencer,
	por siglos de siglos, y siempre orgulloso,
	al mundo mostrara su inmenso poder.
	Si días de gloria nos dieron los héroes,
	el Cid y Pelayo y el noble Guzmán,
	no es menos brillante la que hoy nos ensalza,
	la toma gloriosa del Fuerte Tetuán.
	Los nuestros son dignos de aquellos guerreros,
	que así enaltecieron el regio dosel,
	son hijos de España, son nobles, son fuertes,
	y tienen por jefe la excelsa Isabel.
	Jamás al insulto doblaran su frente,
	ni pueblo ninguno domó su altivez;
	sus glorias pasadas, sus hechos presentes,
	colocan muy alto su nombre y su prez.
	Venid las naciones, venid los poetas,
	admiren las unas, los otros cantad;
	las arpas resuenen con dulce alborozo,
	patrióticos himnos doquiera elevad.
	¡Oh! todos en júbilo inmenso, inefable,
	su gozo demuestran, su celo leal,
	en bravos aplausos prorrumpan gozosos,
	al jefe, al soldado y al pueblo inmortal.
	¡Loor a esas tropas, ejemplo patente
	de arrojo bizarro, de inmenso valor,
	que en cada batalla nos da una victoria,
	cubriendo su nombre de gloria y honor!
	¡Loor al caudillo que en pueblo africano
	la hispana bandera feliz tremoló!
	¡Loor al guerrero que diera su sangre,
	y en lucha tan santa con gloria murió!
	¡Loor a esos bravos! ¡Loor a la hermosa
	que reina en un pueblo, cuyos hijos son
	héroes denodados, valientes leones,
	que ensalzan gloriosa la ibera nación!

A. S. A. R.

EL SERMO. SR. PRÍNCIPE DE ASTURIAS,
al cumplir tres años.

	¡Tres años ya que la española gente
	saludó reverente,
	del hispano dosel al heredero!
	¡Tres años, que la aurora
	nueva, luz brilladora
	nos demostró en su rostro placentero!
	¡Tres años ya! ¡Cuán rápidos cruzaron!
	Su frente sepultaron
	coronada de gloria en el pasado,
	y al hundir su memoria,
	dejaron en la historia
	para siempre su nombre consignado.
	¡ÁNGEL DE AMOR! Hermoso tu destino
	te señala un camino,
	que por su brillo al universo asombra;
	en tu cuna se mecen los laureles
	do vienen a postrarse los infieles,
	y ALFONSO XII la nación te nombra.
	Si los fulgores de tan gran fortuna
	reflejan en tu cuna
	hiriendo tu pupila soberana,
	¡oh Príncipe! tu alma,
	también verá la palma,
	que esplendente, magnífica y lozana
	conquistaron los once augustos Reyes
	que con sus sabias leyes
	y sus hazañas y brillantes hechos,
	dejaron tal renombre,
	que vivirá su nombre
	siempre indeleble en los hidalgos pechos.
	¡Ah! si tu vista, ALFONSO, se fijara
	en esos grandes Reyes que te nombro,
	su fulgor eclipsara
	tu cerebro infantil, lleno de asombro.
	Pero no importa: escucha, y si mi acento
	grato le fuere a tu atención augusta,
	yo te diré el portento
	de aquellos héroes que con faz adusta
	ven los usurpadores,
	y que con fuerte brazo y osadía
	conquistaron un trono a tus mayores
	y alzaron otra vez la monarquía.
	Vuelve la vista atrás; ¿ves al primero,
	al Católico Alfonso junto a Lugo?
	Mírale más allá, cuando altanero
	supo imponer su yugo
	a Ledesma, Zamora y otras plazas
	donde se izara el pabellón ibero.
	Fija también, señor, fija la vista
	en el llamado el Casto,
	por sus virtudes nobles y sencillas,
	y verás que sus armas victoriosas
	llevaron orgullosas
	por do quiera el pendón de las Castillas.
	Pero... ¿a dónde me lleva mi osadía?
	¿Acaso relatar tantas hazañas
	es posible en un día?
	¡Ah! no; empero, basta recordarte,
	¡oh Príncipe reäl de las Españas,
	que en tu cuna refleja el sol brillante
	que iluminó las Navas de Tolosa,
	después en el Salado,
	en Pavía, Bailén y Zaragoza!
	Cesen, pues, los recuerdos, y la mente
	que entusiasta se agita temblorosa,
	admire solamente
	de tu alba luz el irradiar divino,
	y el brillante destino
	que ofreces a tu patria venturosa.
	Esta heroica nación que se levanta
	del polvo en que yacía,
	hoy que sus triunfos canta
	de su grandeza y su poder ufana
	en himnos de armonía,
	tierna saluda por el arpa mía
	al hijo de su augusta soberana.

Madrid 28 de noviembre.